1. Phía bắc Devore, xa lộ men theo Quốc lộ Hoa Kỳ 66 lịch sử, rồi chay dọc cùng với Quốc lộ Hoa Kỳ 91 và Quốc lộ Hoa Kỳ 395.

North of Devore, the highway follows the approximate alignment of historic U.S. Highway 66 along with U.S. Highway 91 and U.S. Highway 395.

2. Bị bại lộ!

Discovered!

3. Một số xa lộ như Xa lộ Liên Mỹ châu hay hệ thống xa lộ châu Âu kết nối nhiều quốc gia.

Some highways, like the Pan-American Highway or the European routes, span multiple countries.

4. Nhà Trần đổi lại thành lộ Hồng, rồi lại đổi thành lộ Hải Đông.

Here, the road changes names again, becoming Northern Boulevard.

5. Khuynh hướng lộ sáng

Exposure bias

6. Thượng lộ bình an.

Safe travels, cousin.

7. Nhận của hối lộ*

You take bribes,*

8. Quốc lộ 70 nối Kang Meas bắt đầu từ huyện lỵ huyện này còn quốc lộ 62 bắt đầu ở Prey Chhor nối quốc lộ 7 với quốc lộ 6 đến Kampong Thom về phía bắc.

National road 70 to Kang Meas begins at the district capital and National road 62 begins in Prey Chhor and links National Highway 7 with National Highway 6 to Kampong Thom and the north.

9. Thượng lộ bình an!

Drive safely!

10. Thượng lộ bình an, Guardian.

Godspeed, Guardian.

11. Suýt nữa thì bại lộ.

That was a close call.

12. Thế dễ bị lộ lắm.

Coordination looks bad.

13. ● “Chẳng lấy của hối-lộ”.

● Avoid ‘taking a bribe.’

14. Chúc thượng lộ bình an!

Godspeed.

15. kín hố xí lộ thiên.

Cover outdoor toilets.

16. Cảnh sát ăn hối lộ?

Cops on the take?

17. Thượng lộ bình an nhé.

Safe travels.

18. Chúc thượng lộ bình an.

Have a safe trip.

19. Nhốt chúng ở giao lộ

Box them in at that intersection

20. Xa lộ Liên tiểu bang 15 được xây dựng dọc theo đường Quốc lộ Hoa Kỳ 91.

Interstate 15 was constructed along the route of U.S. Route 91.

21. Huyện lỵ nằm ở nơi giao lộ, bên quốc lộ 7 giữa Phnom Penh và Kampong Cham.

It lies on National Highway 7 between Phnom Penh and Kampong Cham.

22. Thay vì tiết lộ những điều người khác thổ lộ với mình, người đó giữ kín chuyện.

Rather than betray a confidence, he covers over the matter.

23. Xa lộ chạy trùng với Xa lộ Liên tiểu bang 64 đến Charleston tại thành phố Beckley.

It is concurrent with Interstate 64 to Charleston at Beckley.

24. Lồi ra 49A dành cho các xa lộ nhánh ngắn của NJ 24, Xa lộ New Jersey 124.

Exit 49A is for one of Route 24's spur routes, NJ 124.

25. Xa lộ Oregon 8 (còn được biết tên là Xa lộ Thung lũng Tualatin) chạy qua khu vực.

Oregon Route 8 (also known as the Tualatin Valley Highway) runs through the area.

26. Giết người, cướp đoạt, hối lộ?

Murder, extortion, bribery?

27. Thượng lộ bình an nha bố.

Mm. Have a safe trip.

28. Tôi sẽ giữ giao lộ này.

I'm gonna hold this crossroad.

29. Albatross, cứ điểm Beta bị lộ.

Albatross, we are compromised at rendezvous Beta.

30. Một khoản hối lộ thì sao?

How about a bribe?

31. Hướng dẫn lộ trình kết thúc.

End of navigation.

32. Thượng lộ bình an, cô Harvey.

Have a safe trip back, Ms. Harvey.

33. Chúc cô thượng lộ bình an.

Travel safe back to Washington.

34. Bí mật đó bại lộ rồi.

Secret's out.

35. MÊ-ĐI ← LỘ TRÌNH XÂM LĂNG

MEDIA ← INVASION ROUTES

36. Nia không dễ dàng lộ diện

Nia wouldn't show herself so easily.

37. Máy tính “tiết lộ” bộ mã

Computers “Reveal” the Code

38. Việc bại lộ, ông bị tù.

He fails, and he is imprisoned.

39. Nên tiết lộ hay giữ kín?

To Tell or Not to Tell?

40. Giờ mày hối lộ tao à?

You bribing me now?

41. Chuẩn bị đổi hướng lộ trình.

Prepare to alter course.

42. Tôi sẽ hối lộ cảnh sát.

I gotta go bribe a cop.

43. Như được biểu thị bằng số chẳn (xa lộ đông-tây), xa lộ này chạy theo hướng đông–tây.

As indicated by its even route number, it runs in an east–west direction.

44. Gần khu vực là quốc lộ 319 và quốc lộ 107 cũng như đường cao tốc Bắc Kinh-Chu Hải.

Near the zone are National Highways 319 and 107 as well as the G4 Beijing–Hong Kong–Macau Expressway.

45. Đoạn đường của Xa lộ Tiểu bang 58 trước đây từng được cắm biển là Quốc lộ Hoa Kỳ 466.

This portion of SR 58 was once signed as the U.S. Route 466.

46. Đoạn 6 làn xe bắt đầu khi Quốc lộ Hoa Kỳ 45 nhập vào xa lộ liên tiểu bang 43.

A six-lane segment begins where US 45 merges on the Interstate.

47. Chúc thượng lộ bình an, thám tử.

Godspeed, Detective.

48. Khí phách của ngài đã lộ rõ.

Your ambition.

49. Đi về hướng Tây, phía giao lộ.

Heading west towards the junction.

50. Bọn bệnh hoạn, bọn ăn hối lộ.

Sick, venal.

51. Linh kiện của tôi lộ ra à?

My parts are showing?

52. Sao cô mặc lộ liểu như vậy.

How come you always come in such short skirts?

53. Lộ bộ mặt thật của hắn ta!

Showing his true heart.

54. Về Boston thượng lộ bình an nhé.

Have a nice trip back to Boston.

55. Chúc ông ấy " Thượng lộ bình an ".

Tell him, " Have a good flight. "

56. Vị trí này đã bị bại lộ.

This location's been compromised.

57. Chúc thượng lộ bình an, phu nhân.

Have a good journey, milady.

58. Anh đang định hối lộ tôi hả?

You trying to bribe me?

59. Thân phận cảnh sát ngầm bại lộ

You disguise yourself.

60. Tiết lộ bí mật của khu rừng!

Secrets of the Forest.

61. Xua tay không lấy của hối lộ,+

Whose hands refuse a bribe rather than grabbing it,+

62. Sau khu rừng, Xa lộ Liên tiểu bang 85 đến Petersburg và kết thúc tại Xa lộ Liên tiểu bang 95.

After the forest, I-85 reaches Petersburg and ends at I-95.

63. Cậu muốn tớ bộc lộ chính mình?

You want me to express myself?

64. Tạm biệt, chúc thượng lộ bình an.

Goodbye, bon voyage.

65. Việc đó nhanh chóng bị bại lộ.

This problem was quickly discovered.

66. Có thể ổng tiết lộ chút gì.

Maybe he can give us a hint.

67. I-43 kết nối với Quốc lộ Hoa Kỳ 45 đi hướng nam và Xa lộ Wisconsin 100 tại Phố 108 Nam.

I-43 connects with US 45 south and WIS 100 at South 108th Street.

68. Các hành vi khác biểu lộ đức tin

Other Acts of Faith

69. Bà không dám mạo hiểm để lộ đâu.

You would never risk the exposure.

70. Hướng dẫn lộ trình đến đây hoàn tất.

The route guidance is now finished.

71. Họ sẽ dẫn anh đến xa lộ 105.

They're gonna lead you to the 105 Freeway.

72. Máy tính đang thiết lập lộ trình mới.

Computing new intersection course.

73. Các chi tiết khác chưa được tiết lộ.

Details still undisclosed.

74. Chúc thượng lộ bình an, ngài Tổng thống.

Have a safe journey home, Mr President.

75. Biểu lộ lòng nhân từ và hiền lành

Display Kindness and Goodness

76. Đặt lộ trình tới hệ hành tinh Veridian.

Set course for the Veridian system.

77. Hành vi đầu tiên biểu lộ đức tin

His First Act of Faith

78. ( Lễ đường tiễn đưa Cô Lộ Tiểu Nghê )

( Miss Lu Xin-Ni memorial service )

79. Điều giấu kín, điều được tỏ lộ (29)

Things concealed, things revealed (29)

80. Không đúng, vị trí đó quá lộ liểu

That position would be too exposed.