1. Dóc láo.

You're a liar.

2. Hỗn láo.

How dare you?

3. Láo toét

Rubbish.

4. Láo toét!

Bullshit!

5. Mày láo toét.

You're lying.

6. Thằng láo toét!

You bastard!

7. Thật là láo xược.

The utter gall.

8. Đừng có láo toét.

Don't be an asshole.

9. Đừng láo với tôi.

Don't lie to me.

10. Thằng nhóc này láo quá

This kid is cocky

11. Đừng hỗn láo với Mẹ.

Don't be fresh with me.

12. Ông ta đang nói láo.

He's lying.

13. Đi đâu, thằng láo toét?

Go where, you bastard?

14. Hắn ta nói láo đấy.

He must be lying.

15. Thằng nhóc ngu ngốc láo xược

You impertinent young fool.

16. Anh đã nói láo với họ!

You've lied to them.

17. Tôi nghĩ cô đang láo toét.

Well, I think you're lying.

18. Là gã Di-gan láo xược đó.

It's that punk gypsy.

19. Anh tôi không phải kẻ nói láo.

My brother was not a liar.

20. Đồ con chó xấc láo, vô dụng!

You insolent, useless son of a peasant dog!

21. Tớ không giúp con mèo láo xược đó.

I ain't helping no darn cat.

22. Ông là một kẻ bẩn thỉu, láo xược.

You are a dirty, insolent man.

23. Cô đã hỗn láo quá đáng rồi đó.

You'll push that saucy line too far.

24. Biết khỏi mắt ta ngay, cháu gái láo xược!

Out of my sight, insolent girl!

25. Chỉ là con bé láo toét ấy nói dối.

Just that liars lie.

26. Cậu láo xược và dễ bảo và đói khát.

You're brash and driven and hungry.

27. Đừng có cái đệt láo với tao, chó cái.

Do not fucking lie to me, bitch.

28. Việc đó thật láo xược và không cần thiết.

It was rude and unnecessary.

29. Anh chính là cái gã láo toét đó sao.

You have got some nerve.

30. Huck dằn vặt, "Ôi trời, tôi nói láo, tôi nói láo, trời" tôi đã làm một việc sai trái - nhưng sao tôi lại thấy vui?"

And Huck said, 'Oh my God, oh my God, I lied, I lied, ooh, I did a terrible thing, did a terrible thing -- why do I feel so good?'

31. Bảo họ lui đi, Anh là một tên láo toét.

Call them off, you lyin'piece'a shit.

32. Được rồi, cứ chơi sao thì chơi, đồ láo xược.

All right, play it whatever way you like, ya puppy.

33. Nhóc con hỗn láo, ngắt lời người lớn kiểu đó!

Rude little punk, interrupting your elder like that!

34. Mọi chuyện tôi từng nói với cô là láo hết.

Everything I ever told you was a lie.

35. Thà hỗn láo còn hơn làm trò cười cho thiên hạ!

Better insolent than ridiculous!

36. Cô muốn xem tôi làm gì với kẻ láo toét không?

And you wanna see what I do to liars?

37. Cậu tưởng tôi không tìm ra hả? Cái đồ láo toét.

I'll find out who it is You little twerp

38. Anh ta sẽ cho rằng đấy là một sự xấc láo.

He will consider it an impertinence.

39. Và đậu má cái gia đình lừa đảo láo toét chúng mày.

And fuck your con artist deadbeat family.

40. Sẽ xong khi con bé láo toét đó quỳ trước mặt tớ

It'll be over when that commoner kneels before me.

41. Sao cô dám trả lời điện thoại hỗn láo như vậy hả?

How dare you to answer my call in such impudent manner?

42. Ta hy vọng lão già này đánh kiếm giỏi hơn nói láo.

I hope the old man is better with a sword than he is with a lie.

43. Trước khi đại quân trở về Tuyết rất lớn Tào Phi Hỗn láo

When the army returned, the snow was falling hard

44. Thái độ hỗn láo, châm biếm và ăn nói tục tĩu cũng thường thấy.

Flippant, sarcastic, and unclean speech are also prevalent.

45. Theo tôi nhớ, đó là bởi vì lão có một cái miệng láo xược.

As I remember, it was'cause he had a sassy mouth on him.

46. Mấy thằng kiểm tra láo toét trong đội kiểm tra cũng là cậu đào tạo?

And that idiot prosecutor was under you, too!

47. Vâng, một người tự cao thì rất có thể láo xược, làm nhục người khác.

Yes, the proud person is capable of hubris, of being insolent, of causing humiliation to others.

48. Đức Chúa Trời sẽ đối đáp thế nào với một lời khiêu khích láo xược thể ấy?

How would God respond to such an insulting challenge? “Look!”

49. Ông Healy, mấy con chó cái đập đá láo toét chúng nó không cho tôi chuyển kênh.

Mr. Healy, them cracker meth-head bitches won't let us change the channel.

50. Cái câu " tôi kiếm tiền nhờ làm taxi " không lòe được bọn nhà báo nói láo đâu.

" I made my money from taxis " isn't going to work when you face the press.

51. Họ cũng không khai láo rằng đã bỏ bao tiền vào chuyện nghiên cứu và phát triển.

They don't lie about how much they spend on research and development.

52. Mà tôi có thể đảm bảo cô nào nói mọi đen không làm họ hứng là nói láo.

By the way, I can assure you that women who claim that Negros don't turn them on are lying.

53. Nếu nhân viên của tôi mà xấc xược hỗn láo với anh thì cứ gọi cho tôi nhé

If any of my employees ever stepped out of line, hassled you in any way, I'd expect you to call me.

54. Nếu bạn hút thuốc theo kiểu mới, đừng để những quảng cáo láo về đầu lọc phỉnh gạt.

If you smoke the modern way, don't be fooled by phoney filter claims.

55. Nhưng thay vào đó các người đưa con tới học ở đây với một đám láo xược da màu.

But instead you sent me to school here with a load of colored brats.

56. " Một lũ láo toét ! " để đáp lại lời chúc mừng giáng sinh vui vẻ của người cháu trai của lão .

" Humbug ! " in response to his nephew 's " Merry Christmas ! "

57. Nhưng tôi sẽ bị trời đánh nếu để thằng láo xược như cậu tung tăng biến nơi thành chốn ngu xuẩn!

But I'm goddamned if I'm letting a little punk like you waltz in here stupiding up the place!

58. Bạn nêu câu hỏi thì bị xem là bắt bẻ hay làm loạn, nói đùa thì bị cho là hỗn láo hay ngớ ngẩn.

Inquisitiveness may be viewed as rebellion, or a touch of wit, as disrespect or foolishness.

59. Tối đó, tôi nằm trên giường mắt thao láo nhìn lên trần nhà và nghĩ thầm "Ôi trời ơi, mình đã làm gì thế này?

That night, I'm laying in bed, I'm staring at the ceiling and thinking, "Oh my god, what have I done?

60. Mẹ đã chịu đựng sự xấc láo, kiêu ngạo của họ ngay cả những bè lũ họ hàng của họ, nhưng trong một ngày như vầy...

I have put up with their insolence, their arrogance even their endless brood of relatives, but to ask me on a day like this...

61. Với đôi cánh giương ra, nó phủ trên bầy con nhỏ; với cặp mắt cảnh giác, nó láo liên coi có bất cứ dấu hiệu nguy hiểm nào không.

With outstretched wings she hovers above her brood, and with watchful eyes she searches for any sign of danger.

62. Nếu ngài cứ giữ thái độ xấc láo này hãy tin tôi đi, ngài sẽ thấy ngài sẽ được ở trong tình trạng tồi tệ đáng hối tiếc nhất.

If you insist on this insolence trust me, you'll find yourself in a most regrettable situation.

63. Những cuộc xô xát diễn ra giữa những người nước ngoài láo xược, được ngoại giao đương thời đánh giá là "lũ cặn bã của địa cầu", và người Nhật.

Incidents occurred between brash foreigners, qualified as "the scum of the earth" by a contemporary diplomat, and the Japanese.

64. Theo truyền thống, những lời nói láo trong ngày giáng sinh là về một tiếng nổ lớn, một trò đùa tinh ranh và một câu đố hoặc một trò chơi không thể làm được.

Traditionally, Christmas crackers have been about a big bang, a dodgy joke and an impossible puzzle or game.

65. Có nhiều thứ trên thế giới mà cha em không biết chúng mình sẽ là 1 trong số đó nhé. thật là hỗn láo. điều này thật điên rồ, Gallian. mày đi quá xa rồi.

Sacrilege. This is madness, Gallian. you go too far. [ People moaning, Screaming ] [ Man ]

66. Nếu bé con 4 tuổi của bạn hỗn láo ngay tại bàn ăn tối thì bạn có rửa miệng cho nó bằng xà phòng , cho nó nghỉ ăn , hay không cho nó ngồi chỗ đó nữa ?

If your 4-year-old gets sassy at the dinner table , do you wash her mouth out with soap , give her a time-out , or take away a prized position ?

67. Khi một đứa bé gái ba tuổi tỏ ra hỗn láo, thì bà của nó dạy rằng: “Đừng nói như thế với bà vì chúng ta sẽ là bạn với nhau trong hằng triệu triệu năm.”

When a three-year-old girl was being sassy, her grandmother instructed her, “Don’t talk that way to your grandmother, because we are going to be friends for millions and millions of years.”

68. Ngươi định bày tỏ chút sĩ diện trước mặt cô bạn nhỏ này sao, nhưng nếu nói chuyện với ta cái kiểu đó, ta sẽ vứt lưỡi ngươi cho chó ăn đấy, thằng ranh con láo xược

You may think you' re showing a little spirit in front of your lady friend, but if you talk back to me again, I' il feed your tongue to the dogs, you impertinent little pup!

69. Tôi gọi nó cọ xát những điều mong đợi tôi để dành buổi chiều của tôi nhìn vào xấu xí mặt của một thằng nhóc hỗn láo với tất cả ý nghĩa và mục đích đã đánh tôi sau tai một blackjack và swiped tất cả những gì tôi có.

I call it rubbing the thing in to expect me to spend my afternoons gazing into the ugly face of a little brat who to all intents and purposes has hit me behind the ear with a blackjack and swiped all I possess.