1. Nhưng Con Độc Sinh Linh Hồn đã hy sinh để chuộc tội lỗi cho tất cả mọi người.

But the Firstborn in the Spirit offered Himself as a sacrifice to atone for the sins of all.

2. Phải, lòng tôi đau khổ vì xác thịt của tôi; linh hồn tôi phiền não vì tội lỗi của tôi.

Yea, my heart sorroweth because of my flesh; my soul grieveth because of mine iniquities.

3. Tội lỗi gặm mòn phần thuộc linh.

Sin is spiritually corrosive.

4. Chúa phù hộ cho linh hồn tội nghiệp của gã khốn đó.

May God bless that poor bastard's soul.

5. Cậu đã gột rửa một tâm hồn tội lỗi thành một người tốt.

You've done this grubby soul a great kindness.

6. Tuy nhiên, Kinh Thánh nói: “Linh-hồn nào phạm tội thì sẽ chết”.

However, the Bible states: “The soul that is sinning —it itself will die.”

7. “Linh hồn nào phạm tội thì sẽ chết” (Ê-xê-chi-ên 18:4).

“The soul that is sinning—it itself will die.”—Ezekiel 18:4.

8. “Linh-hồn nào phạm tội thì sẽ chết”.—Ê-xê-chi-ên 18:20.

“The soul who sins is the one who will die.” —Ezekiel 18:20.

9. Một số khác sợ linh hồn họ sa hỏa ngục hoặc vào nơi luyện tội.

Some fear that their soul might go to a fiery hell or to purgatory.

10. Ê-xê-chi-ên 18:4 nói: “Linh-hồn nào phạm tội thì sẽ chết”.

“The soul that is sinning —it itself will die,” says Ezekiel 18:4.

11. Nếu cổ mang tội lỗi trong hồn, nhiệm vụ của Sơ là trừng phạt cổ liền.

If she was already holding a sin in her heart it was your duty to punish her immediately.

12. Linh hồn đen tối ấy đã chiếm lĩnh linh hồn anh.

A dark spirit made its home in this man.

13. Kinh-thánh cũng nói rằng linh hồn có máu chảy trong các mạch, vì đề cập đến “máu của những linh hồn nghèo nàn vô tội” (Giê-rê-mi 2:34, NW).

(Deuteronomy 12:20) It also says that souls have blood traveling through their veins, for it speaks of “the blood marks of the souls of the innocent poor ones.”—Jeremiah 2:34.

14. Nó có linh hồn.

It has a soul of its own.

15. Sự thật Kinh Thánh: “Linh-hồn nào phạm tội thì sẽ chết”.—Ê-xê-chi-ên 18:4.

Bible Truth: “The soul who sins is the one who will die.” —Ezekiel 18:4.

16. Thật ra, Kinh-thánh nói rõ rằng linh hồn của con người tội lỗi chết đi và “kẻ chết chẳng biết chi hết” (Truyền-đạo 9:5, 10; Ê-xê-chi-ên 18:4).

(Ecclesiastes 9:5, 10; Ezekiel 18:4) As for Africans who did not get an opportunity to hear Bible truth, they have the prospect of being included in the coming “resurrection of both the righteous and the unrighteous.”

17. “Ta đã cho các ngươi huyết rưới trên bàn-thờ đặng làm lễ chuộc tội cho linh-hồn mình”.

“I myself have put [blood] upon the altar for you to make atonement for your souls.”

18. Tuy nhiên, Kinh-thánh nói: “Linh-hồn nào phạm tội thì sẽ chết” (Ê-xê-chi-ên 18:4).

However, the Bible states: “The soul that is sinning—it itself will die.”

19. Thật vậy, Kinh-thánh nói: “Linh-hồn nào phạm tội thì sẽ chết” (Ê-xê-chi-ên 18:4).

In fact, the Scriptures say: “The soul that is sinning —it itself will die.”

20. Những linh hồn đã mất.

The lost souls.

21. Những đề án linh hồn...

Soul projections...

22. Lẽ thật về linh hồn

The Truth About the Soul

23. Người ta nói những nghi lễ của Công giáo có thể giúp đỡ các linh hồn trong nơi luyện tội

Catholic rites, said to aid souls in purgatory

24. Linh hồn bất tử, Chúa Ba Ngôi, nơi luyện tội, và một hỏa ngục hành hạ người ta đời đời.

The immortality of the soul, the Trinity, purgatory, and a hellfire to torment people eternally.

25. Người ta nói những nghi lễ của Lão giáo có thể giải thoát một linh hồn khỏi nơi hành tội

Taoist rites, said to release a soul from purgatory

26. Ê-xê-chi-ên 18:4 và 20 có giải thích rằng: “Linh-hồn nào phạm tội thì sẽ chết”.

“The soul that is sinning—it itself will die,” explains Ezekiel 18:4 and 20.

27. Cô đang lạc mất linh hồn.

You're going to lose your soul.

28. Chúa phù hộ linh hồn ông.

Bless your soul.

29. Hãy phụng sự hết linh hồn

Be Whole- Souled in Your Service

30. Linh hồn tôi đã sẵn sàng.

My soul is prepared.

31. * Xem thêm Linh Hồn; Thể Xác

* See also Body; Spirit

32. " Người gột rửa linh hồn con. "

" He restoreth my soul. "

33. Thơ là linh hồn của tôi!

My poems are my soul!

34. Từ trước tới này không một tội lỗi nào có thể làm lung lay ông ấy, một linh mục.

No sins had swayed him, the priest, until that moment.

35. Các ngươi dám làm loạn ở tam giới ngũ hành.... sát hạt bá tánh sanh linh tội đáng hồn siêu phách tán.

Crossing the three realms and five planes...... you've harmed the people and spread chaos and evil!

36. ... và linh hồn tôi là của cô.

and my soul is yours.

37. Kiếm thuật thì phải có linh hồn

Τhe sword must move with soul, not technique!

38. Cách những linh hồn không biến mất.

How we don't just disappear.

39. Là linh hồn của chúng ta, John.

Our souls, John.

40. Con có một linh hồn già cỗi.

You're an old soul.

41. Chí Thủ, hãy giữ lấy linh hồn!

Autumn, catch the soul

42. Cầu cho linh hồn bả yên nghỉ.

Lord rest her soul.

43. LINH HỒN CÓ LUÂN HỒI HAY KHÔNG?

DO SOULS TRANSMIGRATE?

44. Cầu Chúa thương xót linh hồn hắn.

May God have mercy on his soul.

45. Hối Cải Tội Lỗi

Repent from Sin

46. Xá Miễn Tội Lỗi

Remission of Sins

47. Tội lỗi, hối hận.

Guilt, regret.

48. Nơi linh hồn thoát ly thân thể.

A place where the soul exists apart from the body.

49. Các linh hồn đang được khuấy động.

The spirits are churning.

50. Vì linh hồn của một người rất quan trọng nên việc phát triển của linh hồn có kết quả vĩnh cửu.

Because one’s spirit is so important, its development is of eternal consequence.

51. Có phải linh hồn bất diệt không?

Is it not immortal?

52. Rồi, anh cướp lấy linh hồn tôi

Then you steal my soul.

53. Lễ Thanh Trừng không phải để chấp nhận mọi tội ác trong một đêm, và tẩy rửa linh hồn bằng cách xả giận.

The Purge is not about containing crime to one night, and cleansing our souls by releasing aggression.

54. Chỉ lối cho linh hồn hay chỉ đường?

Spiritual or physical guidance?

55. Đây được gọi là " chiêm nghiệm linh hồn....

It's called soul gazing.

56. Tôi sặc mùi tội lỗi.

I smell of sin.

57. Tội lỗi của kẻ khác

The Sins of Others

58. Socrates tranh luận rằng linh hồn bất tử

Socrates argued that the soul is immortal

59. Linh hồn cô ta hoàn toàn trống rỗng.

Her soul is an empty vessel.

60. Mẹ con là một linh hồn hiền dịu.

Your mother is a gentle soul.

61. Thì cầu Chúa thương xót linh hồn họ.

May God have mercy on his soul.

62. Tuy nhiên, linh hồn có thể không chết.

Yet it is possible for it not to die.

63. Tôi bán linh hồn mình cho Papa Legba.

I sold my soul... to Papa Legba.

64. Linh hồn của một người đang đấu tranh,

You have the soul of man being fought over.

65. Cũng coi như đã mất đi linh hồn.

As my memory disappears my soul will disappear too.

66. Hai linh hồn phiêu du theo nghệ thuật.

Two independent spirits committed to our art.

67. Một linh hồn khác đã được cứu rỗi!".

Another soul saved!".

68. Kẻ nào phạm tội ngoại-tình với người đờn-bà,... khiến cho linh-hồn mình bị hư-mất” (Châm-ngôn 6:28, 29, 32).

Anyone committing adultery . . . is bringing his own soul to ruin.” —Proverbs 6:28, 29, 32.

69. Chúng ta không thể nhượng bộ tội lỗi, huống hồ là che giấu tội lỗi của mình.

We cannot indulge in sin, let alone try to cover our sins.

70. 208 “Linh hồn” và “thần linh”—Những từ này thật sự có nghĩa gì?

“Soul” and “Spirit” —What Do These Terms Really Mean?

71. Anh nghĩ sao mà linh hồn tức giận có?

How do you think angry spirits are born?

72. Liệu linh hồn mới có làm được như thế?

Is the new soul going to be able to pull that off?

73. Nó chỉ hiện hữu trong linh hồn mà thôi.

He only exists in the anime.

74. Hỡi linh hồn vĩ đại và Đấng kiến tạo

Great Spirit and the Maker of all Life

75. Tôi nguyền rủa linh hồn xấu xa của hắn.

Damn his ugly soul!

76. (Các thiên sứ là những linh hồn phù trợ.)

Angels are ministering spirits.

77. Kinh Thánh không dạy thuyết linh hồn bất tử.

The doctrine of the immortality of the soul is not taught in the Bible.

78. Kinh-thánh có dạy linh hồn bất tử không?

Is it taught in Scripture?

79. Cầu Chúa phù hộ cho linh hồn anh ấy.

And may God rest his soul.

80. Họ sắp tìm ra Giếng của những linh hồn

They are near to discovering the Well of Souls.