1. Chó ngáp phải ruồi.

All right.

2. Phải rồi, trò ngáp cũ rích.

Yeah, the old yawning trick.

3. Loài chó ngáp thường xuyên hơn đối với những cái ngáp quen thuộc, bắt nguồn từ chủ của chúng chẳng hạn, hơn là những cái ngáp không quen từ người lạ.

Dogs yawned more frequently at familiar yawns, such as from their owners, than at unfamiliar yawns from strangers.

4. Tương tự như một hiệu ứng domino, một người ngáp gây nên một cái ngáp khác ở một người gần đó đang quan sát hành động của anh ta .

Similar to a domino effect, one person's yawn triggers a yawn in a person nearby that has observed the act.

5. " Lotus H " có thể là chó ngáp phải ruồi.

Now, " Lotus H " could have been a lucky guess.

6. Có phải bạn đã đang suy nghĩ về một cái ngáp?

Were you thinking about a yawn?

7. Con cá thối, cậu đúng là chó ngáp phải ruồi.

Thank you, Varnak.

8. Tôi bắt đầu ngáp liên tục khi qua khúc công viên Kempton, và có vẻ như đó là việc loài chó làm khi lo lắng -- chúng ngáp liên tục,

I began to yawn uncontrollably around Kempton Park, which apparently is what dogs also do when anxious, they yawn uncontrollably.

9. Nghiên cứu này đã được thiết lập để cho thấy những con chó s�� có những phản xạ ngáp đối với những âm thanh từ một cái ngáp của con người.

This study was set up to show that dogs would enact a yawn reflex at the mere sound of a human yawn.

10. Chỉ nhìn một ai đó ngáp cũng có thể làm bạn bị ngáp lây , bằng chứng gần đây gợi ý rằng tiếng cười cũng tạo nên hiệu ứng bắt chước như vậy .

Just as watching someone yawn can induce the behavior in yourself , recent evidence suggests that laughter is a social cue for mimicry .

11. Nước mắt phản xạ cũng gắn liền với những hành động, chẳng hạn như ngáp hoặc cười.

Reflex tears are also associated with actions as varied as yawning and laughing.

12. Cũng như vậy, chúng ta biết rằng người mà hay bị ngáp lây thì rất đồng cảm.

Also, we know that people who have a lot of yawn contagion are highly empathic.

13. Năng lượng gió khai thác sức mạnh của gió để đẩy các lưỡi của tuabin gió .

Wind power harnesses the power of the wind to propel the blades of wind turbines.

14. (Huýt gió)

(Whistling)

15. Khỉ gió.

Ah, shit.

16. ( Huýt gió )

( Whistling )

17. Gió mùa là một loại gió đổi hướng theo mùa.

The monsoon is a seasonal change in wind direction.

18. Gió mùa, gốc của từ "gió mùa" đến từ chữ " mùa."

Now, monsoon, the root of the word "monsoon" comes from the word "season."

19. Chém gió.

Chit-chat.

20. Khỉ gió!

Damn it!

21. Gió mùa, gốc của từ " gió mùa " đến từ chữ " mùa. "

Now, monsoon, the root of the word " monsoon " comes from the word " season. "

22. Gió Calima mang bụi trên gió đông nam đến quần đảo Canary.

The Calima carries dust on southeast winds into the Canary islands.

23. Thật khỉ gió.

Alright, fine!

24. Có một ánh sáng lung linh mờ nhạt của ánh sáng trong hội trường, nhưng cửa ra vào nghiên cứu ngáp impenetrably đen.

There was a faint shimmer of light in the hall, but the study doorway yawned impenetrably black.

25. Độ ẩm không khí, góc nâng, nhiệt độ, sức gió, hướng gió...

Humidity, elevation, temperature, wind, spindrift.

26. Một ngọn gió đông sẽ đến, ngọn gió của Đức Giê-hô-va,

An east wind will come, the wind of Jehovah,

27. Khỉ gió, Clay.

Holy shit, Clay.

28. Làn gió kia.

That breeze.

29. Sức mạnh gió.

Air power!

30. Gió lùa quá.

It is so draughty.

31. Cối xay gió.

A windmill.

32. ↓ Gió mùa đông bắc

↓ Northeast monsoon

33. Kính chắn gió tốt.

Head Wind's good.

34. Khỉ gió, hắn kìa!

Oh, shit, that's him!

35. Lão già khỉ gió.

He's a fucker.

36. Lướt theo chiều gió

Riding the Wind

37. ( Cười ) ( nhạc ) ( huýt gió )

( Laughter ) ( Music ) ( Whistling )

38. Quay ngược hướng gió.

Bring her into the wind.

39. Làm mát bằng gió.

We cool them with breezes.

40. Một luồng gió mát!

A fresh wind.

41. Gió đổi chiều rồi.

The worm has turned.

42. Gió đang lùa vào.

The air's blowing in.

43. Đừng chém gió tôi.

Oh, don't bullshit me.

44. Khi ‘có gió ngược’

When ‘the Winds Are Against Us’

45. Cuốn theo chiều gió?

Gone With The Wind?

46. Hôm nay gió mạnh.

It's windy today.

47. Gió mát thật tuyệt.

The breeze feels nice.

48. Cuốn theo chiều gió

Gone with the Wind

49. Gió sẽ đổi chiều.

The winds will change.

50. Khi gió đang thổi rất mạnh, thật vô nghĩa nếu giương buồm ngược gió.

When the Wind's blowing at gale force, there's no point in sailing against it.

51. Uyển chuyển như gió

Swift as the wind.

52. Góp gió làm bão.

Many a little makes a mickle.

53. Gió đang đổi chiều.

The wind is changing.

54. Ồ, đồ khỉ gió.

Oh, you sly dog!

55. Gió lùa trong tóc!

The wind in your hair!

56. Cuốn theo chiều gió.

Gone with the wind.

57. Bị gió lùa nữa.

It's draughty too.

58. Cối xay gió ư?

A windmill?

59. Nếu gió mạnh quá...

If it blows too hard, you...

60. Một nơi núp gió

A Hiding Place From the Wind

61. Thuận buồm xuôi gió.

Swimmingly.

62. Gió còn to lắm

The winds are quite high.

63. Thành Phố Lộng Gió

The Windy City

64. Một cối xay gió.

A windmill.

65. Gió mùa đông bắc mùa đông mang gió mạnh thổi qua những đèo núi cao.

The winter northeast monsoon brings gale-force winds down through high mountain passes.

66. Trong ngày nổi gió đông, ngài dùng cơn gió dữ dội mà đùa nàng đi.

He will expel her with his fierce blast in the day of the east wind.

67. Gió đang đổi chiều rồi.

The tide is turning.

68. Gió Đông khi nào đến?

When will the east wind come?

69. Take off từ gió ngược!

Move away from the windows!

70. Gió lộng trên tóc anh...

The wind in your hair...

71. Gió đã mở biển ra!

The wind opens the sea!

72. CA: Cối xay gió ư?

CA: A windmill?

73. Bạn có thể cảm nhận làn gió thoảng qua da và hương thơm ngọt ngào trong gió.

You feel the mild breeze on your skin and smell the sweet fragrances it carries.

74. Như một tiếng huýt gió.

Like a whistle.

75. " Đừng bật máy thông gió .

" Do n't turn on ventilators .

76. Tối nay rất lộng gió!

Very windy tonight!

77. (Tiếng mưa và gió gào)

(Rain and wind sounds)

78. Lau kính chắn gió. [ GRUNTING ]

Just washing the windshield.

79. Bắn vào kính chắn gió!

Go for the windshield!

80. Allen, nương theo chiều gió.

Mr Allen, come up on the wind.