1. Quá trình này được thực hiện bằng cách để kẽm hoặc kim loại mạ kẽm trong dung dịch natri dicromat và axit sulfuric trong vài giây.

This process is done by putting zinc or a zinc plated metal in a solution of sodium dichromate and sulfuric acid for a few seconds.

2. Nó bao gồm chủ yếu là các tấm gỗ nằm trên ống khí thép màu đen hoặc mạ kẽm.

It consists mainly of wood boards resting on black or galvanized steel gas pipe.

3. Kẽm có mặt ở dạng bụi trong lò hồ quang điện do sử dụng nguyên liệu mạ kẽm được thu hồ bởi nhiều quá trình, chủ yếu là quá trình Waelz (90% đến năm 2014).

When galvanised feedstock is fed to an electric arc furnace, the zinc is recovered from the dust by a number of processes, predominately the Waelz process (90% as of 2014).

4. Coi chừng dây kẽm gai.

Watch the barbed wire.

5. Những bao khác cột dây kẽm.

The others, tied by wire.

6. Tôi có Morrison và bản kẽm!

For God sakes, I've got Morrison here and the plates.

7. Tại sao lại là dây kẽm?

Why the chicken wire?

8. Mạ Nicken, mũi hếch.

It's nickel-plated, snub-nosed, but basically a service revolver.

9. Kẽm là thành phần bổ biến của hàm răng giả, nó có thể chứa 17 đến 38 mg kẽm/gram.

Zinc is a common ingredient of denture cream which may contain between 17 and 38 mg of zinc per gram.

10. Quá nhiều tiền đối với dây kẽm gai.

It's too much money for fence wire.

11. Để mua bản kẽm thực hiện in tiền giả

To buy the copperplate for counterfeit RMB

12. Được mạ vàng 24 carat.

Plated with 24 carat gold.

13. Bộ cảm âm mạ vàng.

Gold-plated humbucker pickups.

14. Cô đã lăng mạ tôi.

And you've insulted me.

15. Cô thấy hàng rào kẽm gai đó không?

See that barbed wire?

16. Chúng ta dùng dây kẽm gai từ khi nào?

Since when do we use fence wire?

17. Ngươi dám lăng mạ ta?

What, you dare to insult me?

18. Mày không được nhục mạ tao.

You can't make fun of me.

19. Còn cái bản kẽm ( dùng để in tiền ) thì sao?

What about that copperplate?

20. Còn cái bản kẽm (dùng để in tiền) thì sao?

What about that copperplate?

21. Tôi không nhục mạ nhân viên.

I don't insult the staff.

22. Lớp vỏ được làm bằng đồng, mạ vàng bằng lửa bên ngoài và mạ bạc bên trong chiếc đồng hồ.

The casing consists of copper, fire gilded on the outside and fire silver-plated on the inside of the watch.

23. Ông gieo mạ mới và trồng lại.

He grows new seedlings and replants the fields.

24. Tế bào mạ và quá trình mạ đều được đặt tên theo Luigi Galvani và những phát hiện này đã mở đường cho pin điện, mạ điện và chống ăn mòn điện.

The galvanic cell and the process of galvanization were both named for Luigi Galvani, and his discoveries paved the way for electrical batteries, galvanization, and cathodic protection.

25. Nghe nói có phòng tắm mạ vàng.

Said it has gold-plated bathroom fixtures.

26. Ông đã lăng mạ con trai tôi.

You have insulted my son.

27. Đừng thò đầu của mình qua hàng rào kẽm gai.

Don’t put your head through the barbed-wire fence.

28. Họ dựng một hàng rào mới có dây kẽm gai.

There's a new fence with barbed wire.

29. Nó được làm bằng đồng mạ vàng.

It is made of gold gilt.

30. Trong năm 1936, bộ phận mạ điện phát triển thành công dung dịch điện ly mạ nhanh đầu tiên - Copper Trisalyt Extra Rapid - cũng như bể mạ bề mặt bóng đầu tiên trên thế giới - Brilliant.

In 1936 the electroplating division developed the first “fast” electrolyte – Copper Trisalyt Extra Rapid – as well as the world’s first gloss surface bath – Brilliant.

31. Thế còn đền thờ mạ vàng thì sao?

What about a gold-plated temple?

32. Con sống trong một cái lồng mạ vàng

You've lived in a gilded cage.

33. Những cây kèn sáo này được mạ bạc

Uh, well, these flutes are silver plated.

34. con muốn lăng mạ mẹ về điều đó?

You want to vilify me for that, fine.

35. Mấy tấm bản kẽm này có thể gây thiệt hại nhiều đấy.

Those plates can do all kinds of damage.

36. Ông ấy là giám đốc công ty mạ điện.

He's a director of an electroplating company.

37. Có những thứ giống như đĩa mạ bạc thali.

There are things like silver- plated thalis.

38. Titan dioxit có trong kem chống nắng và oxit kẽm có tính chống viêm.

Titanium dioxide, found in sunscreens, and zinc oxide have anti-inflammatory properties.

39. Chỉ là với cái lồng mạ nhiều vàng hơn thôi.

Within a slightly more gilded cage.

40. Cắt dây kẽm, vô đây, tấn công đồn binh ở đây, đây và đây.

Cut the wires, enter here, proceed to the barracks here, here and here.

41. Một số văn bản cổ đại dường như cũng đề cập đến kẽm.

In some other old map it also refer as Bandau.

42. Các ngón của một bàn tay mạ vàng chỉ giờ.

The fingers of a golden hand point to the time of day.

43. Gã bị bắn 6 phát, lấy đạn đó mạ vàng

He got shot six times, had the bullets moulded into gold.

44. Ta không muốn lăng mạ hay làm nhục các người.

I have no wish to abuse or humiliate you.

45. Năm 1943, Miếu Bà được xây dựng lại với mái được lợp kẽm và gỗ.

The temple was renovated in 1943 with a zinc roof and timber.

46. Thấy không, hắn chỉ dùng một bản in kẽm và một cái bút màu thông.

He's using a stencil machine and an Underwood.

47. Hằng số mạng của kẽm sulfua trong cấu trúc tinh thể zincblend là 0,596 nm, được tính dựa theo dạng hình học và bán kính ion kẽm là 0,074 nm và lưu huỳnh là 0,184 nm.

The lattice constant for zinc sulfide in the zinc blende crystal structure is 0.541 nm, calculated from geometry and ionic radii of 0.074 nm (zinc) and 0.184 nm (sulfide).

48. Tom, làm ơn đi, đó là sự lăng mạ đấy.

Tom, please, this is insulting.

49. Cho một đội thu hồi ra đó và lấy lại mấy bản kẽm cho tôi.

Get an agency scrub team out there and get me the goddamn plates back.

50. Những người nóng tính thường trút giận bằng lời lăng mạ.

People who are quick-tempered often express their anger with abusive speech.

51. Các dung dịch bạc cyanua được dùng trong mạ điện bạc.

Silver cyanide solutions are used in electroplating of silver.

52. Những vật liệu truyền thống thường được sử dụng để mạ lớp vàng là keo da thỏ được làm loãng và đun trong nước (mạ vàng trong nước), hoặc dầu lanh đun sôi (mạ vàng trong dầu); các vật liệu hiện đại bao gồm polyvinyl axetat.

Other commonly used traditional materials for gold leaf sizing are rabbit skin glue diluted and heated in water (water gilding), and boiled linseed oil (oil gilding); modern materials include polyvinyl acetate.

53. Khi chúng ta đương đầu với nỗi khổ sở thì Ngài phán: “Hãy kiên nhẫn trong những nỗi đau khổ, chớ thóa mạ những kẻ thóa mạ mình.

When we are confronted with affliction, He said: “Be patient in afflictions, revile not against those that revile.

54. Phía dưới xem với mạ vàng chân có thể nhìn thấy.

The bottom view with gold plated pins visible.

55. Tôi gần như ngất đi khi ông ta Lăng mạ Bill.

I almost fainted when he insulted Bill.

56. Smith, trả mấy bản kẽm lại, giết Morrison và trở lại cuộc sống cũ của ông.

Smith, return the plates, kill Morrison, and reclaim your lives.

57. Năm 1942, kẽm 5 dây được giới thiệu và nhôm thay thế đồng trong 20 haliers.

In 1942, zinc 5 haliers were introduced and aluminium replaced bronze in the 20 haliers.

58. Không kẻ nào thoá mạ Hội Ái Hữu mà được sống cả.

Nobody disrespects the Brotherhood and lives.

59. Với tớ thì có lẽ hơi nhiều chi tiết mạ crôm.

That's too much chrome for me anyways.

60. Những người khác thì cấy lúa, nhổ mạ hay gặt lúa.

Others are planting rice, transplanting seedlings, or harvesting their crop.

61. 12 Những người nóng tính thường trút giận bằng lời lăng mạ.

12 People who are quick-tempered often express their anger with abusive speech.

62. Nó sẽ lớn và mập mạp trong một cái lòng mạ vàng.

It will grow old and fat in a gilded cage!

63. Nếu ai đó cố lăng mạ hoặc khiêu khích mình, mình sẽ .....

If someone tries to insult or provoke me, I will .....

64. Đồng thau Palestin có từ thế kỷ XIV TCN đến thế kỷ X TCN chứa 23% kẽm.

Judean brass from the 14th to 10th centuries BC contains 23% zinc.

65. Chỉ huy, Smith và người của ông ta có công trong việc thu hồi những bản kẽm

Director McCready, Smith and his team were instrumental in recovering those plates.

66. Muối kẽm được sử dụng trong các sản phẩm chăm sóc cá nhân, như chất khử mùi.

The zinc salt is used in personal care products such as deodorants.

67. Pike đang chuyển những bản kẽm đó. Vào tòa nhà Königsbank ở Frankfurt trong suốt một tháng qua

Pike has been moving the stolen engraving plates to the Königsbank Tower in Frankfurt over the past month.

68. Ở trong nhà tù, một nhà tù với kẽm gai vây quanh, đã trở thành chuyện bình thường.

Being in a prison, a barbed-wire prison camp, became my normality.

69. Những người khác đến dự phải ngồi ở ngoài và ngó vào qua hàng rào kẽm.

Others attending sit outside and peer in through its chicken-wire walls.

70. Vì thế nó còn được gọi là “Đồ vô dụng mạ vàng.

It is also known as the "Fucking Ridiculous Eating Device".

71. Tôi chỉ yêu cầu anh đừng lăng mạ tôi nữa mà thôi.

After all you've done, the least I ask is that you don't insult me.

72. Các nhà báo cũng bị truy tố vì lăng mạ Hồi giáo.

Journalists are also subject to prosecution for insulting Islam.

73. Kẽm và các axit béo thiết yếu ( như hạt bí ngô , quả hạch , dầu thực vật ) ngăn ngừa gàu .

Zinc and essential fatty acids ( pumpkin seeds , nuts , vegetable oils ) prevent dandruff .

74. Tôi thà bị cả thế gian thóa mạ, còn hơn là tha cho ông.

I'd rather be insulted by the whole world, than to let you go

75. Đoạn dài (khoảng 7200 nucleotide chiều dài) mã hoá các polymerase virus và một protein kẽm-ràng buộc.

The long segment (around 7200 nucleotides in length) encodes the viral polymerase and a zinc-binding protein.

76. Mẹ tôi thường xuyên bị lăng mạ khi làm việc tại khách sạn đó.

She often faced humiliation in that hotel.

77. Thionein kim loại trong các tế bào ruột có thể điều chỉnh sự hấp thụ kẽm khoảng 15-40%.

Metallothionein in intestinal cells is capable of adjusting absorption of zinc by 15–40%.

78. " Chúng tôi đã bầu cô là cô gái mà chúng tôi muốn có sau hàng rào kẽm gai nhiều nhất.

" We've voted you the girl we'd most like to be behind barbed wire with.

79. Vào năm 1987, đồng xu $1 đúc từ niken mạ vàng đã được giới thiệu.

In 1987 a $1 coin struck in aureate-plated nickel was introduced.

80. Tớ sẽ được hưởng hưu bổng trọn vẹn và một chiếc đồng hồ mạ vàng.

I'm gonna get a full pension and a real gold-plate Seiko watch.