1. Ta không nương tay đâu.

I won't go down easy.

2. Anh đã có thể nương tay.

You could have gone easier on him.

3. Chúng sẽ không được nương tay

They won't.

4. Lần này ta sẽ không nương tay đâu cọng bún.

This time I will not be nice to you, méscériciule!

5. Không cần phải nương tay với ta Ta là bậc đế vương

Dare not go easy on me because I am the King!

6. Mụ ta chính là Hoa Nương Tử, Thiên Thủ Nương Nương.

She is Hua Niangzi, the Thousand Hands Lady

7. Thật là đáng buồn khi đồ anh làm ra bị người khác đập không nương tay.

It's such a shame when you create something and someone just destroys it.

8. Nương nương, Du Trì khẩn cầu Hoàng hậu tới ngay.

Your Majesty, Yuchi is calling " Raindrop drums "!

9. công nương.

You should be in bed.

10. Công nương?

My Lady?

11. Cô nương nào?

What girl?

12. Như cô nương đây.

He is single, just like you.

13. Thần hiểu, Công nương Kalique.

I understand, lady Kalique.

14. Allen, nương theo chiều gió.

Mr Allen, come up on the wind.

15. Không có ai nương tựa.

No one there to back you up.

16. Cô nương này... thật rất ngon.

This girl... feels really good.

17. Công nương, không an toàn đâu.

My Lady, he's not safe.

18. Vậy công nương sợ gì chứ?

What do you fear, my lady?

19. Tí Cô Nương đâu rồi?

Where's Smurfette?

20. Tí Cô Nương bị bắt cóc

Smurfette's been taken.

21. Yểu nương xin thỉnh an bà nội

Grandmother, my respects.

22. Cô nương tìm sai người rồi.

You have the wrong man

23. Tùy ý người, thưa Công nương.

As you wish... Milady.

24. Cô nương ca hát thổi sáo.

Our girls will sing and dance for you.

25. Suốt đêm ở giữa nương long* tôi.

Spending the night between my breasts.

26. Vậy, thưa công nương, có tin gì ko?

So, my lady, what news?

27. Hít vào, và Công nương nhấc người lên.

Take a gοοd deep breath, and up cοmes Yοur Rοyal Highness.

28. Tôi không làm được như công nương.

I never acquired your comfort with it.

29. Chắc là cô nương thích thơ văn

It seems that you are fond of poetry

30. Bạn có thể nương tựa nơi Ngài.

You can depend on him.

31. Chúc mừng sinh nhật Tí Cô Nương

Happy birthday, Smurfette!

32. Tôi làm cô " rầu " à... thưa công nương?

Am I upsetting you, princess?

33. Cô nương đang thắp nhang cho ai vậy?

Who is this a memorial for?

34. Nguyên công tử là bạn của cô nương

Mr Yuan is your friend

35. Tí Cô Nương, Em dùng phép thật là tuyệt

You are pretty good with that wand.

36. Lấy sức loài người làm chỗ nương tựa*+

Who relies on human power,*+

37. Cô nương, xin lỗi chuyện ngày hôm kia.

I apologize for the other day, my Lady

38. Không.... tôi cũng đang tìm cô nương đây!

No, I'm looking for her, too

39. Xin lỗi vì đã mạo phạm cô nương.

Sorry for offending you.

40. Còn nương long như chùm quả trên cây.

And your breasts are like date clusters.

41. Tôi đã lầm cô nương với cô ấy!

I mistook you for she.

42. Bổn quan sẽ ra ngoài bảo vệ cô nương

We will be outside to protect you

43. Ba đứa trẻ bơ vơ không nơi nương tựa.

Three helpless children all alone in the world.

44. Cảm ơn công nương về những lời cầu nguyện.

I thank you for your prayers.

45. Chúng tôi phải vô lễ với cô nương rồi.

I will have to offend you!

46. Công nương, lòng dũng cảm không hẳn là vinh quang.

My lady, a time may come for valor without renown.

47. Chúng tôi tình cờ thấy công nương của các cô.

We came upon your mistress by chance.

48. Công nương của ta có muốn thứ gì không?

Is there anything my Lady wants?

49. Nghe nói cô nương rất thạo về tiệc trà

I heard that you excel in the tea ceremony

50. Làm gì còn tân nương nào khác ở đây?

Then what other new bride is there?

51. ‘Nơi Đức Chúa Trời tôi sẽ nương náu mình’

‘In God I Shall Take Refuge’

52. Nơi nương náu của chúng—Một sự giả dối!

Their Refuge —A Lie!

53. Bẩm công nương, ngài ấy đã trở về rồi!

My lady, he's back!

54. Ông tập nương tựa nơi Đức Giê-hô-va.

He learned to rely on Jehovah.

55. Năm 1976, việc quản lý đảo chuyển về tay Cục cá và động vật hoang dã Hoa Kỳ, rồi năm 1983 nó trở thành khu nương náu hoang dã quốc gia.

In 1976 administration of the island was given to the U.S. Fish and Wildlife Service and in 1983 it was designated as a National Wildlife Refuge.

56. Làm thế nào người tìm ra thần, thưa Công nương?

Hοw did yοu find me, Yοur Rοyal Highness?

57. Vậy là nếu Tí Cô Nương cho hắn công thức...

So if Smurfette gives him the formula...

58. Em có mặt làm ta rất phấn chấn, công nương ạ.

Your mere presence gives me cause, My Lady

59. Rượu hôm nay Kiều nương mang tới thơm vô cùng.

This smells really nice!

60. Công nương chỉ yêu 1 hình bóng... 1 tâm tưởng...

It is but a shadow and a thought that you love.

61. Những người này bảo vệ cho Duệ Cơ cô nương

These men are Lady Yin Ruiji's patrons

62. Tại sao mọi cô nương đều sống ở khu Bronx?

Why do all you dames live in the Bronx?

63. Cô nương đó muốn hồn vía gì của ta cũng được!

That babe can have my soul or spirits whenever she wants!

64. nơi nương náu chắc và tháp cao cho dân ngài.

You are our hiding place; You are our Tow’r.

65. Năm 1965, Quận công và Công nương trở lại Luân Đôn.

In 1965, the Duke and Duchess returned to London.

66. Thần có thể chữa khỏi cho phu quân của công nương.

I can cure yοur husband.

67. Người phụ nữ ông cần tìm được gọi là Công nương Bone

The woman you are looking for is called the Bone Lady

68. Trời đã khuya rồi sao cô nương lại ở đây 1 mình,

Miss, it's late and you're here alone

69. Tôi là một thằng nhóc yếu ớt không nơi nương tựa.

I was a powerless and helpless boy.

70. Kiều nương thường xuyên đem rượu tới cho mọi người uống.

Aunt Poise brings it all the time.

71. À, chúng ta làm lễ, mừng sinh nhật Tí Cô Nương

Well, we are celebrating your long-lost sister's birthday.

72. Hãy nương cậy Đức Giê-hô-va khi bạn bị bệnh

Rely on Jehovah when you are sick

73. Làm thế nào chúng ta có thể nương tựa nơi Vầng Đá này?

How do we make this Rock our refuge?

74. Làm sao chúng ta có thể nương náu nơi Đức Giê-hô-va?

How can we make Jehovah our refuge?

75. Đứng lên nào cô nương Không tôi đập gậy vào đầu bây giờ

Stand up bitch, or I'm gonna whack you on your head!

76. Cô nương nói mình là người của thân vương có gì làm chứng?

Do you have proof That you are indeed Prince Qing's daughter

77. Nhưng sau khi kết hôn, tôi cần tập nương cậy nơi chồng mình.

Marriage was an adjustment for me as I learned to rely on my husband.

78. Tại sao bạn quyết tâm nương cậy nơi Đức Giê-hô-va?

Why are you determined to show your trust in Jehovah?

79. Hãy chọn vâng lời Đức Giê-hô-va và nương cậy ngài.

Choose to obey Jehovah and trust in him.

80. Một hôm, Hương Xuân rủ Lệ Nương ra vườn hoa sau nhà chơi.

James wants to put a tennis court in their back garden.