1. Muốn nghĩ lại chuyện không kế hoạch ko, mai rùa.

Want to rethink the non-plan, shellhead?

2. Các bản viết xưa nhất của người Trung Hoa trên mai rùa dùng trong việc bói toán

Earliest Chinese writings on tortoiseshells were used in divination

3. Mai rùa cũng được thu lượm và xuất khẩu sang các quốc gia không có lệnh cấm.

Tortoise shells are also gathered and exported to countries where the trade is not banned.

4. Ông quả quyết rằng chỉ cần nhìn mai rùa, ông có thể đoán được con rùa đó ở đảo nào.

He claimed to could tell which island the tortoise came from just by the shape of its shell

5. Rùa hộp có một khớp nối đặc biệt làm giảm vỏ (mai rùa) cho phép nó hoàn toàn bao phủ chính nó.

The box turtle has a distinctive hinged lowered shell (the box) that allows it to completely enclose itself.

6. Ở Trung Hoa, người ta phát hiện được những bản viết xa xưa nhất trên mai rùa dùng trong việc bói toán.

In China the earliest writings discovered are on tortoiseshells that were used in divination.

7. Mai rùa có một vòm cong phía trước trông như yên ngựa của người Tây Ban Nha hay như chính hình dạng của quần đảo Galapagos

They have shells with a curved arch at the front that looks just like a Spanish saddle or Galapagos

8. Và nếu không muốn gấp 400 cái vảy, bạn có thể lùi lại và làm một vài thứ, và thêm những tấm mai rùa, hoặc ngón chân.

And if you don't want to fold 400 scales, you can back off and just do a few things, and add plates to the back of a turtle, or toes.

9. Các công cụ bằng đá và vỏ sò/mai rùa có niên đại 2.500 đã được khai quật từ các gò vỏ/mai trên quần đảo Sakishima.

Stone tools and shell tools from 2,500 years ago have been excavated from shell mounds on the Sakishima Islands.

10. Sau những phát hiện của các nhà khoa học, một số loài plesiosauroidea được cho là giống như "một con rắn luồn qua mai rùa", mặc dù chúng không có mai.

After their discovery, some plesiosauroids were said to have resembled "a snake threaded through the shell of a turtle", although they had no shell.

11. Ví dụ, một con Goomba (nấm nâu) sẽ bị bẹp và bị đánh bại, còn Koopa Troopa (vịt có mai rùa) sẽ tạm rúc vào mai, cho phép Mario dùng nó để ném sang phía khác.

For example, a Goomba will flatten and be defeated, while a Koopa Troopa will temporarily retract into its shell, allowing Mario to use it as a projectile.

12. Và khi bạn nhận ra rằng mai của rùa giống như lớp vỏ bọc của thành phố, và chúng ta có thể tưởng tượng rằng nếu chúng ta cắt mai rùa, thì nó sẽ buồn như thế nào?

And when you realize that the casque of the turtle looks like an urban tessitura, and can we imagine, if we cut the casque of the turtle, how sad she's going to be?

13. Vấn đề là ở chỗ phần lớn các mai rùa là cứng nhắc và không cho phép bất kỳ kiểu mở rộng và co bóp nào mà các động vật có màng ối khác đã sử dụng để thông khí cho phổi của chúng.

The difficulty is that most turtle shells are rigid and do not allow for the type of expansion and contraction that other amniotes use to ventilate their lungs.