1. "Kỷ nguyên Khủng long" thực sự là kỷ Jura và kỷ Phấn trắng (Cretaceous), chứ không phải kỷ Trias.

The true "Age of Dinosaurs" is during the following Jurassic and Cretaceous periods, rather than the Triassic.

2. 1 kỷ nguyên mới đã bắt đầu.

A new era has begun.

3. Bản Codex Alexandrinus, thế kỷ 5 công nguyên

The Codex Alexandrinus, 5th century C.E.

4. Kỷ nguyên của các sát thủ đã hết.

The era of assassins is over.

5. Nguyên nhân gây bệnh tự kỷ là gì ?

What Causes Autism ?

6. Đây là khởi đầu của một kỷ nguyên mới.

This is the beginning of a whole new era.

7. Thời Trung cổ là kỷ nguyên vàng của Cetin.

The Middle Ages were the golden era of Cetin.

8. Một kỷ nguyên mới của công ty bắt đầu.

A new era of equality among all has begun.

9. Nhật Bản kỷ niệm ngày hứng chịu bom nguyên tử

Japan Marks Atomic Bomb Anniversary

10. Ông nói tiên tri vào thế kỷ thứ tám trước công nguyên.

“As for me,” he wrote, “it is for Jehovah that I shall keep on the lookout.

11. Vậy thì kỷ lục 8 phút với Lila Harrison vẫn còn nguyên.

So the eight minute record with Lila Harrison still stands.

12. Nguyên tắc làm việc là một phần của việc kỷ luật tự giác.

The principle of work is part of self-discipline.

13. Những người đầu tiên xuất hiện trong thế kỷ thứ nhất công nguyên.

The first of these appeared during the first century C.E.

14. Thần Phật Đà Tam Vị Nhất Thể, khoảng thế kỷ 12 công nguyên

Triune Buddhist godhead, c. 12th century C.E.

15. Đến cuối thế kỷ thứ ba công nguyên, có gì đã xảy ra?

What happened by the end of the third century C.E.?

16. Chuyến công du mở ra một kỷ nguyên mới cho quan hệ Trung-Mỹ.

The visit ushered in a new era of Sino-American relations.

17. Hình chạm nổi của thuyền chở hàng lớn (thế kỷ thứ nhất công nguyên)

A relief carving of a large cargo ship (first century C.E.)

18. Thần Bộ Ba gồm Horus, Osiris, Isis, mười mấy thế kỷ trước công nguyên

Triad of Horus, Osiris, Isis, 2nd millennium B.C.E.

19. Tên của nó được chính thức đổi thành Shahrisabz trong kỷ nguyên hiện đại.

Its name was officially changed to Shahrisabz in the modern era.

20. Nói về di trú, sự toàn cầu hóa đã mở ra một kỷ nguyên mới.

Globalization has opened a new era of migration.

21. Cuộc kháng chiến đã thành công, mở ra một kỷ nguyên mới cho nước nhà.

The new investment proved to be a success, opening up the path for a national theatre scene.

22. VÀO đầu thế kỷ 20, “thế giới bước vào một kỷ nguyên hỗn loạn và hung bạo khác thường”, theo sách trích ở trên.

EARLY in the 20th century, “the world entered upon an era of exceptional turbulence and violence,” says the above-quoted atlas.

23. Ngài đang tẩy rửa mặt đất này để chuẩn bị cho một kỷ nguyên mới.

He is cleansing the earth for a new beginning.

24. “Để thất thoát hơn 1,5 tỉ đồng, nguyên viện trưởng bị đề nghị kỷ luật”.

Awarded $1.5 Million Grant from Israel's Office of the Chief Scientist".

25. Người Anh không hề được chào đón ở vùng cao nguyên trong suốt thế kỷ 18.

The English were deeply unpopular throughout the Highlands in the 18th century.

26. Đó là lời của một người lãnh đạo Karaite vào thế kỷ thứ tám công nguyên.

Those words were spoken by a leading Karaite of the eighth century C.E.

27. Lời tiên tri này được ứng nghiệm lần đầu trong thế kỷ thứ nhất công nguyên.

These words had a preliminary fulfillment in the first century of our Common Era.

28. Vị tổng thống Hoa Kỳ gọi kỷ nguyên này là “một trật tự thế giới mới”.

The president of the United States called it “a new world order.”

29. Wietze sau đó cung cấp khoảng 80% lượng tiêu thụ của Đức trong kỷ nguyên Wilhelminian.

Wietze later provided about 80% of the German consumption in the Wilhelminian Era.

30. Đó là kỷ nguyên của kinh doanh lớn và các trung tâm dữ liệu điện toán.

It's the era of big business and data centers for computing.

31. Phần lớn các sách văn thơ này được viết vào thế kỷ 11 trước công nguyên.

For the most part, these poetic books were written in the eleventh century B.C.E.

32. Thường thường nguyên nhân không phải là sự không tương hợp mà là sự ích kỷ .

Often the cause is not incompatibility but selfishness.

33. Theo sự kiện này, một kỷ nguyên mới trong lịch sử người Da Đỏ bắt đầu.

With this event, a new era in Native American history began.

34. Tên Andrássy được khôi phục vào năm 1990, sau khi kết thúc kỷ nguyên Cộng sản.

The former name of Andrássy was restored in 1990, after the end of the communist era.

35. Trò chơi bao gồm bốn kỷ nguyên gồm: Đồ đá, Trung Cổ, Hiện đại và Nano.

The game covers four epochs; Stone, Middle, Modern and Nano.

36. Datta đã chỉ định nó vào "những kỷ nguyên đầu của thời đại Cơ đốc giáo".

Datta assigned it to the "early centuries of the Christian era".

37. Các gốc rễ của Giáo hội Armenia có từ thế kỷ thứ nhất sau Công Nguyên.

The roots of the Armenian Church go back to the 1st century.

38. Đề xuất không đặt rõ ràng bất cứ ngày cụ thể nào làm khởi đầu kỷ nguyên.

The proposal does not explicitly designate any particular date as the beginning of the era.

39. Đó là vai trò của khán giả trong một kỷ nguyên giao tiếp điện tử tràn lan.

It's the role of the audience in an era of pervasive electronic communications.

40. Tôi tin rằng chúng ta đang ở kỷ nguyên "điêu khắc hang động" của giao diện máy tính.

So, I kind of believe that we're in like the "cave-painting" era of computer interfaces.

41. Ảnh hưởng của Ấn Độ trong khu vực truy nguyên ít nhất là đến thế kỷ 3 CN.

Indian influence in the region dates back to at least the 3rd century BCE.

42. Nhiệm kỳ tổng thống của ông được coi là một bước chuyển tiếp sang kỷ nguyên hậu Suharto.

His presidency is seen as a transition to the post-Suharto era.

43. Tài nguyên Guano (photphat) đã được khai thác từ bắt đầu thế kỷ 20 cho đến năm 1970.

Guano (phosphate) deposits were exploited from the start of the 20th century until 1970.

44. Vào thế kỷ thứ nhất công nguyên, tiền từ nhiều nước được lưu hành ở Pha-lê-tin.

In the first century C.E., coins from various countries made their way into Palestine.

45. Tôi tin rằng chúng ta đang ở kỷ nguyên " điêu khắc hang động " của giao diện máy tính.

So, I kind of believe that we're in like the " cave- painting " era of computer interfaces.

46. Bia đá vôi khắc hình thần sấm sét Ba-anh, thế kỷ 14 hoặc 13 trước công nguyên

Limestone stela of Baal-of-the-lightning, 14th/ 13th centuries B.C.E.

47. Từ thế kỷ thứ 6 đến 10 công nguyên, các nhà sao chép này được gọi là người Masorete.

From the sixth to the tenth century C.E., these copyists were called Masoretes.

48. Hài cốt của ông cho thấy ông sống vào thế kỷ thứ nhất hoặc thứ hai công nguyên (CN).

* His remains dated to the first or second century C.E.

49. Cuối những năm 1930 có sự xuất hiện của một kỷ nguyên mới của sự khoan dung ở Hoa Kỳ.

The late 1930s saw the emergence of a new era of tolerance in the United States.

50. Tự nhiên và hoang dã là các chủ đề quan trọng trong nhiều kỷ nguyên của lịch sử thế giới.

Nature and wildness have been important subjects in various eras of world history.

51. Nó cũng đánh dấu sự khởi đầu của một kỷ nguyên được gọi là Thời kì Phục hưng của Disney.

It also marked the start of the era known as the Disney Renaissance.

52. Kỷ nguyên vàng dẫn đến một giai đoạn thịnh vượng kéo dài, đôi khi được gọi là "the long boom."

The gold era led to a long period of prosperity, sometimes called "the long boom".

53. Cũng như tự kỷ là một phổ, có một loạt các bệnh căn một loạt những nguyên nhân gây bệnh.

Just as autism is a spectrum, there's a spectrum of etiologies, a spectrum of causes.

54. Một người thu thuế làm việc cho người La Mã, vào thế kỷ thứ 2 hoặc thứ 3 công nguyên

A Roman relief depicting a tax collector, 2nd or 3rd century C.E.

55. Trên thực tế, hóa thạch tìm được vào thế kỷ XX cho biết B. mindorensis đã từng phân bố trên đảo Luzon, phía bắc của Philippine trong suốt kỷ nguyên canh tân.

In fact, fossil finds in the 20th century have shown that B. mindorensis were once found on the northern Philippine island of Luzon during the Pleistocene.

56. Ẩm thực Ý đã phát triển qua nhiều thế kỷ với những biến động chính trị và xã hội, với nguồn gốc lùi lại cho đến thế kỷ thứ IV trước Công nguyên.

Italian cuisine has developed through centuries of social and political changes, with roots as far back as the 4th century BCE.

57. Và các lựa chọn, dĩ nhiên đích xác những gì chúng ta cần trong 1 kỷ nguyên biến đổi khí hậu.

And options, of course, are exactly what we need in an era of climate change.

58. TỪ KHOẢNG giữa thế kỷ thứ hai công nguyên cho đến đến cuối thế kỷ, có những giáo sĩ mà ngày nay người ta gọi là các vị Biện giải cho tôn giáo.

FROM near the middle of the second century of our Common Era through its end, there appeared churchmen who are today called Apologists.

59. Cha mẹ có thể áp dụng nguyên tắc ghi nơi 2 Ti-mô-thê 2:24 khi thi hành kỷ luật.

The principle stated at 2 Timothy 2:24 can be applied to the manner in which parents administer discipline.

60. Chúng ta còn cách xa kỷ nguyên đo ván hạng nặng của Mike Tyson, và danh tiếng đi kèm với nó.

We're a long way from the Mike Tyson heavyweight-knockout era, and the popularity that came with it.

61. Tiếp theo đó là chức vô địch AFF Cup 2008, đánh dấu kỷ nguyên thành công của bóng đá Việt Nam.

Following with it, was the 2008 AFF Cup triumph, marked a successful era of Vietnamese football.

62. Kỷ nguyên tàu buồm là khoảng thời gian trong đó thương mại quốc tế và hải chiến bị chi phối bởi các tàu buồm, kéo dài từ ngày 16 đến giữa thế kỷ 19.

Age of Sail – the period in which international trade and naval warfare were dominated by sailing ships, lasting from the 16th to the mid 19th century.

63. Sau trận lục đại hồng thủy nhấn chìm địa cầu, một kỷ nguyên mới bắt đầu cho dòng dõi của Nô-ê

After the floodwater's engulfed the world, there is a new beginning for Noah's descendants

64. Trong thế kỷ thứ nhất công nguyên, cây đèn thường dùng trong nhà là một cái bình nhỏ bằng gốm có quai.

A common household lamp of the first century C.E. was a small pitcherlike earthenware vessel with a loop handle.

65. Kỷ nguyên thứ ba đó là những chuyến thăm dò của tàu không gian, hoặc quay trên quỹ đạo hoặc bay qua.

The third phase is visitation by space probes, by either orbiting or flyby.

66. Trong suốt kỷ Creta, một vài loài kiến nguyên thủy phân bố rộng khắp trên siêu lục địa Laurasia (bán cầu bắc).

During the Cretaceous period, a few species of primitive ants ranged widely on the Laurasian supercontinent (the Northern Hemisphere).

67. Đỉnh cao của kỷ nguyên nhạc pop tiếng Anh ở Hồng Kông là từ thập niên 1950 đến giữa những năm 1970.

The height of the English pop era in Hong Kong was from the 1950s to mid 1970s.

68. Việc hiện diện quân sự lớn của Mỹ ở Việt Nam đã mở ra một kỷ nguyên mới của chiến tranh hiện đại.

The massive expansion of American military presence in Vietnam opened a new era of war from the air.

69. Các hợp tác xã - doanh nghiệp tư nhân mở ở khắp mọi nơi như một kỷ nguyên mới của tinh thần khởi nghiệp.

Cooperatives–privately owned businesses open everywhere as a new age of entrepreneurship dawns.

70. Ý tôi là, nhiều trong số những bài báo khoa học& lt; br / & gt; này đã được thực hiện từ Kỷ nguyên Khai Sáng

I mean, a lot of these journal articles, they go back to The Enlightenment.

71. Do bùng nổ trong lĩnh vực năng lượng và tài nguyên, kinh tế tỉnh có chuyển biến lớn khi bước sang thế kỷ 21.

Due to a major energy and resources boom, the provincial economy has had a major turnaround since the turn of the 21st century.

72. Trong giai đoạn này, thành phố được tự trị dưới quyền của một senatore (nguyên lão) hoặc patrizio (quý tộc) trong thế kỷ 12.

During this period, the city was autonomously ruled by a senatore or patrizio: in the 12th century.

73. Kỷ nguyên đầu tiên đó là quan sát từ thời cổ đại (như bằng mắt thường), trước khi phát minh ra kính thiên văn.

The first era was ancient observations (such as with the naked eye), before the invention of the modern telescopes.

74. Những dịch giả Do Thái sau này đã giữ tục lệ đó khi dịch phần Cựu Ước trong những thế kỷ đầu công nguyên”.

This custom was retained by later Jewish translators of the O[ld] T[estament] in the first centuries A.D.”

75. Tôi tăng góc nhìn, nhưng vẫn còn rất -- ích kỷ, ích kỷ, vị kỷ -- vâng, ích kỷ.

I raise the angle of vision, but it's still very -- selfish, selfish, egoiste -- yes, selfish.

76. Nó gồm phần lớn thế giới Tây phương với hệ thống giáo hội đã trở nên cường thịnh từ khoảng thế kỷ thứ tư công nguyên.

It is largely the Western world with its church systems, which from about the fourth century C.E. became prominent.

77. Trong kỷ nguyên thứ ba (1927–35), Noether tập trung cho đại số không giao hoán, các phép biến đổi tuyến tính và trường số giao hoán.

In the third epoch (1927–1935), Noether focused on noncommutative algebra, linear transformations, and commutative number fields.

78. Hàng thế kỷ sau, những người Mexico theo Cơ đốc giáo đầu tiên đã chấp nhận trạng nguyên như là hoa Nô en cao quý của họ.

Centuries later, Mexico's early Christians adopted the poinsettia as their prized Christmas Eve flower.

79. Nhân chủng học kỹ thuật số là một lĩnh vực đang phát triển nghiên cứu mối quan hệ giữa con người và công nghệ kỷ nguyên số.

Digital anthropology is a developing field which studies the relationship between humans and digital-era technology.

80. Một đồng được đúc ở Ty-rơ vào năm 22 công nguyên (CN), được tìm thấy tại kênh thoát nước xây dựng vào thế kỷ thứ nhất.

One coin, minted in Tyre in 22 C.E., was found in a first-century drainage channel.