1. Một số người đã sanh lòng tham tiền bạc và mất cân bằng.

Some allow greed to throw them off balance.

2. Mục sư và “các giáo đồ” rất ham tiền; lòng tham của họ làm tôi khiếp đảm.

The pastor and “prophets” loved money; their greed appalled me.

3. Đó chỉ là lòng tham.

That's just greed.

4. Trả thù, lòng tham, chính trị.

Passion, greed, politics.

5. Phao-lô đã cho lời khuyên nào về sự tham lam và tham tiền?

What counsel did Paul give regarding greed and the love of money?

6. Sự tham tiền bạc không dẫn đến hạnh phúc

Love of Money Does Not Lead to Happiness

7. Về dã tâm và lòng tham không đáy

Peace and harmony one

8. Sự tham lam bắt nguồn từ trong lòng.

Greed starts in the heart.

9. Hết lòng tham gia mùa gặt thiêng liêng

Have a Full Share in the Great Spiritual Harvest

10. Sẵn lòng đóng tiền thập phân trọn vẹn.

Willingly pay a full tithe.

11. Đói khát, dục vọng, quyền lực và lòng tham.

You have hunger; you have sex; you have power; and you have the urge for acquisitiveness.

12. Lòng tham là căn nguyên của mọi tội lỗi.

In bible, Then when lust hath conceived, it bringeth forth sin: and sin,

13. Cờ bạc cũng trơ tráo cổ võ việc tham tiền bạc.

Gambling also unashamedly promotes a love of money.

14. Nhưng các anh là lũ có lòng tham vô đáy.

Then you dicks had to get greedy and pad your pockets.

15. Khi bạn hết lòng tham gia công việc gặt hái,

As you strive to have a full share in the harvest work . . .

16. Ngươi nuôi tham vọng trong lòng căm thù của mình.

You've grown ambitious in your hatred.

17. Các thầy dạy giả và lòng ham tiền (3-10)

False teachers and love of money (3-10)

18. Bạn có tham gia hết lòng vào công việc này không?

Do you have a meaningful share in that work?

19. Nhưng thay vào đó chúng ta bị lòng tham lôi cuốn.

But instead we have been infected with greed.

20. Anh giết Rick vì số vàng đó, vì lòng tham của anh

You got greedy, and you killed Rick for that gold.

21. Tất cả chúng đều tham lam, nhảy lò cò trên tiền lì xì.

They're all greedy, hopped up on sugar.

22. Mại dâm, Tham ô tiền hưu của Rand vào tài khoản riêng ở Cayman.

Prostitution, embezzling money from the Rand pension fund into your Cayman accounts...

23. Một lòng yêu nước cho đến khi thấy tiền tài nhiều hơn.

Patriots until it profits them not to be.

24. Cách đầu tiên là hết lòng tham gia vào công việc rao giảng.

First, by wholeheartedly sharing in the preaching work.

25. Sự tham tiền làm suy yếu mối quan hệ hôn nhân như thế nào?

How can love of money undermine a marital relationship?

26. Bạn có nóng lòng tham gia vào hoạt động hứng thú này không?

Are you eager to share in this delightful activity?

27. Đầu tiên, nó làm nản lòng những người tham gia vào công việc.

First, they demoralize the people who are engaged in the activity.

28. Chúng ta cũng tránh bị “lạc xa đức tin” vì sự tham mê tiền bạc.

We will also avoid being “led astray from the faith” by greed or the love of money.

29. Chẳng có lí do gì không nên trả tiền cho lòng yêu nước.

No reason why we shouldn't be charged for patriotism.

30. Vui lòng tham khảo danh sách nhà cung cấp được chấp thuận đầy đủ.

Please refer to the full list of approved vendors.

31. “Kẻ tham tiền-bạc chẳng hề chán-lắc tiền-bạc; kẻ ham của-cải chẳng hề chán về huê-lợi”.—Truyền-đạo 5:10.

“A mere lover of silver will not be satisfied with silver, neither any lover of wealth with income.” —Ecclesiastes 5:10.

32. Những người đút lót luôn bị các quan chức tham nhũng quấy nhiễu đòi thêm tiền”.

Those paying bribes were continually harassed afterward by corrupt officials wanting additional payments.”

33. Người có tiền sử bị sỏi thận nên tham khảo ý kiến của bác sĩ trước .

People with a history of kidney stones should check with a doctor , first .

34. Kinh Thánh thẳng thắn nói: “Kẻ tham tiền-bạc chẳng hề chán-lắc tiền-bạc; kẻ ham của-cải chẳng hề chán về huê-lợi.

“A mere lover of silver will not be satisfied with silver, neither any lover of wealth with income.

35. Chúng tới để gợi nhắc chúng tôi về hậu quả của lòng tham vô độ.

They come to remind us of what happens when greed is unchecked.

36. Tại sao chúng ta muốn những người có lòng thành tham dự Lễ Tưởng Niệm?

Why do we want interested ones to attend the Memorial?

37. Nếu lòng yêu nước không phải động lực của anh, chắc tiền có thể.

If patriotism is not in your motivation, perhaps money can be.

38. Một yếu tố dẫn đến thất vọng là vì lòng ham tiền vô đáy.

In part, that letdown is because a craving for money cannot be satisfied.

39. Chúng ta hãy hết lòng tham gia vào công việc rao giảng trong tuần đó.

Let us have as full a share as possible in the preaching work that week.

40. Ông viết: “Kẻ tham tiền-bạc chẳng hề chán-lắc tiền-bạc; kẻ ham của-cải chẳng hề chán về huê-lợi” (Truyền-đạo 5:10).

He wrote: “A mere lover of silver will not be satisfied with silver, neither any lover of wealth with income.”—Ecclesiastes 5:10.

41. Sẵn lòng tham gia cầu nguyện và học thánh thư trong gia đình các em.

Willingly join with your family in family prayer and scripture study.

42. James nói: “Sau một ngày tham gia xây cất, mình cảm thấy rất thỏa lòng!”.

“After a day of hall building, I have this deep feeling of contentment inside!” he says.

43. Làm thế nào chúng ta tỏ lòng quý trọng đặc ân tham gia thánh chức?

How do we show appreciation for the privilege to serve in the ministry?

44. Tính tham lam và ích kỷ dễ khiến người ta mất đi lòng cảm thông.

Greed and egotism easily cut off the flow of compassion.

45. Vui lòng tham khảo các định nghĩa sau đây để diễn giải thông tin này:

Please refer to the following definitions to interpret this information:

46. Vui lòng tham khảo danh sách đầy đủ các nhà cung cấp được phê duyệt.

Please refer to the full list of approved vendors.

47. Nữ Hoàng, cùng bè lủ quý tộc phải trả giá cho lòng tham của chúng!

The queen and her aristocratic cronies... must pay the price for their gluttony.

48. Sa-lô-môn đã nhận xét: “Kẻ tham tiền-bạc chẳng hề chán-lắc tiền-bạc; kẻ ham của-cải chẳng hề chán về huê-lợi”.

“A mere lover of silver will not be satisfied with silver,” observed Solomon, “neither any lover of wealth with income.”

49. Để biết chi tiết từng cá nhân, vui lòng tham khảo Cole Sprouse và Dylan Sprouse.

It was later announced the film would feature Dylan Sprouse and Cole Sprouse.

50. Vui lòng tham khảo một trong những đơn vị tập hợp đã được phê duyệt sau:

Please consult one of the following eligible aggregators:

51. Trong khi đó, chiến tranh xảy ra, Mandras quyết định tham gia chiến đấu ở tiền tuyến.

Meanwhile, war has been declared, and Mandras decides to go fight at the front.

52. Nếu ông / bà muốn đóng góp một ít tiền, chúng tôi sẽ vui lòng nhận”.

If you care to make a donation, I will be pleased to accept it.”

53. 23. Lòng tham muốn của cải vật chất có thể xui khiến nhiều người làm gì?

Of course, many persons have not succumbed to living a debauched life.

54. Để biết thêm chi tiết về thông báo chấp nhận cooke, vui lòng tham khảo cookiechoices.org.

For additional details regarding cookie consent notices, please refer to cookiechoices.org.

55. Nếu các em muốn tham dự, hãy vui lòng đăng ký tại văn phòng tư vấn.

If you would like to attend, please sign up in the counselor's office.

56. Ông nói thêm: “Họ sẽ bởi lòng tham mình, lấy lời dối-trá khoét anh em”.

He adds: “With covetousness they will exploit you with counterfeit words.”

57. Để là người giữ lòng trung kiên, chúng ta không được chiều theo sự tham lam.

Covetousness is idolatry because the object of a greedy person’s craving diverts attention from Jehovah and thus becomes an idol.

58. Tôi nhận tiền cho việc tham gia xây dựng hệ thống gây nhiễu radar, họ đã có rồi.

I took money to share the plans for a radar jamming system they had access to anyway.

59. Ông lập tức mượn tiền từ người chủ rồi về phương Nam tham gia Cách mạng Quốc dân.

He immediately borrowed money from his employer and traveled to the South to join the national revolution.

60. Anh cũng tham gia vận động quyên góp tiền để giúp gia đình các tù nhân chính trị.

Nguyen Tin also raised money to help the families of political prisoners.

61. Đừng nản lòng nếu số tiền bạn có thể dành dụm có vẻ quá nhỏ bé .

Don't be discouraged if the amount you can save looks pitifully small .

62. Ngược lại, người có quan điểm thăng bằng không đặt lòng tin cậy nơi tiền bạc.

In contrast, those who have a balanced view do not put their trust in money.

63. (Thi-thiên 119:33, 34) Như người viết bài Thi-thiên này, chúng ta cầu xin Đức Chúa Trời: “Xin hãy khiến lòng tôi hướng về chứng-cớ Chúa, chớ đừng hướng về sự tham-lam”, hoặc “lợi lộc tiền tài”.

(Psalm 119:33, 34) Like the psalmist, we ask of God: “Incline my heart to your reminders, and not to profits,” or “unjust profit.”

64. Tại sao tham gia việc rao giảng về Nước Trời đòi hỏi phải có lòng dạn dĩ?

Why does sharing in the Kingdom-preaching work require boldness?

65. Ta thấy 50 ngàn chiến binh chiến đấu để phục vụ lòng tham không đáy của Ngài.

I see 50,000 men brought here to fight for one man's greed.

66. Anh Chiang nói: “Việc tham dự đền thờ mang đến sự tôn kính cho lòng chúng ta.

“Attending the temple brings reverence to our hearts,” says Brother Chiang.

67. Vui lòng xem hướng dẫn của FTC và tham khảo ý kiến luật sư riêng của bạn.

Please review the FTC’s guidance and consult with your own legal counsel.

68. Nhân cách của bạn có bị hoen ố bởi sự ghen tị, ganh ghét và sự tham tiền không?

Does jealousy, envy, or love of money distort your personality?

69. Lúc đó, chính quyền nước Tề tham nhũng và ông không có tiền để hối lộ các quan chức.

However, the government was riddled with corruption and he had no money to bribe the officials.

70. Đôi khi những người tham dự được yêu cầu phải đóng tiền vào cửa hoặc những lệ phí khác.

Sometimes those attending are asked to pay admission or other fees.

71. Bạn có sẵn lòng dành thời gian và tiền bạc để phụng sự Đức Chúa Trời không?

Are you willing to spend your time and money in serving God?

72. Đều giàu có về dầu mỏ, giống như tiền mà phun tự do từ lòng đất vậy.

Both oil-rich nations, it's like they have money spurting out of a hole in the ground.

73. Vui lòng tham khảo trang hỗ trợ do nhà phát triển hệ điều hành của bạn cung cấp:

Please refer to the support pages provided by the developer of your operating system:

74. Hãy xem xét những lời khôn ngoan cổ xưa này: “Kẻ tham tiền-bạc chẳng hề chán-lắc tiền-bạc; kẻ ham của-cải chẳng hề chán về huê-lợi.

Consider these ancient words of wisdom: “If you love money, you will never be satisfied; if you long to be rich, you will never get all you want.

75. Tôi sẵn lòng làm việc với Quỹ Tiền tệ Quốc tế để đưa ngài thứ ngài cần.

I'm willing to work with the IMF to get you what you need.

76. Tôi yêu cầu anh hài lòng với việc không tiêu xài những đồng tiền tôi không có.

I'm asking you to be okay not spending money that I don't have.

77. + 3 Hơn nữa, bởi lòng tham mà họ sẽ lợi dụng anh em bằng những lời giả dối.

+ 3 Also, they will greedily exploit you with counterfeit words.

78. Là có thể đối với một ngân hàng tham gia vào kinh doanh không có tiền gửi địa phương, tất cả các khoản tiền đều là các ký quỹ môi giới.

It is possible for a bank to engage in business with no local deposits at all, all funds being brokered deposits.

79. Kinh-thánh nói rất đúng như sau: “Kẻ tham tiền-bạc chẳng hề chán-lắc tiền-bạc; kẻ ham của-cải chẳng hề chán về huê-lợi” (Truyền-đạo 5:10).

The Bible rightly says: “A mere lover of silver will not be satisfied with silver, neither any lover of wealth with income.” —Ecclesiastes 5:10.

80. 10 Đừng ham tiền bạc hoặc tham lợi phi nghĩa (I Ti-mô-thê 3: 3, 8; Tít 1:7).

10 Not a lover of money or greedy of dishonest gain.