1. Nằm la liệt mọi đầu đường

They lie down at every street corner*

2. Nhất là la liệt khắp nhà.

And I mean books everywhere around the house.

3. Sách nằm la liệt trên sàn nhà.

Books are lying about on the floor.

4. Mọi người nằm la liệt dưới đất.

People were lying on the floor.

5. Xác người nằm la liệt khắp nơi.

There were dead bodies everywhere.

6. Hôm nay gái đẹp la liệt ngoài phố.

Lot of fine girls out today.

7. Cứ vất la liệt ra, cô sẽ dọn.

Throw it scatteringly, I will clean it up

8. Ông có các phụ tùng ô tô cũ nằm la liệt.

He had all these old automotive parts lying around.

9. Bên ngoài các bệnh viện, nạn nhân nằm la liệt, khắp nơi đầy máu me và tiếng kêu la.

All around the hospitals, victims lay on the ground —bleeding and screaming.

10. Nhìn nơi này đi, các cơ thể đang nằm la liệt đấy Dom.

Look at this, body's not even cold, Dom.

11. Nếu không thì bây giờ chúng ta đã nằm chết la liệt ở đây rồi.

If it hadn't been for that, we'd all be layin'around here dead right now.

12. Người của Pablo chết la liệt khắp Medellín, và Jairo thành nạn nhân mới nhất.

Pablo's crew was turning up dead all over Medellín, and Jairo became the latest victim.

13. La liệt hàng dặm xác bọn Đức, thây ngựa, xác xe tăng, ô tô tan tành.

There was dead Krauts and horses, busted up tanks and cars for miles.

14. Nơi Ga-la-ti 5:22, sự vui mừng được liệt kê ngay sau tình yêu thương.

At Galatians 5:22, it is listed right after love.

15. Sách, báo và các cuốn tương hợp (concordance) của Hội còn mở và nằm la liệt khắp phòng”.

“The Society’s magazines, books, and concordances were everywhere —and opened.”

16. Rồi bạn thấy những xác chết nằm la liệt cạnh nhau và cạnh cả những người còn sống.

And you see dead bodies lying side by side with the live ones.

17. Bản liệt kê đầu tiên được xuất bản vào năm 1559 bởi Giáo hội Thánh Ca La Mã.

The first Index was published in 1559 by the Sacred Congregation of the Roman Inquisition.

18. Đến đêm, họ ngủ dưới trời đầy sao cùng chó, mèo và chuột, nằm la liệt xung quanh.

By night, they sleep beneath the stars, huddled together with their packs of dogs, cats and pet rats between their bodies.

19. Hãy đọc Ga-la-ti 5:22, 23, trong đó có liệt kê những bông trái của thánh-linh.

Please read Galatians 5:22, 23, wherein you will find listed the fruitage of the spirit.

20. Viện Nguyên lão La Mã sau một hồi phản đối kịch liệt cũng đành công nhận ông là hoàng đế.

The Roman senate, after a short opposition, decided to recognize him as emperor.

21. Đến tháng 8 năm 2017, Forbes liệt kê giá trị ròng tài sản của ông ở mức 10,6 tỷ đô la Mỹ.

By August 2017, Forbes listed his net worth at US$10.6 billion.

22. Dân Do Thái kịch liệt phản đối thuế này vì nó cho thấy họ nằm dưới sự đô hộ của La Mã.

The Jews especially resented this tax. It represented their subjection to Rome.

23. Ví dụ: Bản liệt kê những thực hành tà ác ở giữa dân Nê Phi trong Hê La Man 4:11–13.

Example: The list of wicked practices among the Nephites found in Helaman 4:11–13.

24. Sa-tan dùng các quan chức La Mã để làm cho dòng dõi bị tê liệt tạm thời, tức bị cắn “gót chân”.

Satan used Roman officials to deliver a blow that temporarily crippled the seed, bruising it “in the heel.”

25. Trong thư gửi người Ga-la-ti, sứ đồ Phao-lô liệt kê các việc làm của xác thịt và bông trái thánh linh.

In his letter to the Galatians, the apostle Paul lists the works of the flesh and the fruitage of God’s spirit.

26. ♫ La li la la la la la la ♫

♫ La li la la la la la la ♫

27. Liệt cả hai chân, di chứng của bệnh bại liệt.

Paralysis of both lower limbs, sequelae of poliomyelitis.

28. Liệt dương.

Impotent.

29. ♫ La li la la li la la la ♫

♫ La li la la li la la la ♫

30. Chiến tranh liệt quốc ở Trung Quốc ngày càng khốc liệt.

Thirdly, China became increasingly internally weak.

31. ♫ La li la la la ♫

♫ La li la la la ♫

32. Bị bại liệt

He had a stroke.

33. Tôi liệt dương.

Impotence.

34. Khá là ác liệt.

I mean, it's quite brutal.

35. ♫ Oh, a li la li la la la ♫

♫ Oh, a li la li la la la ♫

36. Nói, " la-la-la-la-la, " như thể đây là công việc thường nhật vậy.

Talking, " la-la-la-la-la, " like this is business as usual.

37. Chân trái của McConnell bị tê liệt do bị trận bại liệt lúc 2 tuổi.

McConnell's upper left leg was paralyzed by a polio attack at the age of 2.

38. Lập một Bản Liệt Kê

Making a List

39. Bản Liệt Kê Thánh Thư.

Scripture Lists.

40. Lucian, một nhà tu từ học và nhà thơ châm biếm người La Mã-Syria, liệt kê các triết gia Aristoteles, Theophrastos và Xenocrates vào số các thầy học của ông.

Lucian, a Roman-Syrian rhetorician and satirist, lists the philosophers Aristotle, Theophrastus and Xenocrates among his teachers.

41. Tôi bị liệt hoàn toàn.

I was left totally paralyzed.

42. “Tại trên giường rũ-liệt”

“Upon a Divan of Illness”

43. Lập các bản liệt kê.

Make lists.

44. Tôi kịch liệt phản đối.

I strongly advise against it.

45. Một cuộc chến khốc liệt.

It's a tough war.

46. Viên Liệt, và bản thân huynh.

Yuan... and yourself

47. Ta đã chiến thắng oanh liệt.

It was a great victory.

48. Nó đang làm anh tê liệt.

Well, it's paralyzing you.

49. Trình đơn Liệt kê Cửa sổComment

Window Resize End

50. Quyết liệt bắt ổng phải khai.

Making him tell stuff.

51. Chị thổ lộ: “Căn bệnh đã làm liệt cơ thể tôi nhưng không làm liệt trí óc tôi.

She states: “The disease has paralyzed my body, but it has not paralyzed my mind.

52. Trình đơn Liệt kê Cửa sổName

Wobbly Windows

53. Âm nhạc cực kỳ mãnh liệt.

Music is very powerful.

54. Liệt kê các xác lập có

List available profiles

55. Tôi đã phải nằm liệt giường.

I could barely get out of bed.

56. Bác sĩ, là tiền liệt tuyến?

Doctor, that's prostate, right?

57. Liệt dương do steroid gây ra.

It's a steroid-induced impotence.

58. Hóa ra là bị liệt dương.

Turned out to be impotent.

59. Năm người con liệt sĩ là: 1.

The five types are: 1.

60. Hãy làm tê liệt cú đánh đó.

Let the cripple take the strike.

61. Ôi trời, đúng là# thời oanh liệt

Oh, dear me, how are the mighty fallen

62. Nhận diện một tuyến tiền liệt đau

Recognizing a Sick Prostate

63. Tránh được bại liệt, đậu mùa, sởi.

No polio, no smallpox, no measles.

64. Cho vụ ly dị, đồ liệt dương!

Divorce action, numb nuts!

65. Có lẽ anh bị chứng liệt dương.

You probably just have Defeated Phallus Syndrome.

66. Thế Chiến II đang hồi khốc liệt.

World War II was raging.

67. Phòng hoàng gia, được tính phí 24.000 đô la Mỹ mỗi đêm, được liệt kê ở vị trí thứ 12 trên 15 phòng khách sạn đắt nhất thế giới do CNN Go biên tập năm 2012.

The Royal Suite, billed at US$24,000 per night, is listed at number 12 on World's 15 most expensive hotel suites compiled by CNN Go in 2012.

68. Đương đầu với tình trạng bại liệt

Coping With Paralysis

69. Phụ nữ đâu có tuyến tiền liệt.

Women don't have prostates.

70. Vợ ổng bị bệnh nằm liệt giường.

His wife was sick in bed.

71. Đã hết tác dụng thuốc gây liệt.

You're off the vecuronium.

72. Chịu đựng sự chống đối mãnh liệt

Enduring Strong Opposition

73. Thời oanh liệt đó nay còn đâu.

On my better days.

74. Đó là một chuyến đi oanh liệt.

It was a heroic journey.

75. Phi-nê-a hành động quyết liệt.

Phinehas acted decisively.

76. Đôi chân cổ tạm thời bị liệt.

Her legs will be permanently paralyzed.

77. Ôi trời, đúng là1 thời oanh liệt.

Oh, dear me, how are the mighty fallen.

78. “Lũ Miền Trung ngày càng khốc liệt”.

"Centenarians getting more common".

79. Đây là vắc xin phòng bệnh bại liệt.

This is a polio vaccine.

80. Nơi nào giao tranh khốc liệt nhất vậy

Where the fighting is the most intense then.