1. Giống như hôm qua thôi, và ngày hôm kia. Hôm kia nữa.

Just like yesterday and the day before that, and the day before that.

2. Tôi 22 tuổi, ngày hôm kia.

I was 22, day before yesterday.

3. Cô nương, xin lỗi chuyện ngày hôm kia.

I apologize for the other day, my Lady

4. Nó đã rời khỏi London vào ngày hôm kia.

He left for London the day before yesterday.

5. Con chim đó đã lảng vảng quanh đây từ ngày hôm kia.

That bird's been hanging around here since late yesterday.

6. Tôi mới bay tới ngày hôm kia, đi ngắm cảnh, quên ăn,

I flew in the day before yesterday, went sightseeing, forgot to eat,

7. Mới đêm hôm kia thôi.

The other night, that's it.

8. Hôm kia tôi có gọi Ed.

I called Ed two days ago, Erin.

9. Chiếc xe này liên quan đến 1 vụ đụng-xe - rồi-bỏ-chạy ngày hôm kia.

This vehicle was involved in a hit-and-run the other night.

10. Ngày hôm nọ có một lão già cày ruộng đằng kia tìm thấy mấy đồng tiền cổ.

The other day, an old boy plowing the field there found some old coins.

11. Hôm kia nó còn bảo tôi là kẻ phá đám.

He actually called me a meddling kid the other day.

12. Có người ở đó bị tai nạn đêm hôm kia.

Some men there had an accident night before last.

13. Ngày mai hoặc ngày kia.

In the next day or two.

14. Ngày hôm qua.

Yesterday.

15. Tôi đã thấy các học viên quanh văn phòng hôm kia.

I was showing those trainees around the offices the other day.

16. Hình như Alex Jones dẫn chó đi dạo tối hôm kia..

Alex took the dog for a walk night before last.

17. Ngày hôm qua tôi đã tưởng hôm nay sẽ là ngày hạnh phúc.

Yesterday I thought my wedding would be happy.

18. Ngày hôm nay là " ngày mai ".

Today is tomorrow.

19. Hai hôm trước tôi thấy cái xe có thể chở thùng kia.

Two days ago I saw a vehicle that could haul that tanker.

20. Có phải là Rooster đã phục kích bọn tao tối hôm kia?

Was that Rooster waylaid us night before last?

21. như ngày hôm qua!

The only easy day...

22. Hôm kia, em cầm tay bố lên và áp vào má mình.

The other day, I picked up his hand and put it on my cheek.

23. "Y tế Việt Nam: hôm qua, hôm nay, ngày mai".

World Christianity: Yesterday, Today, Tomorrow.

24. mà còn nhớ khi em bay trên cái xe trượt hôm kia chứ?

And you remember when you went flying on that sled the other day?

25. Ngày mai hay ngày kia, ổng sẽ đi.

Well, tomorrow or the day after he'll be gone.

26. Hôm nay là ngày mấy?

What... What day is it?

27. Cùng lắm là ngày kia.

Two days, max.

28. Hạn chót là ngày kia.

Let's aim for the day after tomorrow.

29. Tổng thống Rutherford Birchard Hayes, người kế nhiệm ngày hôm sau, đã phê duyệt và chọn lấy đảo Bedloe y như Bartholdi đề nghị trước kia.

President Rutherford B. Hayes, who took office the following day, selected the Bedloe's Island site that Bartholdi had proposed.

30. Chúng ta đã ăn hết 1 cái hôm kia rồi cậu còn thèm à?

We ate an entire cake two days ago and you want more?

31. Bạn bè cậu ta hôm kia có đến bar, uống tưởng niệm cậu ấy.

His friends were in the bar the other day, toasting his anniversary.

32. Hôm nay là " Ngày Chuột chũi "

It's Groundhog Day!

33. Xin lỗi vì ngày hôm trước.

Sorry about the other day.

34. Hôm nay là ngày mấy nhỉ?

What date is it today?

35. Ngày hôm nọ trong chuồng ngựa.

The other day in the stable.

36. (Hôm nay là ngày thứ mấy? ").

("What day is it today?").

37. 8 người chết ngày hôm đó.

Eight men died that night.

38. Hi, Tag, tôi có cuộc họp ngày hôm hôm nay, có phải không?

Hi, Tag, I have a conference call today, is that correct?

39. Và hôm nay tôi không được ra ngoài kia để bảo vệ cái mạng cậu.

And I'm not gonna be out there today to cover your ass.

40. Ngươi định giết ta như hôm qua ngươi giết tên Ê-díp-tô kia sao?’

Are you going to kill me just as you killed that Egyptian?’

41. Ngày mai hay ngày kia nó sẽ có tác dụng.

It'll start working on you tomorrow or the next day.

42. Khoảng 3 giờ chiều ngày hôm qua.

Around 3:00 yesterday afternoon.

43. Chắc hôm nay là Ngày Chuột Chũi.

Must be Groundhog Day.

44. Tôi vừa xưng tội ngày hôm nay.

I have taken confession on this day.

45. So, ngày hôm nay em thế nào?

So, what was going on with you today?

46. Ồ, đó là lí do hôm nay mấy gã kia xuất hiện trong văn phòng hả?

Oh, is that why those guys were in the office today?

47. Hội nghị máy kéo ngày hôm qua.

Tractor-pulling event yesterday.

48. Tớ nên tập cả ngày hôm nay.

I better spend the whole day training.

49. Hôm nay là ngày giỗ mẹ tôi.

It's the anniversary of my mother's death.

50. Xin lỗi, ngày hôm nay dài ghê.

Sorry, it's been a long day.

51. Ngày hôm nay của anh thế nào?

So tell me about your day.

52. Dịu dàng khẩn nài ngày hôm nay:

Tenderly pleading today:

53. Một ngày kia, cô ấy bị cắn.

One day at work, she was bitten.

54. Các cậu thấy cách mà lũ nhóc kia đối xử với chúng ta hôm nay chứ.

You saw the way those frat guys treated us today.

55. Ngày mai là thứ Tư và ngày kia là thứ Năm.

Tomorrow is Wednesday, and the day after tomorrow is Thursday.

56. Vạy hẹn gặp lại vào ngày kia.

Then we'll see you the day after tomorrow.

57. Không giống như buổi chiều hôm trước, ngày hôm đó trời rất đẹp và ấm.

Unlike the evening before, the day was beautiful and filled with sunshine.

58. Nếu xưa kia tiên đế nghe lời thần, thì hôm nay đã không thấy được thánh minh.

If the Lord does not speak to us today, we are really failures.

59. Món khai vị của ngày hôm nay đây.

This is today's appetizer.

60. Ngày hôm sau, công ty đó mướn tôi.

The next day the company hired me.

61. Tuy nhiên, ngày hôm sau cây dưa héo.

The next day, however, the plant withered.

62. Bạn đã đi ngày hôm đó ở đâu?

Where did you go that day?

63. Anh có biết hôm nay ngày mấy không?

Do you know what day it is?

64. Tôi mua cuốn sách này ngày hôm qua.

I bought this book yesterday.

65. Nhưng hôm nay, hiệu lực siêu sao kia đang diễn ra trên toàn bộ nền kinh tế.

But today, that superstar effect is happening across the entire economy.

66. Luthor là tin tức của ngày hôm qua.

Luthor's yesterday's news.

67. Cái con ở trạm xăng ngày hôm nọ.

The one from the gas station the other day.

68. Ý của anh có " dứa " ngày hôm nay?

Did you have pineapple today?

69. Ngươi đã sớm biết trước ngày hôm nay?

So you knew this day was coming'?

70. Ngày kia, tôi sẽ làm xong tất cả

The day after tomorrow, I' il have everything ready

71. Đó là vị thế của Các Thánh Hữu Ngày Sau ngày hôm nay.

That is the position of the Latter-day Saints today.

72. Vào một hôm kia Chúa bày tỏ cho Samuel biết vì sao bệnh tật không dứt khỏi ông.

In time, God explained to Samuel why his illness hadn’t left him.

73. Ngày hôm sau, Heraklion bị ném bom dữ dội.

The next day Barchon was heavily bombarded by artillery.

74. " Ông đã theo sau khi ngươi ngày hôm qua.

" He followed after thee yesterday.

75. Ngày hôm qua tôi còn nghe một chuyện khác.

I also heard something else yesterday.

76. Ngày hôm nay có hơi rắc rối chút xíu.

Well, things went a little awry today.

77. Ngày hôm nay, Pete lại bị liệt toàn thân.

Today, Pete's completely paralyzed.

78. Nhưng ngày hôm sau, cô ta lại nói thế.

But the next day, it was the same words again.

79. Hôm nay là một ngày cực kỳ trọng đại.

This is a wondrous day.

80. Chim ruồi đã ở đó vào ngày hôm đó.

Hummingbirds were there that day.