1. Mách nước & Mẹo

Tips & Tricks

2. Câu hỏi mẹo à?

Is this a trick?

3. Là câu hỏi mẹo hả?

Is that a trick question?

4. Luôn luôn đầy mưu mẹo.

Always up to his little tricks.

5. Tiếp theo: Mách nước & Mẹo

Next: Tips & Tricks

6. Cái bọn Columbia mưu mẹo.

You cunning old fox!

7. Mẹo vặt miễn phí đó, yo.

It's a freebie, yo.

8. Mặc dù họ hỏi mẹo tớ.

Even though they wanted to trick me.

9. Đây là một câu hỏi mẹo.

This is kind of a tricky question.

10. Nhưng quỷ dữ đầy mưu mẹo.

But the demon is wicked, full of treachery.

11. Không có mưu mẹo gì cả.

No tricks.

12. Đó là câu hỏi mẹo đấy.

That was a trick question.

13. Đây là một câu đố mẹo.

This is a trick question.

14. Theo, mẹo cầm máu hay đấy.

Theo, nice going on that tourniquet.

15. Mưu mẹo đang tìm ra điều gì.

The trick is finding out what.

16. Đó có phải hỏi mẹo không ạ?

Is that a trick question?

17. Robert, mưu mẹo của anh tồi lắm.

Robert, your ruse is pathetic.

18. Mưu mẹo rẻ tiền, trò đùa vô bổ?

Cheap trick and a cheesy one-liner?

19. Có thể là mưu mẹo để bỏ trốn.

Could just be a ruse He used to get away.

20. Mẹo để cải thiện hiệu suất Google Ads

Tips for improving Google Ads performance

21. Lúc đầu, anh ta không có mưu mẹo gì.

At the beginning, he had no finesse.

22. Nó chỉ là một câu đố mẹo nho nhỏ.

It was a clever little puzzle, wasn't it?

23. Cứ cho là ông ta nhiều mưu mẹo đi

Well, let's just say he's got the finesse of a bull in a china shop.

24. Mọi người toàn quên tôi là đứa mưu mẹo.

People always forget to remember I'm tricksy, huh?

25. Và chúng thực hiện tất cả các loại mưu mẹo.

And they get up to all sorts of tricks.

26. Dưới đây là một số mẹo giám sát hiệu suất:

Here are some tips for monitoring performance:

27. Mẹo: chính tả tin nhắn cá nhân nếu bạn thích.

Spell out a personalized message if you like.

28. Tất cả những mưu mẹo áp đảo rồi rút lui.

All the stratagems of advance and retreat.

29. Có lẽ hắn không dùng mưu mẹo đơn giản nữa.

Maybe he's not using a simple ruse anymore.

30. Cả Mẹo (sứ giả TÀI LỘC): Bạn thân của Trạng Tí.

Best Short Animation: Good Boy .

31. Đây không phải là những câu hỏi mẹo, Binh nhì Johnson.

These are not trick questions, Private Johnson.

32. Nên người ngư dân đã dùng mẹo " thừa nước đục thả câu ".

So he muddies the water.

33. Nhớ rằng chúng ta có những mưu mẹo thuộc hàng top-ten.

Make sure we have all that tip-top.

34. Giới tu sĩ luôn được chú ý vì mưu mẹo của họ.

Well, clergy have always been noted for their guile.

35. Hãy xem thêm các mẹo để kiếm tiền từ nhiều cách hơn.

Get tips for making money in more ways.

36. Một câu hỏi mẹo, Bạn sẽ làm gì trong trường hợp này?

Let's, let's look. So what does a rational person do.

37. Dưới đây là một số mẹo để cung cấp dữ liệu cập nhật:

Here are some tips for providing up-to-date data:

38. Mẹo: Để tiết kiệm pin, hãy tắt Bluetooth khi bạn không sử dụng.

Tip: To save battery, turn off Bluetooth when you're not using it.

39. Thế nào cha cũng biết về mưu mẹo này và rủa sả mình!

His father is bound to become aware of the ruse and curse him!

40. Phải có mưu mẹo để chắc rằng ông ta không đổ lỗi cho tôi.

The tricky part is making sure he doesn't direct it toward me.

41. Mẹo: Điều chỉnh Tối đa hóa số nhấp chuột cho thiết bị di động

Tip: Adjusting "maximise clicks" for mobile devices

42. Tiếp theo, hãy kiểm tra các mẹo để gửi thư hàng loạt với Gmail:

Next, take a look at these tips for sending bulk messages with Gmail:

43. Lắp ráp lại bản thân mình là mẹo đầu tiên tôi đã học được.

Reassembling myself was the first trick I learned.

44. Đây là cuốn ít hấp dẫn nhất trên quầy, toàn về mẹo giường chiếu.

This is the least glamorous magazine on the newsstand -- it's all about sex tips.

45. Mẹo vặt nhà bếp : Cách chữa trị thay thế cho các bệnh thông thường

Kitchen Wisdom : Alternative Treatments for Common Ailments

46. Cuộc tiến quân về phía đông trước đó chỉ là một mưu mẹo khôn khéo.

The movement to the east had been a clever deception.

47. Mẹo: Để đặt tên cho bản ghi âm, hãy nhấn vào mục Thêm tiêu đề.

Tip: To name a recording, tap Add title.

48. Mẹo: Nhạc chuông điện thoại và chuông báo nằm trong các thư mục khác nhau.

Tip: Alarm and phone ringtones use different folders.

49. Phải chăng mưu mẹo của dân Ga-ba-ôn chỉ nhằm tránh sự hủy diệt?

Was the Gibeonite ruse just a means to avoid execution?

50. Các trò mẹo trong ảo thuật dựa trên nguyên mẫu là truyện tường thuật hư cấu.

The tricks of magic follow the archetypes of narrative fiction.

51. Hắn sẽ dùng toàn bộ mưu mẹo và bắt đầu kéo phụ nữ ngẫu nhiên.

He'll drop the ruse entirely and just start grabbing women at random.

52. Những mẹo này có thể giúp bạn tạo mật khẩu dài hơn và dễ nhớ hơn.

These tips can help you create longer passwords that are easier to remember.

53. Mẹo: Bạn cũng có thể sử dụng cáp USB để kết nối máy in với Chromebook.

Tip: You can also use a USB cable to connect your printer to your Chromebook.

54. Mẹo và lời khuyên về cách giữ an toàn cho gia đình bạn ở trên mạng

Tips and advice for keeping your family safe online.

55. Mẹo: Máy ảnh có thể thông báo cho bạn nếu phát hiện ống kính bị bẩn.

Tip: Your camera might let you know if it thinks your lens is dirty.

56. Bạn muốn biết thêm mẹo và thủ thuật để giúp bạn tìm kiếm như một chuyên gia?

Want more tips and tricks to help you search like a pro?

57. Những nhà khoa học và tôi thực tế đã xem qua khoảng 17 000 nghiên cứu để cho ra đời những mẹo sau đây, cùng với các mẹo có trong các trò chơi và trên trang web của chúng tôi.

My scientists and I literally went through 17, 000 studies to come up with the tips that I'm going to share with you today, as well as the tips that are in our games and on our site.

58. Vì vậy, hãy cẩn thận nếu người ấy cố xoay chuyển tình thế bằng mưu mẹo.

So be cautious if your friend attempts to change your mind through subtle forms of manipulation.

59. The Reaper luôn dùng mưu mẹo để tiếp cận và dành thời gian với nạn nhân.

The reaper always uses Some sort of ruse To get close to and spend Time with his victims.

60. Để biết thêm mẹo và ví dụ, hãy xem bài học trong Học viện sáng tạo này.

For more tips and examples, take a look at this Creator Academy lesson.

61. Mẹo: Nếu cần, hãy dùng bút tẩy vết bẩn hoặc mảnh vải bông thấm cồn isopropyl trước.

Tip: If needed, first use a stain remover pen, or isopropyl alcohol with a cotton swab.

62. Mẹo: Hãy để Chrome tạo và lưu một mật khẩu mạnh cho Tài khoản Google của bạn.

Tip: Let Chrome create and save a strong password for your Google Account.

63. Mẹo thứ hai là chơi game liên quan tới việc vận dụng đầu óc để suy nghĩ.

Second tip is to play mentally engaging games.

64. Được rồi, đây là những mẹo đơn giản, từ nghi thức truyền thống để dọn bàn ăn.

Well, here's some simple, traditional etiquette tips on how to set a table.

65. Hãy xem xét gia đình thứ nhì trong câu đố mẹo kể ở phần đầu bài này.

Consider the second family in the riddle mentioned at the outset.

66. Dưới đây là một số mẹo để kiểm tra cách ECPC hoạt động cho chiến dịch của bạn:

Here are a few tips to check how ECPC is performing for your campaign:

67. Dưới đây là một số mẹo mà bạn có thể thấy hữu ích khi viết đơn kháng nghị:

Here are some tips that you might find useful when writing your appeal:

68. Mẹo: Nếu muốn điện thoại luôn hỏi lại tùy chọn mạng, hãy nhấn vào mục Luôn hỏi tôi.

Tip: To have your phone ask your network preference every time, tap Ask me every time.

69. Đừng sợ, hãy dùng một mẹo nhỏ trong môn đại số, hãy chuyển 6 qua vế bên phải.

You just say, let's play a little algebra trick, and move the six over to the right-hand side of the equation.

70. Nói cho các em biết rằng các anh chị em sắp hỏi các em một câu đố mẹo.

Tell the children that you are going to ask them a trick question.

71. Để biết thêm hướng dẫn, hãy xem các mẹo sử dụng tính năng Tiếp cận bằng công tắc.

For more instructions, see tips for using Switch Access.

72. Mẹo: Để thực hiện hai việc cùng một lúc, hãy kết nối hai yêu cầu bằng từ "và".

Tip: To do two things at once, connect two requests with "and."

73. Mẹo: Phương thức thanh toán đầu tiên của bạn phải là thẻ tín dụng hoặc thẻ ghi nợ.

Tip: Your first payment method must be a credit or debit card.

74. Nhờ mưu mẹo của cha mình, Antonio đã bị giải ngũ vì không có sức khỏe phù hợp.

Through his father's machinations, young Antonio was dismissed as medically unfit for service.

75. Mục tiêu của người câu cá bằng mồi giả là câu cá hồi bằng mưu mẹo khéo léo.

The goal of the fly fisherman is to catch trout through skillful deception.

76. Mẹo: Nếu bạn cần mật mã nhưng chưa có, hãy thử 0000 hoặc 1234 (mật mã phổ biến nhất).

Tip: If you need a passcode and don't have it, try 0000 or 1234 (the most common passcodes).

77. Mẹo: Nếu bạn không nhận được các email này trong vòng 24 giờ, hãy kiểm tra thư mục spam.

Tip: If you don’t see these emails within 24 hours, check your spam folder.

78. Mẹo phong cách cho phụ nữ có khe hở rộng rãi Kể từ ngày 25 tháng 3 năm 2018.

Style tips for women with ample cleavage As of 25 March 2018.

79. Để khai thác tối đa chiến dịch TrueView cho hành động, hãy làm theo các mẹo trong bài viết này.

To get the most out of your TrueView for action campaigns, follow the tips in this article.

80. Thần hi vọng nước cờ hi sinh đó chỉ là mưu mẹo Khả Hãn vĩ đại đã có ý định khác.

I expect that sacrifice was a ruse the Great Khan had intended.