1. Mí mắt chúng ta rơi lụy.

And our eyelids trickle with water.

2. Một số phụ nữ chọn giải pháp tạm thời bằng cách đeo keo kích mí mắt.

Some women opt for a temporary solution by wearing eyelid glue.

3. Mí mắt thứ ba được cho là hoạt động như một cặp kính dưới nước.

A clear third eyelid is thought to act like a pair of goggles underwater.

4. Chớ để hai mí khép chặt lại.

Nor your eyelids to slumber.

5. Bóng tối dày đặc* trên mí mắt tôi,

And on my eyelids is deep shadow,*

6. Như một con vịt với mí mắt của nó, vì thế ông với mũi của mình

As a duck with its eyelids, so he with his nose

7. “Con mắt Ngài nhìn-xem, mí mắt Ngài dò con loài người.

“His own eyes behold, his own beaming eyes examine the sons of men.

8. Chúng tôi sẽ đóng mí mắt lại để cho mắt cô không bị khô.

I'm gonna close your lids so your eyes don't dry out.

9. Mí mắt nó mở ra, và mắt nó ánh lên sự sống.

The child’s eyelids open, and his eyes glisten with life.

10. Và khi cửa đóng mí mắt của bạn trở nên nặng hơn.

And as the doors close your eyelids become heavier.

11. Xanthelasma là một sự tích tụ chất có màu vàng của cholesterol ở dưới da, thường ở trên hoặc quanh mí mắt.

A xanthelasma is a sharply demarcated yellowish collection of cholesterol underneath the skin, usually on or around the eyelids.

12. Cô ấy cử động mí mắt như thể cô ấy muốn mở mắt vậy đó.

She moved her eyelids... like she was trying to open up her eyes.

13. Mắt hai mí được xem là dấu hiệu của vẻ đẹp nữ tính ở Đông Á.

Double eyelids are considered a sign of feminine beauty in East Asia.

14. Mặc dù không có mắt hai mí, đôi mắt của cậu thực sự to.

Ha Ni, even though you don't have double eyelids, your eyes are really big.

15. Mí mắt sưng thường biểu hiện nhiều hơn ở bệnh đau mắt đỏ dị ứng và do vi khuẩn .

Swelling of the eyelids is more common with bacterial and allergic pinkeye .

16. Vị vua khôn ngoan khuyên: “Lòng con chớ tham muốn sắc nó, đừng để mình mắc phải mí mắt nó”.

“Do not desire her prettiness in your heart,” admonishes the wise king, “and may she not take you with her lustrous eyes.”

17. Giờ đây thì mí mắt của bé đã kết hợp với nhau để bảo vệ mắt khi mắt phát triển .

By now , the baby 's eyelids have fused together to protect the eyes as they develop .

18. Ngày thứ 13, các tổn thương đóng vảy, mí mắt sưng phù, nhưng bạn biết nó không có ổ nhiễm trùng thứ phát.

And by day 13, the lesions are scabbing, his eyelids are swollen, but you know this child has no other secondary infection.

19. 19 “Mắt con hãy ngó ngay trước mặt, Và mí mắt con khá xem thẳng trước mặt con” (Châm-ngôn 4:25).

19 “As for your eyes, straight ahead they should look, yes, your own beaming eyes should gaze straight in front of you.”

20. Những sản phẩm trang điểm mắt hiện đại bao gồm Mascara, bút kẻ mắt, keo kích mí và phấn mắt để tô điểm thêm cho đôi mắt.

Modern eye makeup includes mascara, eyeliner, eye putty, and eye shadow to emphasize the eyes.

21. Max hỏi làm thế nào mà ông biết điều đó, Jimmy cởi bỏ đôi giày, bật mí rằng ông là Abraham trong suốt thời gian qua.

Max asks how he knew about that, and Jimmy takes off his shoes to reveal that he is actually Abraham.

22. Vào ngày thứ hai, chúng có thể bò, và trong khoảng thời gian từ ba đến năm ngày, râu và mí mắt phát triển.

On the second day, they are able to crawl, and during the third to fifth days, the whiskers and eyelids develop.

23. Triệu chứng đầu tiên của bệnh này là đơn phương ptosis, hoặc khó mở mí mắt, dần dần tiến triển thành ptosis hai bên.

The first symptom of this disease is a unilateral ptosis, or difficulty opening the eyelids, that gradually progresses to a bilateral ptosis.

24. Các vùng khác có thể bị chứng tăng tiết bã nhờn như lông mày , mí mắt , tai , nếp gấp ở mũi , sau cổ , nách , háng , và lỗ rốn .

Other areas that can get seborrhea include the eyebrows , eyelids , ears , crease of the nose , back of the neck , armpits , groin , and bellybutton .

25. Khi tỉnh lại sau đó 20 ngày, ông nhận ra mình hoàn toàn bất lực; ông chỉ còn có thể chớp mí mắt bên trái.

When he woke up twenty days later, he found he was entirely speechless; he could only blink his left eyelid.

26. Ít ra là tôi cũng có thể bật mí với các bạn về cuộc sống giàu sang nhung lụa của những vị thân chủ của tôi .

At the very least I 'm privy to the richly flavorful lives of my clients .

27. Diesel cũng bật mí về phần phim thứ tám trong chương trình Jimmy Kimmel Live! khi anh nói rằng nhân vật của Kurt Russell sẽ xuất hiện trong nhiều phần phim nữa.

Diesel further hinted at an eighth film on Jimmy Kimmel Live! when he stated that Kurt Russell's character would span multiple films.

28. Phấn mắt tự nhiên có thể bao phủ bất cứ nơi nào từ bóng láng bóng cho đến mí mắt, đến tông màu hồng hào, hoặc thậm chí ánh nhìn màu bạc.

Natural eye shadow can range anywhere from a glossy shine to one's eyelids, to a pinkish tone, or even a silver look.

29. Sheeran cũng bật mí rằng lời bài hát nguồn cảm hứng cũng đến từ bạn gái của anh khi đó là Athina Andrelos, người Sheeran gặp đầu năm 2014.

Sheeran also revealed that the lyrics were inspired by his then-girlfriend, Athina Andrelos, whom Sheeran met in early 2014.

30. Hầu hết trong số chúng thường xoay quanh dạng bút kẻ mắt trôi nhòa, chúng định hình đường viền xung quanh mí mắt trên và một đường kẻ, khoảng nửa đường về phía cuối lông mày.

Most of them usually revolve around the winged eye liner, which is defining around your top eyelid shape and a line, about halfway toward the end of the eyebrow.

31. Bệnh đau mắt đỏ hay còn gọi là viêm kết mạc - là chứng viêm đỏ lớp màng trong suốt bao bọc tròng trắng mắt và màng trên phần mí mắt trong .

Pinkeye -- also called conjunctivitis - is redness and inflammation of the clear membranes covering the whites of the eyes and the membranes on the inner part of the eyelids .

32. Tháng 5 năm 2015, Dwayne Johnson xác nhận phần phim tiếp theo sẽ có mặt anh, thêm vào đó anh cũng bật mí về khả năng một phim ngoại truyện sẽ được thực hiện, tập trung vào nhân vật Luke Hobbs.

In May 2015, Dwayne Johnson confirmed his involvement in the film, additionally hinting at a possible spin-off film involving his character, Luke Hobbs.

33. Sau đó anh đã bật mí việc mình rời Portsmouth là do tình trạng khủng hoảng tài chính của câu lạc bộ này trong mùa giải 2009–10.

He later revealed his relief at leaving Portsmouth following their financial turmoil during the 2009–10 season.

34. Sau khi bắt giữ Mam Sonando, "Thống đốc Phnôm Pênh lúc đó là Chea Sophara, một chính trị gia CPP ngày càng nổi tiếng (theo một số người bật mí là ông dám thách thức Hun Sen làm ứng cử viên Thủ tướng) đã bị cách chức".

After the arrest of Mam Sonando, "Phnom Penh's then Governor Chea Sophara, an increasingly popular CPP politician (who had been tipped by some to challenge Hun Sen as a PM candidate) was sacked".

35. Tôi nghĩ chúng tôi chỉ muốn thực hiện về những tác phẩm lớn của bà, nhưng tất cả những bật mí riêng tư... kì ảo, bất ngờ và vô cùng cảm động.

I thought we'd just be doing your greatest hits, but all the personal stuff... fantastic, unexpected and very moving.

36. Tại lễ trao giải này, Đoan Trang cũng đã bật mí kế hoạch thu album thứ năm "The Unmakeup" tập hợp các ca khúc hits của cô nhưng được dịch sang tiếng Anh và phối khí lại.

At the award, she also revealed some details about her 5th album The Unmakeup as a collection of hit songs but translated in English and remixed.

37. Trong các trường hợp hiếm , động vật có thể phát tán vi-rút khi nước bọt của nó tiếp xúc với màng nhầy của người ( các bề mặt da ẩm ướt như miệng hoặc mí mắt trong ) hay da hở như là một vết cắt , vết trầy xướt , vết bầm , hoặc vết thương hở .

In rarer cases , an animal can spread the virus when its saliva comes in contact with a person 's mucous membranes ( moist skin surfaces , like the mouth or inner eyelids ) or broken skin such as a cut , scratch , bruise , or open wound .

38. Cũng giống như một tam giác là một nửa của một hình vuông, một hình bán nguyệt là một nửa của một vòng tròn.

Just as a triangle is half of a square, a semicircle is half of a circle.

39. Một lá bài, một con chim hay một người.

A deck of cards, a bird or a man.

40. MERCUTIO Một cánh buồm, một cánh buồm, một cánh buồm!

MERCUTlO A sail, a sail, a sail!

41. Một ý tưởng, một cô bé, một giấc mơ lớn.

One idea, one girl, one big dream.

42. " Một con mèo... một cái cây và một cục xương. "

Boy: And a tree and a bone. Woman: Okay.

43. Một ́cô chỉ là một chút của một cô gái " có một cây cổ thụ với một chi nhánh uốn cong giống như một chỗ ngồi trên nó.

An'she was just a bit of a girl an'there was an old tree with a branch bent like a seat on it.

44. " Một con cú... một con dê.... và một cái cây nhỏ. "

Boy: And that's another little tree. Woman:

45. Một AI là một chất lỏng, một công thức, hay là một đối tượng thông minh.

An AI program is called wetware, a formula, or an intelligent agent.

46. Một đứa trẻ con, một phụ nữ, một đứa con gái và một ông già cụt chân.

A little kid, a woman, a girl and a one-legged old man.

47. Thông thường, Spot là một con hổ, một con hải cẩu, một con voi, một con tinh tinh hoặc một con gấu.

Often, Spot was a tiger, a seal, an elephant, a chimpanzee, or a bear.

48. " Một con cú, một con dê, và một cái cây nhỏ.

Boy: A owl and a goat.

49. Một gã da đen, một người Mỹ với một gia đình.

For a black man, an American man with a family.

50. Một cô nàng và một cú dựng lều một cuộc sống.

One woman one zikpah one life.

51. Một đàn dê rừng, một đàn cá hay một đàn chim.

A herd of wildebeests, a shoal of fish, a flock of birds.

52. Tôi đã bị gọi là một tên ngốc, một kẻ phản bội, một thảm hoạ, một kẻ đáng ghét, và một thằng đàn ông xấu xí, trong chỉ một email.

I was called an idiot, a traitor, a scourge, a cunt and an ugly man, and that was just in one email.

53. Một người một mình đứng lên chống lại cả một đế chế.

One man to stand alone against an empire.

54. Một kẻ lang thang, một kẻ lừa đảo, một tên bất tài.

A drifter, a cheater, a tinhorn.

55. Một lần ta chơi một ván cờ với một cao thủ khác

He hired me to play with another Weiqi master

56. Có thể là qua một cái nhìn, một sự nhíu mày, một lời nói, một cử chỉ, một sự quở phạt bằng lời nói.

It may come as a look, a frown, a word, a gesture, a verbal reproof.

57. ♪ Một người hiền lành, một người tử tế ♪ Một người hiền lành, một người tử tế

One was gentle, one was kind One was gentle, one was kind

58. Các phái sinh quỹ điển hình có thể là một quyền chọn gọi giá trên một quỹ, một CPPI trên một quỹ, hoặc một giấy tờ vay nợ trên một quỹ.

Typical fund derivatives might be a call option on a fund, a CPPI on a fund, or a leveraged note on a fund.

59. Một tên cao, một tên lùn và một tên đi khập khiễng.

One was tall, one was short and one had a bad leg.

60. Trong một nghiệp vụ ngoại hối thông thường, một bên mua một lượng của một loại tiền tệ này bằng cách trả một lượng của một loại tiền tệ khác.

In a typical foreign exchange transaction, a party purchases some quantity of one currency by paying with some quantity of another currency.

61. Như vậy, một hình vuông và một vòng tròn có chung một "phôi" với nhau, nhưng một quả cầu và một bánh rán thì không.

Thus, a square and a circle are homeomorphic to each other, but a sphere and a donut are not.

62. Một người chồng, một người con, một người bạn, một người anh, một doanh nhân, cử nhân tốt nghiệp hạng danh giá, một nhiếp ảnh gia nghiệp dư nhiệt tình.

A husband, a son, a friend, a brother, a business owner, a first-class honors graduate, a keen amateur photographer.

63. Một cô gái đẹp một căn hộ, một máy quay phim lén...

A beautiful girl... an apartment, a hidden camera....

64. Chúng có một bộ não, một trái tim, và một lá gan.

Mind, a heart and a liver.

65. Một Thỏi vàng, một bãi đất

A piece of gold and a pile of dirt.

66. Cuộc chiến một mất một còn.

You lose one thing or another.

67. Một Trung Hoa, một Hoàng Đế.

One China, one Emperor.

68. Một người chồng. Một mái ấm.

You have a husband, a home.

69. horcrux là một vật có một phần con người. Một mảnh linh hồn.

A Horcrux is an object in which a person has concealed part of their soul.

70. Một người đàn ông và một đứa trẻ trong một cái chuồng gà.

One man and a kid in a chicken coop.

71. Mỗi một tập đoàn nên có một người, và mỗi một chính phủ nên có một Bộ trưởng chi tiết.

Every corporation should have one, and every government should have a Ministry of Detail.

72. Một bảo vệ la hét một cái gì đó về một quái vật.

A security guard screaming something about a monster.

73. Anh có một bà mụ giỏi, một nhà chiêm tinh, một bác sĩ.

I have an excellent midwife, an astrologer, a doctor.

74. Một bài hát là một tổ hợp

A song is just a bunch of separate tracks, all working together.

75. Người ta có thể đeo một thanh kiếm với một chuôi quét và có cạnh sắc trong cùng một ngày như một người khác có thể mặc một với một cái chuôi cốc và một lưỡi kiếm không sắc. ^ Wilson, William.

One might wear a rapier with a swept hilt and edges on the same day as another might wear one with a cup hilt and an edgeless blade.

76. Một cành cây, một chiếc lá, kính áp tròng hay một cái gì đó?

Like a twig, you know, or a branch, or a contact, or something.

77. Một hạnh phúc, trong một khoảnh khắc.

A blessing in such moments.

78. Một trong một Trung Quốc chân gần khó fathom tâm trí của một người.

One a Chinese foot close hard to fathom a person's mind.

79. Một tiền cảnh, một hậu cảnh, đặt trong một sự cân đối tuyệt vời.

Have a foreground, a background, all in beautiful proportion.

80. " Giấy này không thể được mua dưới một nửa một vương miện một gói.

" Such paper could not be bought under half a crown a packet.