1. Làm đầu bếp à?

The cook?

2. Tom giups Mary làm bếp.

Tom helped Mary in the kitchen.

3. Sinh ra để làm bếp trưởng.

Born to be a chef.

4. Con sẽ xin làm trong nhà bếp.

I'll try and get in the cookhouse.

5. Uh, gậy gôn, dao làm bếp, bàn là.

Uh, golf club, kitchen knife, iron.

6. Em đã làm đầu bếp cho anh 40 năm rồi.

I've been your fry cook for 40 years.

7. Nó làm y tá, đầu bếp, hầu phòng, đủ thứ.

She was nurse, cook, housemaid, the lot.

8. Và tôi muốn hỏi xin làm việc trong nhà bếp.

And I want to work in the kitchen.

9. Nhanh lên, lo làm xong những việc trong bếp đi

Hurry up and go finish what needs to be done in the kitchen.

10. Con nhỏ... 1 đầu bếp nhỏ bảo tôi phải làm gì.

A tiny chef who tells me what to do.

11. Hai có nghĩa vụ làm đầu bếp - không ai có thể.

Two were supposed to be cooks -- none could.

12. Tôi đã bảo với họ tôi sẽ bảo nhà bếp làm ngay!

l told them I would ask!

13. Tôi từng làm đầu bếp trong một quán cà-phê ở Georgia.

I used to be a cook in this cafe.

14. Tôi tìm thấy một hộp bột làm bánh trong tủ bếp, Frank.

I found a box of cake mix in the cupboard, Frank.

15. Nhưng em muốn học để trở thành một đầu bếp làm bánh.

But I... I want to go to school to be a pastry chef.

16. Sao, anh bếp, làm gì mà anh có vẻ kênh kiệu vậy?

Hashslinger, why are you standing there so high and mighty?

17. Bếp Chiến.

Conflict Kitchen.

18. Jonathan có trách nhiệm lau chùi bếp lò và nhà bếp.

Jonathan was responsible for cleaning the stove and the kitchen.

19. Bếp ga hả?

Cookers?

20. Chắn chắn không dù một chút, họ có thể làm ra cái bếp đó.

Absolutely to the last inch, they can make that cooker.

21. Máy in nhà bếp để gửi các lệnh xuất hàng cho nhà bếp.

Call in meal orders to kitchen.

22. Bếp hơi to.

The kitchen's too big.

23. Bếp ga tốt.

Good cookers.

24. Chàng trai trẻ Hawkins sẽ làm việc trong bếp ăn của chúng ta, ông SlLVER.

Young Hawkins will be working for our cook, Mr Silver.

25. Trước TV, bàn bếp.

In front of the TV, at the kitchen table.

26. • Bếp lò: Luôn luôn quay cán chảo vào phía trong, khi để trên bếp lò.

• Stove: Always turn the handles of pans inward on the stove.

27. Giống như bếp ga.

Like the cookers.

28. Sarge, Tôi không biết liệu anh muốn làm người hùng chiến tranh, thợ máy, đầu bếp

Sarge, I don't know if you're some kind of war hero, a tank mechanic, a cook.

29. Phục vụ đồ ăn trong nhà bếp, dọn dẹp công viên khu phố, làm người hướng dẫn.

Serve food at a soup kitchen. Clean up a neighborhood park. Be a mentor.

30. Món risotto không tệ cho lắm, nhưng không được như bếp trưởng Zane từng làm ở Fortunato.

The risotto isn't bad, but it's not what Chef Zane did back at Fortunato.

31. Tại sao phải dùng lò 6 bếp khi mà chúng ta ít khi dùng đến 3 bếp?

Why have a six burner stove when you rarely use three?

32. Các chị người Đức làm việc với tôi ở trong bếp giúp tôi nghỉ ngơi một chút.

German sisters who worked with me in the kitchen helped me to get some rest.

33. Chúng đến đây để xem người lớn làm việc thuần thục trong bếp , thấy hơi bốc ra từ ấm nước trên bếp lò , và ngửi thấy mùi món ăn trong thực đơn bữa tối .

They see grown-ups working briskly in there , watch the steam rise from pots on the stove , and smell what 's on the menu that night .

34. Trong bếp có tạp dề đấy.

Got a extra apron in the back.

35. Đó là loại bếp ga tốt.

They're very good cookers.

36. Anh để trên bàn bếp ấy.

Uh, you left them on the kitchen island.

37. Bà làm việc như một người đầu bếp trong thành phố New York từ năm 1900 đến 1907.

Mary Mallon worked as a cook in various part of the New York area between 1900 and 1907.

38. Có bàn ghế mới, màn cửa mới, tủ nhà bếp được thay, mặt bàn nhà bếp được đổi mới.

There were new furnishings, new curtains, new drapes.

39. Cám ơn anh vì bếp lò.

Thank you for the fire.

40. Một lúc sau, nhà bếp mở tung một người làm nhỏ thó mặc đồ trắng chạy vội vào phòng.

A moment later, the kitchen passage swung open and a small servant dressed in white jolted into the room.

41. Bếp lò bị cháy và làm nổ tung chai rượu vodka trên bàn, cô Lewton ngã xuống nền nhà.

The bottle explodes, causing the counter to catch fire, and Ms. Lewton falls to the floor.

42. Bàn để quà ở trong nhà bếp.

Gift table is in the dining room.

43. Bọn trẻ lấy những cái rễ mang vào nhà bếp, thái mỏng để làm đồ ăn chơi rất ngon.

They took the tapioca roots up to the kitchen, sliced them thinly and made delicious chips.

44. 'Hạt tiêu, chủ yếu là, " đầu bếp.

'Pepper, mostly,'said the cook.

45. Làm thế nào thiết kế được những bàn bếp chắc bền để mang lại sự cân đối cho cấu trúc cong mà bạn vừa làm?

How do you design durable kitchen countertops that do justice to this curving structure you've just built?

46. Oven cleaner ( Chất tẩy rửa bếp lò ).

Oven cleaner.

47. Giờ thì, bảng ghi chú trong bếp.

Now, kitchen noticeboards.

48. Nhưng, trên thế giới, còn có rất nhiều người vẫn phải đun nước bằng bếp củi, và nấu ăn bằng bếp củi.

And yet, in the world, there are so many people who still heat the water on fire, and they cook their food on fire.

49. Nhà bếp cũng cần được lau chùi kỹ.

The kitchen too requires careful cleaning.

50. Bếp trưởng, kế toán hay bà đỡ đây?

All right, chef, accountant or midwife?

51. Pha-ra-ôn sai chém quan đầu bếp.

Pharʹaoh has the baker’s head cut off.

52. Giỏi ở chỗ bà ấy làm được bánh Bannocks bằng mấy cái lò nướng xập xệ... mà chúng tôi có trong bếp.

The wonder is how she manages to bake bannocks such as these with the poor ovens we have in the kitchens.

53. Trong cái bếp này sẽ không được nấu gà.

There's no way chicken will be cooked in my kitchen!

54. Well, Em đã quên tắt bếp lò phải không?

Well, did I leave the stove on?

55. Ông Liu Chi Wing, một đầu bếp lừng danh.

Mr. Liu Chi-wing, the famous chef.

56. Ian Holm vai Skinner: Skinner là một đầu bếp có dáng người nhỏ bé giữ vai trò bếp trưởng tại nhà hàng của Auguste Gusteau.

Ian Holm as Chef Skinner, a diminutive chef and owner of Auguste Gusteau's restaurant.

57. Các đầu bếp trong nhà bếp của hoàng gia Fes, Meknes, Marrakech, Rabat và Tetouan tạo cơ sở cho những món ăn Maroc ngày nay.

The cooks in the royal kitchens of Fez, Meknes, Marrakesh, Rabat and Tetouan refined it over the centuries and created the basis for what is known as Moroccan cuisine today.

58. Cô ấy là 1 đầu bếp cừ khôi đó!

She's an incredible cook.

59. Đậu trên cái bếp lò và bị bắt lửa!

Landed on the stove and caught fire.

60. Lưỡi lam , kéo , dao làm bếp và thậm chí là mảnh thủy tinh được sử dụng , thường dùng chung cho nhiều người , càng làm tăng nguy cơ nhiễm trùng .

Razor blades , scissors , kitchen knives and even pieces of glass are used , often on more than one girl , which increases the risk of infection .

61. Thường xuyên lau chùi chạn hay tủ bếp sẽ giữ cho gián và những côn trùng gây hại khác không đến làm ổ.

Cleaning the pantry or cupboards frequently will keep cockroaches and other harmful insects from taking up residence there.

62. MỘT công thức nấu ăn hấp dẫn phối hợp với tài khéo của người đầu bếp giỏi làm ra một bữa cơm ngon!

A GOOD recipe and a good cook make for a good meal!

63. James Sharp được cấp bằng sáng chế bếp gas ở Northampton, Anh vào năm 1826 và mở một nhà máy sản xuất bếp ga năm 1836.

James Sharp patented a gas stove in Northampton, England in 1826 and opened a gas stove factory in 1836.

64. Nhân nói đến bếp, đây là mấy cây măng tây.

Speaking of kitchens, here's some asparagus.

65. Dấu chân nửa đường đến tận tường nhà bếp mà.

Footprints halfway up the kitchen wall.

66. Cứ như là đang sống trong cái bếp lò vậy.

It's just like a blow furnace out here.

67. Trong nhà có tủ lạnh, máy giặt và bếp lò.

There is a refrigerator, a washing machine, and a stove.

68. Hắn có thể đổi bằng một cái lò sáu bếp.

He can trade for a six-burner gas range.

69. Họ quậy tung nhà bếp, rơi vãi đồ khắp thảm.

There's mud trod into the carpet.

70. ❏ Nhà bếp: Dọn trống và lau chùi kỹ tủ lạnh

❏ Kitchen: Empty and thoroughly clean the refrigerator

71. Cửa bếp lò nên được trang bị với chốt cài.

The oven door itself should be equipped with a locking device.

72. Việc làm tình trên bàn bếp, bãi biển biệt lập, ghế sau xe hơi, hay thậm chí trong chăn có những tiềm năng nào?

What is the potential for doing greatness on the kitchen counter, a secluded beach, the backseat of a car or even simply in between the sheets?

73. Mỗi ngày, ông ấy buôn bán ở cửa hàng, mỗi khi đêm về, ông ấy vào bếp cùng Mia, giúp nó làm bài tập.

Every single day he was in the shop, and every single night, he was at the kitchen table with Mia, helping her with her homework.

74. Một bếp ga cao cấp mang tên bếp AGA được phát minh vào năm 1922 bởi Gustaf Dalén, người đã giành được giải thưởng Nobel ở Thụy Điển.

A high-end gas stove called the AGA cooker was invented in 1922 by Swedish Nobel prize winner Gustaf Dalén.

75. Hãy vô nhà bếp và chúng ta có thể hàn huyên.

Come into the kitchen and we can catch up.

76. Đó là bếp nhật năng có dạng hình pa- ra- bôn.

It's a parabolic Scheffler solar cooker.

77. Giám đốc còn nấu ăn giỏi chả khác gì đầu bếp.

He also cooks as well as any chef!

78. 10 . Các bếp trưởng danh tiếng tập trung tại Hồng Kông .

10 . Celebrity chefs flock to Hong Kong

79. Em sẽ vào bếp Chị ở lại tiếp khách hộ em?

Why don't you stay with the guests?

80. Giữ bàn bếp và bàn ăn cho sạch và gọn gàn.

Keep counters and tables free of clutter.