1. Cây con đang mọc lên trên đất này phải cạnh tranh với ‘gai cùng mọc lên với nó’.

As the young plant rises from this soil, it faces competition from ‘thorns that grow up with it.’

2. 25 Cỏ xanh mất đi, cỏ non mọc lên,

25 The green grass disappears, new grass appears,

3. Nhưng có mưa thì bông hoa mới mọc lên.

But the rain helps the flowers to grow.

4. 40 Nguyện gai góc mọc lên thay lúa mì

40 Then let thorns sprout for me instead of wheat

5. Rừng mọc lên và nuôi dưỡng những loài có cánh.

Forests arose and nurtured things with wings.

6. Bài Học số 3: Cây cối mọc lên tốt nhất trong rừng, không phải mọc riêng nơi vắng vẻ.

Lesson number 3: Trees are best grown in forests, not in isolation.

7. 13 Cây bách xù sẽ mọc lên thay bụi gai+

13 Instead of thornbushes the juniper tree will grow,+

8. Nhổ một cây, cây khác sẽ mọc lên đúng chỗ đó.

Pull 1 up, another grows in it's place.

9. 13 Trong các tháp kiên cố, gai góc sẽ mọc lên;

13 Thorns will grow in her fortified towers,

10. Chúng ta đi thôi kẻo cỏ mọc hết lên bây giờ...

Let's not wait for the grass to grow.

11. Nhị ca, đã lâu không lên núi xem mặt trời mọc.

We have not seen a sunrise away from Mount Heaven for a long time.

12. ♪ Mọc lên bên dòng sông, đỏ thắm và hoang dại

That grew down the river all bloody and wild

13. Lúa mì và cỏ lùng đã cùng mọc lên gần nhau.

The wheat and the tares have grown close together.

14. MÔI SINH: Rừng bị phá, những dự án thương mại mọc lên.

THE ENVIRONMENT: Forests stripped for commercial ventures.

15. Một chi bị đứt, hai chi khác sẽ mọc lên thay thế!

Cut off a limb, and two more shall take its place!

16. Khi lúa mọc lên và kết hạt thì cỏ dại cũng lộ ra”.

When the stalk sprouted and produced fruit, then the weeds also appeared.”

17. Rừng mưa nhiệt đới mọc lên, tầng tầng lớp lớp nương tựa vào nhau.

Tropical rainforests arose, sparking new layers of interdependence.

18. Bài Học số 1: Cây cối luôn luôn mọc lên theo hướng ánh sáng.

Lesson number 1: Trees always grow toward the light.

19. “Một phần khác rơi nhằm bụi gai, gai mọc rậm lên, phải nghẹt ngòi.

“And some fell among thorns; and the thorns sprung up, and choked them:

20. 26 Khi lúa mọc lên và kết hạt thì cỏ dại cũng lộ ra.

26 When the stalk sprouted and produced fruit, then the weeds also appeared.

21. Cây mà người viết Thi-thiên miêu tả không mọc lên cách ngẫu nhiên.

The tree that is described by the psalmist does not spring up by accident.

22. + 18 Đất sẽ mọc lên gai góc, và con phải ăn cây cỏ ngoài đồng.

+ 18 It will grow thorns and thistles for you, and you must eat the vegetation of the field.

23. Bởi vậy, trên khắp thế giới các dịch vụ mai mối mọc lên như nấm.

Thus, worldwide, there has been a mushrooming of services designed to help people find a marriage mate.

24. Gốc nó không thể mọc lên vì bị xiềng lại bằng dây xích sắt và đồng.

Its stump could not grow because it was banded with iron and copper.

25. Đức Giê-hô-va cho một cây dưa mọc lên để che nắng cho Giô-na.

Jehovah let a bottle-gourd plant grow so that it would provide shade for Jonah.

26. Chẳng bao lâu sau, tại những thành phố này nhiều hội thánh mọc lên như nấm.

Soon congregations mushroomed in those cities.

27. Các nhà máy dệt len và vải mọc lên như nấm, khiến giá vải hạ xuống.

Mechanized cotton and woolen mills proliferated, and the price of fabrics came down.

28. Cũng có những hạt rơi vào bụi gai khiến cây non mới mọc lên bị nghẹt.

Still other seeds fall among thorns, which choke the young plants when they come up.

29. + 6 Số khác rơi trên đá, khi mọc lên thì khô đi vì không có hơi ẩm.

+ 6 Some landed on the rock, and after sprouting, they dried up because they had no moisture.

30. Chúng sẽ mọc lên giữa đồng cỏ, như dương liễu bên dòng nước” (Giờ Kinh Phụng Vụ).

And they will certainly spring up as among the green grass, like poplars by the water ditches.”

31. Tức thì một cái cây mọc lên từ cái răng và sinh ra một trái bầu lớn.

A tree promptly grows from the tooth and produces a huge gourd.

32. Hãy xem hoa huệ mọc lên thể nào: nó chẳng làm khó-nhọc, cũng không kéo chỉ...

Mark well how the lilies grow; they neither toil nor spin . . .

33. Những nhà chọc trời mọc lên vô số ở các vùng ngoại ô mới ven thành phố.

Skyscrapers dominate the newer suburbs on the city's outskirts.

34. Trái với việc bật đèn lên trong căn phòng tối, ánh sáng từ mặt trời đang mọc lên không chói lọi ngay lập tức.

In contrast to turning on a light in a dark room, the light from the rising sun did not immediately burst forth.

35. Trước khi mặt trời mọc, nó lật úp vỏ ngoài lên, và nước sẽ chảy vào miệng.

So when the moist breeze blows in off the sea, you get these droplets of water forming on the beetle's shell.

36. Chúng giúp cây lớn mọc lên, chúng tạo ra cánh đồng đất mục nuôi dưỡng sợi nấm.

They give rise to the trees, they create the debris fields that feed the mycelium.

37. Vậy nên, sự phán xét trỗi lên như cỏ độc mọc trong luống cày nơi đồng ruộng.

So the judgment that springs up is like poisonous weeds in the furrows of the field.

38. “Song khi mặt trời mọc lên, thì bị đốt, và vì không có rễ, nên phải héo

“And when the sun was up, they were scorched; and because they had no root, they withered away.

39. Nhưng được tiếp thêm năng lượng bởi cơn lụt, cỏ mọc lên thu hút nhiều con mồi mới.

But fuelled by the flood, the eruption of grass attracts new possible prey.

40. Như một bông hoa dại, mọc lên từ đất cứng. rễ ăn vào trong đá, trổ hoa trong gió.

Like a wild flower, growing on the harsh land, rooted within the rocks, blossoming in the wind.

41. + 8 Còn số khác rơi nơi đất tốt, khi mọc lên thì sinh hoa kết quả gấp một trăm”.

+ 8 But others fell on the good soil, and after sprouting, they produced 100 times more fruit.”

42. Scape (cán hoa) – thân cây có hoa mà mọc lên khỏi mặt đất và không có lá bình thường.

Scape – a stem that holds flowers that comes out of the ground and has no normal leaves.

43. Đây, ba lõi bắp, không cần loại ngũ cốc nào khác -- hàng loạt những cây nấm sẽ mọc lên.

Now, three corncobs, no other grain lots of mushrooms begin to form.

44. Đức Chúa Trời khiến mặt trời mọc lên soi kẻ dữ cùng người lành (Ma-thi-ơ 5:45).

(Matthew 5:45) Indeed, ‘Jehovah gives us rains from heaven and fruitful seasons, filling our hearts to the full with food and good cheer.’

45. Câu hỏi số 15 của Edwards là "Nếu bạn gieo hạt sồi Quercus robur, cái gì sẽ mọc lên?"

His million pound question was "If you planted the seeds of Quercus robur, what would grow?"

46. Khi cộng tất cả độ dài mà tóc mọc thì tổng số lên đến hơn 20 mét mỗi ngày!

When the growth of all the hairs is combined, it reaches more than 60 feet [20 m] per day!

47. Ngày 12 tháng 6 năm 2004, hàng trăm hàng bán nước chanh mọc lên ở mọi bang trong nước.

On June 12, 2004, hundreds of lemonade stands started opening up in every state in the country.

48. Chà-chuôm gai-gốc sẽ mọc lên trên đất dân ta, cùng trên mọi nhà chơi trong thành vui-vẻ”.

Upon the ground of my people merely thorns, spiny bushes come up, for they are upon all the houses of exultation, yes, the highly elated town.”

49. Keo-mọc-tóc.

Hair Un-Balder.

50. Cách sao mai mọc

How the Daystar Rises

51. Tua cuốn mọc đối.

On Growing Old.

52. Các tế bào ung thư, nhỏ, tròn và sinh sản nhanh, mọc lên những cái tay và phần mở rộng này.

The cancer cells -- small, round and rapidly dividing, grew these arms and extensions.

53. Một cọng cỏ mọc lên thật sự theo những định luật khác với định luật điều khiển một đống đá trong lỗ.

A blade of grass that grows upward actually follows laws other than those governing a pile of rocks in a crumbling hole.

54. Tóc sẽ mọc lại.

Hair grows back.

55. Tóc mọc như thế nào

How hair grows

56. Nó có thể mọc cao lên đến 2.7 m, nhưng thường thì thấp hơn cỏ xanh Bắc Mỹ lớn hay cỏ indian.

It can grow up to 2.7 m (8 ft 10 in) high, but is typically shorter than big bluestem grass or indiangrass.

57. Nó sẽ mọc khắp nơi.

It will go wild.

58. London mọc đầy cây đước.

London was full of mangroves.

59. Tôi rất vui mừng khi hạt giống mình gieo đã mọc lên và được gặt”.—Đọc 1 Cô-rinh-tô 3:6, 7.

I rejoice that the seed I planted grew and was harvested.” —Read 1 Corinthians 3:6, 7.

60. Trong khi cân nhắc giữa hai sự lựa chọn, cha tôi quyết định nhổ bỏ cây bí ngô đang mọc lên tươi tốt.

In weighing the two, my father decided to pull up the prosperous pumpkin plants.

61. Khu vực phía sau những cái bả vai mọc lên một bướu, và cổ ngắn và dày, đến mức gần như bất động.

The region behind the shoulder blades rises into a hump and the neck is short and thick to the point of being nearly immobile.

62. Nhờ nỗ lực hợp nhất của anh em chúng ta, nhiều Phòng Nước Trời khang trang đã mọc lên trên khắp thế giới

Our united efforts make it possible to construct beautiful Kingdom Halls worldwide

63. Nhưng rồi có bảy bông lúa khác lép hạt, bị gió thổi héo khô, mọc lên sau và nuốt chửng bảy bông lúa tốt.

But then another seven ears, wind-parched and sickly, sprouted up and devoured the choice ones.

64. Tóc em sẽ mọc nhanh thôi .

My hair grows very fast .

65. Tóc ông ta mọc từ mặt.

And hair grew on his face.

66. Nó thường mọc che kín crocoit.

It commonly overgrows crocoite.

67. Trong tháng Tám, các Ủy ban nhân dân mọc lên trên khắp Triều Tiên, liên kết với Uỷ ban Chuẩn bị Triều Tiên Độc lập.

During August, People's Committees sprang up across Korea, affiliated with the Committee for the Preparation of Korean Independence, which in September founded the People's Republic of Korea.

68. Tóc tớ mọc dưới mông mất.

That's my hamper bottom.

69. Thằng bé sẽ mọc răng nanh thôi.

Oh, he'll get his fangs.

70. Rồi, cái sừng lớn của con dê đực gãy đi, và bốn cái sừng mọc lên ở chỗ đó (Đa-ni-ên 8:1-8).

Then, the goat’s great horn was broken, and four horns came up in its place.

71. Tôi đã mọc rễ ở đây rồi.

I've sunk roots here.

72. Hoa cúc có mọc ở đây không?

Do chrysanthemums grow on this island?

73. + 11 Sau đó, Đức Chúa Trời phán: “Đất hãy mọc lên cỏ, cây có hạt, cây ăn trái tùy theo loài mà ra trái cùng hạt”.

+ 11 Then God said: “Let the earth cause grass to sprout, seed-bearing plants and fruit trees according to their kinds, yielding fruit along with seed on the earth.”

74. Khiến cho cơ quan sinh dục dần phát triển, nam giới bắt đầu mọc râu, giọng nói trở nên trầm hơn và chiều cao tăng lên.

That triggers the gradual development of the sexual organs, makes facial hair sprout, and causes the voice to deepen and height to increase.

75. Khi dự án hoàn thành, có khoảng 400.000 cây mới sẽ mọc lên ở Haiti, gồm có cây chanh, cam, dừa, đu đủ, và gỗ sồi.

When the project is complete, some 400,000 new trees will be growing in Haiti, including lemon, orange, coconut, papaya, and oak.

76. Cái đó sẽ làm cô mọc lông ngực.

That'll put hair on your chest.

77. Các hoa dại và cỏ mọc ở đây.

Vines and maize are grown there.

78. Bệnh lá mọc thành từng chùm trên ngọn cây chuối làm cho tất cả lá đều mọc từ đỉnh cây chuối .

Bunchy top disease causes all of the leaves to grow from the top of the banana plant .

79. Là hoa huệ mọc ở các thung lũng”.

A lily of the valleys.”

80. Russula aeruginea Fr., mọc trên cây bu-lô.

Russula aeruginea Fr., grows with Birch.