1. Chúng ở khắp mọi nơi,

They're everywhere.

2. Kiểm tra kỹ mọi nơi đi.

You got one half hour.

3. Hủy phá mọi nơi kiên cố.

He has destroyed all its fortified places.

4. Nạn nô lệ hiện hữu gần như mọi nơi trên thế giới, dù nó là bất hợp pháp ở mọi nơi.

Slavery exists everywhere, nearly, in the world, and yet it is illegal everywhere in the world.

5. Miễn sao anh đã kiểm tra mọi nơi

As long as you've checked everywhere.

6. Ngọn lửa hừng hực cháy khắp mọi nơi.

Feel the fire cuz it's all around and it's burning

7. Dấu trừ này sẽ đặt lên mọi nơi

The minus is going to be on everything.

8. Cảnh tàn phá tan hoang ở khắp mọi nơi.

Massive devastation was everywhere.

9. Tôi khử mùi ở mọi nơi, như Bảo Thy

I had it everywhere, and now it's gone.

10. Mỗi quán bar, nhà hàng, khách sạn, mọi nơi.

Every bar, restaurant, hotel, everywhere.

11. Con đã đi khắp mọi nơi để tìm mẹ.

I've been looking everywhere, Mom.

12. Nhưng nó có thể lan toả ra khắp mọi nơi.

But it could spread everywhere.

13. Chúng tôi đặt một vài biển báo khắp mọi nơi:

These are some signs that we have all over the place:

14. Có vết cháy do xăng dầu ở khắp mọi nơi

There's gasoline burns everywhere.

15. Học cách sinh sôi, dày đặc hơn ở mọi nơi...

Learn to multiply, thickening in places ...

16. Đó là ý tưởng ́man rợ ở khắp mọi nơi.

That's the savages'idea everywhere.

17. Cảnh sát gián điệp hoạt động ở khắp mọi nơi.

Police spies were planted everywhere.

18. Người chơi không thể chạm trán hết ma ở mọi nơi.

The player cannot field every ghost in every place.

19. Thánh linh của Đức Chúa Trời bao trùm khắp mọi nơi

God’s All-Reaching Holy Spirit

20. ♫ Cứa nát thân tôi ở mọi nơi có thể ♫

♫ It cuts me with every could have been ♫

21. Bạn có thể thấy những vết rạn nứt ở khắp mọi nơi.

You can see the sort of break in the everyday.

22. Đã thế còn có những cành hoa nhỏ ở khắp mọi nơi.

And then there's little pretty sprigs of flowers everywhere.

23. " Biệt ngữ trong ngành công nghệ là " nội dung tồn tại mọi nơi " .

" The buzz phrase in the industry is " content anywhere " .

24. Tôi không muốn đám du côn của ngài theo dõi tôi mọi nơi.

I don't want your thugs, like these fellows, following me around everywhere.

25. Có lon soda rỗng và giấy gói thức ăn nhanh ở mọi nơi.

There's empty soda cans and fast-Food wrappers everywhere.

26. Tôi đi mọi nơi để huyễn hoặc bản thân rằng đó là Iran.

I go everywhere to make believe it's Iran.

27. Nó có mặt ở khắp mọi nơi trong công viên - cùng với hơi cay.

It was everywhere in the park -- well, along with a lot of tear gas.

28. Tôi sốt sắng rao truyền tin mừng Nước Trời ở tất cả mọi nơi.

I zealously preached the good news of the Kingdom in all sorts of places.

29. Các ngôi sao sáu cánh xuất hiện ở gần như tất cả mọi nơi.

The six-pointed stars in particular show up in all kinds of places.

30. Rối loạn di truyền có thể làm phát sinh các khối u khắp mọi nơi.

Genetic disorders could cause masses everywhere.

31. Khói đen tuôn ra mọi nơi và cảnh tượng này không thể miêu tả được.

The scene was indescribable, with black smoke everywhere.

32. Chúng tôi đã được giúp đỡ bằng mọi cách từ mọi nơi trong cuộc sống.

We had all sorts of help from all walks of life.

33. Nó đồng hành với tôi mọi nơi, chưa bao giờ tôi thấy chán bức tranh đó.

It's accompanied me everywhere I've gone, I never tire of looking at her.

34. Tuy nhiên, bạn có thể nhận tin nhắn văn bản từ mọi nơi trên thế giới.

But you can receive text messages from anywhere in the world.

35. Và hơn nữa, những hiệp sĩ trong "Excalibur" mặc áo giáp của họ ở mọi nơi.

And moreover, the knights in "Excalibur" wear their armor everywhere.

36. Tới Medellín, tới mọi nơi giấu tiền, mang về đến cắc cuối cùng anh tìm được.

Go to Medellín, to every money stash we have and bring me every penny you can find.

37. Ngài có thể ở mọi nơi nhưng nhất định không phải ở Bartocci vào ngày hạ giá.

He might be everywhere, but he's certainly not in Bartocci's on sale day.

38. Nhưng chúng tôi có cầu trượt khắp mọi nơi, nếu như anh cần bất cứ điều gì...

But we got ramps all over the place, so if you need anything-

39. Như thông lệ, dân làng từ mọi nơi chạy đến khi nghe tiếng máy bay hạ cánh.

As always, villagers come running from every direction when they hear the sound of the plane coming in to land.

40. ta có thể biết mọi nơi nó từng ở và tam suất từ đó để xác định...

As in, I can figure out all the places it's been and triangulate from there to determine...

41. lan toả tới mọi nơi, và năm ngoái chúng tôi đã bắt đầu ở Panama và Brazil.

I never imagined that it's going to go all around, it's going to spread around, and this last year we started in Panama and Brazil.

42. Họ di cư qua vùng đất này và rời đi với một con đường máu khắp mọi nơi.

They trek across this land and leave a path full of blood everywhere.

43. Dự luật này đảm bảo sẽ huỷ diệt nền thương mại của người da trắng ở mọi nơi!

This bill will guarantee the commercial destruction of white people everywhere!

44. 2 Đức Giê-hô-va đã nuốt mọi nơi ở của Gia-cốp, không động lòng trắc ẩn.

2 Jehovah has swallowed up without compassion all the dwellings of Jacob.

45. Hàng trăm quận khô vẫn còn tồn tại khắp mọi nơi ở Hoa Kỳ, đa số ở miền Nam.

Dozens of dry counties exist across the United States, a majority of them in the South.

46. Chúng cắm rễ ở mọi nơi như bệnh ung thư vậy, nên chúng tôi phải lên một kế hoạch.

Its roots were everywhere, like a cancer, so we came up with a plan.

47. Tôi nghĩ ai sống trong môi trường đô thị đều bắt gặp graffiti ở mọi nơi, đủ loại khác nhau.

I think anybody who lives in an urban environment encounters graffiti all the time, and there's all different sorts of it.

48. Cho dù là cá nhân hay nhóm, tình nguyện hay xung đột quân sự luôn có hacker ở mọi nơi.

As individuals or in groups, volunteers or military conflicts, there are hackers everywhere.

49. Tôi muốn giữ dáng vẻ của mình, cũng khó với sô-cô-la và kẹo bơ táo khắp mọi nơi.

I was determined to keep my figure, which was hard with chocolate wombats and toffee apples everywhere.

50. Và ông ấy đã nói rằng: "Mỗi tiếng động đều có hình hài, và âm nhạc ở khắp mọi nơi."

And he said: "There is geometry in the humming of the strings, there is music in the spacing of the spheres."

51. Tôi biết ơn về những tấm gương của những người nắm giữ chức tư tế trung tín ở khắp mọi nơi.

I am grateful for the examples of faithful priesthood holders everywhere.

52. Hỡi các công-việc của Đức Giê-hô-va, trong mọi nơi nước Ngài, khá ngợi-khen Đức Giê-hô-va!

Bless Jehovah, all you his works, in all places of his domination.

53. Tiếng Anh được nói bởi các cộng đồng ở mọi nơi và ở hầu khắp các hòn đảo trên các đại dương.

English is spoken by communities on every continent and on islands in all the major oceans.

54. Hàng tồn kho dễ theo dõi và kiểm soát hơn vì mọi lúc mọi nơi đều có thể nhìn thấy sản phẩm.

Inventory is easier to monitor and control since products are fully visible at all times.

55. Các hợp tác xã - doanh nghiệp tư nhân mở ở khắp mọi nơi như một kỷ nguyên mới của tinh thần khởi nghiệp.

Cooperatives–privately owned businesses open everywhere as a new age of entrepreneurship dawns.

56. Vâng, các anh chị của chúng ta tại đó, cũng như ở khắp mọi nơi, kiên trì bất chấp những thử thách gay go.

Yes, our brothers persevere there despite hardship, as they do everywhere.

57. Nếu các bạn in nó ra, nó sẽ trông như là hàng tá vật liệu mà các bạn xách nó theo mọi lúc mọi nơi.

Well, if you print it out, it looks like a thousand pounds of material that you're carrying around all the time.

58. Vào đầu năm 2014, một loạt biểu tình phản đối, những cuộc xuống đường vì lý do chính trị, xảy ra khắp mọi nơi ở Venezuela.

In early 2014, a series of protests, political demonstrations, and civil unrest occurred throughout Venezuela.

59. Mọi nơi đều chất đầy sách cũ, chai lọ màu sắc lạ lùng, và thùng nhựa chứa đầy các loại hạt, nơ con bướm, và nút.

Every inch was packed with old books, strange-colored bottles, and plastic bins spilling over with beads, bows, and buttons.

60. Ngày nay, tài liệu khiêu dâm lan tràn khắp mọi nơi, chẳng hạn như trong sách báo, âm nhạc, chương trình truyền hình và cả trên Internet.

Today, pornography is present everywhere —in magazines, books, music, and television shows, as well as on the Internet.

61. (Khải-huyền 4:11) Dẫu vậy, cũng như đa số dân chúng tại mọi nơi khác, họ thường không quan tâm đến tên riêng của Ngài—Giê-hô-va.

(Revelation 4:11) Just like many people elsewhere, though, they often ignore his personal name —Jehovah.

62. Ở khắp mọi nơi, người ta đeo bùa hộ mệnh, cầu cơ và cầu hỏi đồng cốt để biết vận mệnh hoặc để được bảo vệ khỏi tà ma.

People worldwide wear amulets, use Ouija boards, and consult spirit mediums to tell their fortune or to protect themselves from evil.

63. Tính tới năm 2014, công ty này có 31.500 nhân viên cung cấp dịch vụ cho hơn 11.000 khách hàng ở 180 nước nằm khắp mọi nơi trên thế giới.

As of 2014, the company reported having 31,500 employees supporting more than 11,000 customers in 180 countries around the world.

64. Tôi tin tưởng rằng các bạn sẽ nhìn thấy ngày càng nhiều người Bắc Triều Tiên thành công ở mọi nơi trên thế giới, kể cả trên sân khấu của TED

I'm confident that you will see more and more North Koreans succeeding all over the world, including the TED stage.

65. Ngổn ngang trên cảng biển là cột buồm của những con tàu bị máy bay oanh tạc của quân Đồng Minh đánh chìm, và cảnh nghèo đói bao trùm khắp mọi nơi.

The harbor was strewn with the masts of ships that had been sunk by Allied bombers, and there was poverty all around us.

66. Tôi có thể thực hiện, thông qua một phát minh cẩn thận, để truyền dẫn điện, chỉ đơn giản là việc bật một công tắc, điện sẽ đi tới khắp mọi nơi.

I have been able, through careful invention, to transmit, with the mere flick of a switch, electricity across the ether.

67. Hỡi các công-việc của Đức Giê-hô-va, trong mọi nơi nước Ngài [hoặc thuộc quyền tối thượng của Ngài], khá ngợi-khen Đức Giê-hô-va!”—Thi-thiên 103:19-22.

Bless Jehovah, all you his works, in all places of his domination [or, “sovereignty,” footnote].” —Psalm 103:19-22.

68. Nhưng cũng như mọi nơi khác, nó có một điểm yếu, trong trường hợp này là hệ thống cống rãnh phòng bão được làm từ công trình đồ đá ở tận thời Trung Cổ.

But, like the best of them, it's got a soft spot, which in this case happens to take the form of a storm-drain sewer system dating from the time of the original rock fortification way back in the Middle Ages.

69. Khung cảnh đồng cả xa- van lý tưởng là một trong những ví dụ rõ ràng nhất là nơi mà con người khắp mọi nơi nhận thấy vẻ đẹp trong cùng trải nghiệm thị giác

The ideal savanna landscape is one of the clearest examples where human beings everywhere find beauty in similar visual experience.

70. Nó ra đúng thời điểm: có chút gì đó của anh bạn đồng hương Sam Smith trong giọng nam cao chắc nịch của Ed Sheeran, cộng thêm một 'Blurred Lines' của Robin Thicke ở khắp mọi nơi.

It fits the times nicely: there's some of fellow Brit, Sam Smith, in Sheeran's rubbery falsetto, plus some of Robin Thicke's ubiquitous 'Blurred Lines' in the percussion.

71. “Hình ảnh sách báo khiêu dâm và sự trụy lạc đã trở thành một điều quá thông thường trong cuộc sống của chúng ta đến nỗi những nguồn tài liệu này đang có mặt ở khắp mọi nơi.

“Pornography and perversion have become so commonplace in our lives that the sources of this material are everywhere.

72. Điều này đã được kiểm chứng nhờ rất nhiều những khai quật thành công ở khắp mọi nơi trên thế giới, trong đó que nhai, cành cây, lông chim, xương động vật và lông nhím đã được phát hiện.

This has been verified by various excavations done throughout the world, in which chew sticks, tree twigs, bird feathers, animal bones and porcupine quills have been found.

73. 11 Phao-lô và các anh em tín đồ Đấng Christ cố gắng đào tạo môn đồ bằng cách rao giảng từ nhà này sang nhà kia, nơi họp chợ, và lúc đi đường—thật vậy, ở mọi nơi.

11 Paul and his fellow Christians sought to make disciples by preaching from house to house, in the marketplace, and on their travels —really, everywhere.

74. Hiện nay, Hướng đạo hiện diện mọi nơi ở Cộng hoà Liên bang Đức thống nhất và gồm có khoảng 150 hội và liên hội khác nhau với khoảng 260.000 nam Hướng đạo sinh và nữ Hướng đạo sinh.

Currently, Scouting is present in all parts of the unified Federal Republic of Germany and consists of about 150 different associations and federations with about 260,000 Scouts and Girl Guides.

75. Nó trở thành trò chơi mèo vờn chuột nơi mà chúng ta thấy các tài khoản bị xoá và rồi quay trở lại ngay, và sự kiêu ngạo của ai đó có tài khoản thứ 25 và nó ở khắp mọi nơi

And it became a cat-and-mouse game where we would see accounts taken down and they'd just come back up, and an arrogance around somebody having a 25th account and material that was disseminated everywhere.

76. Cho nên tôi đã chu du khắp thế giới và cái mà tôi chú ý đó là tất cả mọi nơi mà sự lãng mạn đã bước vào, ở đó có vẻ như đang chịu khủng hoảng về ham muốn, khát vọng

So I travel the globe, and what I'm noticing is that everywhere where romanticism has entered, there seems to be a crisis of desire.

77. Nghệ thuật Hy Lạp và văn học phát triển rực rỡ ở những vùng đất mới bị chinh phục và những tiến bộ trong triết học, kỹ thuật, và khoa học được truyền bá tới khắp mọi nơi trong thế giới cổ đại.

Greek arts and literature flourished in the new conquered lands and advances in philosophy, engineering, and science spread throughout much of the ancient world.

78. Chúng ta có thể kết thúc, vì ta đến với một nơi có nhiều sự kiểm soát hơn -- mọi nơi đều có cái để quay phim bạn, sau đó có lẽ đăng lên mạng -- để có được một cái cặp tóc nhỏ có viết: " Bạn biết không, tôi không muốn thế "

We can end up, as we get in a world with more censors -- everywhere there is something filming you, maybe putting it online -- to be able to have a little clip you could wear that says, " You know, I'd rather not. "

79. Sau thảm hoạ hạt nhân Fukushima Daiichi năm 2011, Gabriel chỉ trích mạnh mẽ Cơ quan Năng lượng Nguyên tử Quốc tế, nói rằng nó đã khuyến khích "xây dựng các nhà máy hạt nhân ở mọi nơi trên thế giới, ngay cả trong các khu vực chiến tranh và khủng hoảng.

Following the Fukushima Daiichi nuclear disaster in 2011, Gabriel harshly criticized the International Atomic Energy Agency, saying it had promoted “the construction of nuclear plants in all parts of the world, even in war and crisis regions.

80. Một toán gồm hàng trăm Nhân-chứng, những thợ chuyên môn giàu kinh nghiệm cùng những người phụ tá từ mọi nơi trong tiểu bang Queensland đổ xô đến giúp. Họ sẵn lòng tình nguyện thì giờ của họ và họ thông thạo trong việc xây cất Phòng Nước Trời một cách cấp tốc.

Enter a team of hundreds of Witnesses, experienced tradesmen and assistants from various parts of the State of Queensland, who freely volunteer their time and have developed the expertise to build Kingdom Halls very quickly.