1. Đây là cơ sở thứ hai trong trường hợp cái lò đúc bị chiếm.

Here was a secondary facility... in case the foundry was compromised.

2. Chà, em hẳn phải mệt mỏi vì ở với Laurel, và ta không thể ngủ ở cái lò đúc mà giờ Roy đang ở, nên...

Well, you're probably getting tired of staying with Laurel, and we can't sleep in the foundry now that Roy's there, so...

3. Sau đó, có một xí nghiệp xà phòng, một lò sản xuất gạch, một xưởng cưa, và một xưởng đúc được dựng lên tại khu vực này.

Later on, a soap factory, a brickworks, a sawmill, and a foundry were built in the area.

4. Con giống mẹ như đúc.

You have the look of your mother.

5. Tôm giống mẹ như đúc.

Tom looks just like his mother.

6. Cháu giống bố như đúc.

You look just like him.

7. Đúc nhanh là một sự kết hợp của đúc truyền thống với tạo mẫu nhanh/ in 3D.

Rapid casting is an integration of conventional casting with rapid prototyping/3D printing.

8. Giống như khuôn đúc vậy!

A chip off the old block!

9. Dân số trở nên đông đúc hơn.

We had many people.

10. Lò thịt.

The butcher's shop

11. Cô ta trông giống anh như đúc!

She looks exactly like you!

12. Lò nung.

Furnace.

13. Lò nướng bánh.

The bakery.

14. Lò quặng nung đầu tiên... vận hành bằng lò than củi.

The original bloomery forge fueled by a charcoal furnace.

15. Cùng sức sống đó hun đúc chúng ta

We're molded by the same life force.

16. Dây xích đều được đúc ở London.

The shackles were all cast in London.

17. Lò xo giường!

Bedsprings!

18. Một lò thiêu.

A furnace.

19. Đây là lò mổ!

It's a slaughterhouse!

20. Cả lò nhà cậu.

Fuck you.

21. Ngài trông giống vợ cũ của tôi như đúc

You bear a strong resemblance to my ex-wife.

22. Nhắc lại, đội quân bạch tuộc đông đúc

Again, huge army of octopi.

23. • Bếp lò: Luôn luôn quay cán chảo vào phía trong, khi để trên bếp lò.

• Stove: Always turn the handles of pans inward on the stove.

24. Vườn thú, sở đúc tiền và kho quân dụng

Zoo, Mint, and Armory

25. Những cái dây đó được đúc bằng thép Tiberian.

Those straps are forged from Tiberian steel.

26. Dài 82 trượng Và được đúc bằng khuôn

It's 82 yards long and made from one casting.

27. Tới bên lò sưởi.

By the fireplace.

28. Ống khói lò sưởi?

Chimneys?

29. Cả lò mày, Evan!

Fuck you, Evan!

30. Bố có nghe đến lò đốt củi... chứ chưa nghe đến lò đốt người bao giờ.

I've heard of a wood oven... but I've never seen a man oven before.

31. Lò mò trên Facebook.

Well, a little Facebook stalking.

32. Tượng đúc chỉ là làn gió và thứ hư ảo.

Their metal images* are wind and unreality.

33. Đây là lò luyện hồn.

It's a soul forge.

34. Lò rèn, đốt bằng gì?

The forge, what does it burn?

35. Hỏa Lò, xuân Quý tỵ

Hoa Lo, Spring of the Year of Serpent.

36. Tôi thích những lò thịt.

I like.. .. butchers.

37. Trên lò sưởi nhà tôi.

He's on my mantel.

38. Hãy nhìn họ đúc gạch trong hình dưới đây.

See them in the picture making bricks.

39. Tôi không có lò sưởi.

I don't have a fire basin

40. Tới lò sấy hoa bia.

TO THE OAST HOUSES.

41. Cả lò bọn cảnh sát.

Fuck the police!

42. Lò nướng chưa đủ nóng!

This oven's not hot enough!

43. Cái bể to lớn này được gọi là biển đúc.

This huge basin was called the molten sea.

44. Chúng giống nhau y đúc trên bất cứ mặt nào.

And these are two projections from the world.

45. Lò sưởi cháy âm ỉ.

A radiator hissing.

46. Boromir, chuẩn bị lò rèn.

Boromir, get the forge ready.

47. Đang tiến tới lò mổ.

They are come to the killing floor.

48. Phụ trách “lò bánh mì”

In Charge of “Bakeries”

49. Smetana không chảy trong lò.

Smetana does not melt in the oven.

50. Bố đã đốt lò sưởi.

I was fired.

51. Chuyển hóa ở công đoạn 10 trong lò nướng vì những gì cho vào lò như bột nhào sẽ ra lò ở công đoạn 11, trở thành bánh.

Again, transformed in stage 10 in the oven because what went into the oven as dough comes out in stage 11 as bread.

52. đông đặc lại thành bề mặt, hun đúc bởi lửa.

solidifying into surface, molded by fire.

53. Đã áp sát lò phản ứng.

The complex in sight.

54. * biết điều khiển lò vi-ba

* operating the microwave

55. Bullock đang ở chỗ lò mổ.

Bullock showed up at the plant.

56. Fogell, Cả lò mày im mồm.

Fogell, shut the fuck up.

57. Về cái lò và đường hầm?

About the stove and the tunnel?

58. Thông gió lò phản ứng đi.

Vent the reactor.

59. Đang thông gió lò phản ứng.

Venting reactor.

60. Lò đốt hiện đại bao gồm thiết bị giảm thiểu ô nhiễm như làm sạch khí lò.

Modern incinerators include pollution mitigation equipment such as flue gas cleaning.

61. Lò phản ứng sản xuất đầu tiên tạo ra plutoni-239 là lò phản ứng than chì X-10.

The first production reactor that made plutonium-239 was the X-10 Graphite Reactor.

62. Thật vậy, nhiều đứa trẻ giống cha mẹ như đúc.

Indeed, many children closely resemble their parents.

63. Mọi rạp hát ở đây đều giống nhau như đúc.

Every theatre here is exactly like every other theatre.

64. Ối, cả lò nhà nó chứ

Holy fucking fuck-balls!

65. Như một lò phát điện vậy.

Packs a mean spark.

66. Ừ, ở trong lò vi sóng.

Yeah, it's in the microwave.

67. Cám ơn anh vì bếp lò.

Thank you for the fire.

68. Lấy thịt ở lò mổ khác.

Well, tried a new butcher.

69. Bằng cỡ cái lò vi sóng?

I don't know.

70. Ba Người trong Lò Lửa Hực

Three Men in the Fiery Furnace

71. Lỗ thông gió lò sưởi ư?

Furnace air intake?

72. Có lẽ ngay cả cặp sinh đôi giống nhau như đúc.

“Perhaps even identical twins.

73. Cả hai thiết kế lò phản ứng là lò phản ứng khí đốt ở nhiệt độ cao (HTGRs).

Both of these reactor designs are high temperature gas reactors (HTGRs).

74. Thành phố, các quán cà phê và nhà hàng đều đông đúc.

Cities, cafés and restaurants are crowded.

75. Carlos, lấy thịt ra khỏi lò

Carlos, get the meat out of the heat

76. Tôi đốt lò sưởi lên nhé?

Should I light the stove?

77. Hoặc giấu máu trong lò mổ.

Or blood in a butcher's.

78. BỊ QUĂNG VÀO LÒ LỬA HỰC!

INTO THE FIERY FURNACE!

79. Cả lò thằng Fogell đâu rồi?

Where's that sack of shit, Fogell?

80. ♫ như chiếc lò sưởi ♫

♫ like a furnace ♫