1. 1 kỷ nguyên mới đã bắt đầu.

A new era has begun.

2. Kỷ nguyên của các sát thủ đã hết.

The era of assassins is over.

3. Đây là khởi đầu của một kỷ nguyên mới.

This is the beginning of a whole new era.

4. Thời Trung cổ là kỷ nguyên vàng của Cetin.

The Middle Ages were the golden era of Cetin.

5. Một kỷ nguyên mới của công ty bắt đầu.

A new era of equality among all has begun.

6. Chuyến công du mở ra một kỷ nguyên mới cho quan hệ Trung-Mỹ.

The visit ushered in a new era of Sino-American relations.

7. Tên của nó được chính thức đổi thành Shahrisabz trong kỷ nguyên hiện đại.

Its name was officially changed to Shahrisabz in the modern era.

8. Nói về di trú, sự toàn cầu hóa đã mở ra một kỷ nguyên mới.

Globalization has opened a new era of migration.

9. Cuộc kháng chiến đã thành công, mở ra một kỷ nguyên mới cho nước nhà.

The new investment proved to be a success, opening up the path for a national theatre scene.

10. Ngài đang tẩy rửa mặt đất này để chuẩn bị cho một kỷ nguyên mới.

He is cleansing the earth for a new beginning.

11. Vị tổng thống Hoa Kỳ gọi kỷ nguyên này là “một trật tự thế giới mới”.

The president of the United States called it “a new world order.”

12. Wietze sau đó cung cấp khoảng 80% lượng tiêu thụ của Đức trong kỷ nguyên Wilhelminian.

Wietze later provided about 80% of the German consumption in the Wilhelminian Era.

13. Đó là kỷ nguyên của kinh doanh lớn và các trung tâm dữ liệu điện toán.

It's the era of big business and data centers for computing.

14. Theo sự kiện này, một kỷ nguyên mới trong lịch sử người Da Đỏ bắt đầu.

With this event, a new era in Native American history began.

15. Tên Andrássy được khôi phục vào năm 1990, sau khi kết thúc kỷ nguyên Cộng sản.

The former name of Andrássy was restored in 1990, after the end of the communist era.

16. Trò chơi bao gồm bốn kỷ nguyên gồm: Đồ đá, Trung Cổ, Hiện đại và Nano.

The game covers four epochs; Stone, Middle, Modern and Nano.

17. Datta đã chỉ định nó vào "những kỷ nguyên đầu của thời đại Cơ đốc giáo".

Datta assigned it to the "early centuries of the Christian era".

18. Đề xuất không đặt rõ ràng bất cứ ngày cụ thể nào làm khởi đầu kỷ nguyên.

The proposal does not explicitly designate any particular date as the beginning of the era.

19. Đó là vai trò của khán giả trong một kỷ nguyên giao tiếp điện tử tràn lan.

It's the role of the audience in an era of pervasive electronic communications.

20. Tôi tin rằng chúng ta đang ở kỷ nguyên "điêu khắc hang động" của giao diện máy tính.

So, I kind of believe that we're in like the "cave-painting" era of computer interfaces.

21. Nhiệm kỳ tổng thống của ông được coi là một bước chuyển tiếp sang kỷ nguyên hậu Suharto.

His presidency is seen as a transition to the post-Suharto era.

22. Tôi tin rằng chúng ta đang ở kỷ nguyên " điêu khắc hang động " của giao diện máy tính.

So, I kind of believe that we're in like the " cave- painting " era of computer interfaces.

23. "Kỷ nguyên Khủng long" thực sự là kỷ Jura và kỷ Phấn trắng (Cretaceous), chứ không phải kỷ Trias.

The true "Age of Dinosaurs" is during the following Jurassic and Cretaceous periods, rather than the Triassic.

24. Cuối những năm 1930 có sự xuất hiện của một kỷ nguyên mới của sự khoan dung ở Hoa Kỳ.

The late 1930s saw the emergence of a new era of tolerance in the United States.

25. Tự nhiên và hoang dã là các chủ đề quan trọng trong nhiều kỷ nguyên của lịch sử thế giới.

Nature and wildness have been important subjects in various eras of world history.

26. Nó cũng đánh dấu sự khởi đầu của một kỷ nguyên được gọi là Thời kì Phục hưng của Disney.

It also marked the start of the era known as the Disney Renaissance.

27. Kỷ nguyên vàng dẫn đến một giai đoạn thịnh vượng kéo dài, đôi khi được gọi là "the long boom."

The gold era led to a long period of prosperity, sometimes called "the long boom".

28. Và các lựa chọn, dĩ nhiên đích xác những gì chúng ta cần trong 1 kỷ nguyên biến đổi khí hậu.

And options, of course, are exactly what we need in an era of climate change.

29. Chúng ta còn cách xa kỷ nguyên đo ván hạng nặng của Mike Tyson, và danh tiếng đi kèm với nó.

We're a long way from the Mike Tyson heavyweight-knockout era, and the popularity that came with it.

30. Tiếp theo đó là chức vô địch AFF Cup 2008, đánh dấu kỷ nguyên thành công của bóng đá Việt Nam.

Following with it, was the 2008 AFF Cup triumph, marked a successful era of Vietnamese football.

31. Sau trận lục đại hồng thủy nhấn chìm địa cầu, một kỷ nguyên mới bắt đầu cho dòng dõi của Nô-ê

After the floodwater's engulfed the world, there is a new beginning for Noah's descendants

32. Kỷ nguyên thứ ba đó là những chuyến thăm dò của tàu không gian, hoặc quay trên quỹ đạo hoặc bay qua.

The third phase is visitation by space probes, by either orbiting or flyby.

33. Đỉnh cao của kỷ nguyên nhạc pop tiếng Anh ở Hồng Kông là từ thập niên 1950 đến giữa những năm 1970.

The height of the English pop era in Hong Kong was from the 1950s to mid 1970s.

34. Việc hiện diện quân sự lớn của Mỹ ở Việt Nam đã mở ra một kỷ nguyên mới của chiến tranh hiện đại.

The massive expansion of American military presence in Vietnam opened a new era of war from the air.

35. Các hợp tác xã - doanh nghiệp tư nhân mở ở khắp mọi nơi như một kỷ nguyên mới của tinh thần khởi nghiệp.

Cooperatives–privately owned businesses open everywhere as a new age of entrepreneurship dawns.

36. Ý tôi là, nhiều trong số những bài báo khoa học& lt; br / & gt; này đã được thực hiện từ Kỷ nguyên Khai Sáng

I mean, a lot of these journal articles, they go back to The Enlightenment.

37. Kỷ nguyên đầu tiên đó là quan sát từ thời cổ đại (như bằng mắt thường), trước khi phát minh ra kính thiên văn.

The first era was ancient observations (such as with the naked eye), before the invention of the modern telescopes.

38. VÀO đầu thế kỷ 20, “thế giới bước vào một kỷ nguyên hỗn loạn và hung bạo khác thường”, theo sách trích ở trên.

EARLY in the 20th century, “the world entered upon an era of exceptional turbulence and violence,” says the above-quoted atlas.

39. Trong kỷ nguyên thứ ba (1927–35), Noether tập trung cho đại số không giao hoán, các phép biến đổi tuyến tính và trường số giao hoán.

In the third epoch (1927–1935), Noether focused on noncommutative algebra, linear transformations, and commutative number fields.

40. Nhân chủng học kỹ thuật số là một lĩnh vực đang phát triển nghiên cứu mối quan hệ giữa con người và công nghệ kỷ nguyên số.

Digital anthropology is a developing field which studies the relationship between humans and digital-era technology.

41. Nhiều người Do Thái trông chờ một nhà lãnh đạo chính trị sẽ giải phóng họ và khôi phục kỷ nguyên hoàng kim cho Y-sơ-ra-ên.

Many Jews hoped that a political messiah would expel the hated Romans and restore a golden era to Israel.

42. Sáu mươi năm sau, tổ chức này chắc chắn phải thay đổi để phù hợp với những điều kiện khác trong một kỷ nguyên mới của toàn cầu hóa.

Sixty years later, it must adapt to vastly different circumstances in a new era of globalization.

43. Giữa hai bức hình này, bạn có thể thấy răng của mình liên quan như thế nào đến cái răng ngà của voi ma mút thời kỷ nguyên băng hà

And, between these two pictures, now you can see how your teeth relate to the tusk of an Ice Age mammoth.

44. Trước kỷ nguyên này, vũ trụ chứa đầy biển plasma hỗn hợp đặc nóng photon-baryon và photon bị tán xạ qua lại bởi các hạt điện tích tự do.

Prior to this, the universe comprised a hot dense photon-baryon plasma sea where photons were quickly scattered from free charged particles.

45. (Khải-huyền 22:16) Ngài “mọc” vào năm 1914 khi Nước Đức Chúa Trời được thành lập ở trên trời, đánh dấu sự khởi đầu của một kỷ nguyên mới.

(Revelation 22:16) He ‘rose’ in 1914 when God’s Kingdom was born in heaven, marking the dawn of a new era.

46. Trên thực tế, hóa thạch tìm được vào thế kỷ XX cho biết B. mindorensis đã từng phân bố trên đảo Luzon, phía bắc của Philippine trong suốt kỷ nguyên canh tân.

In fact, fossil finds in the 20th century have shown that B. mindorensis were once found on the northern Philippine island of Luzon during the Pleistocene.

47. Kỷ nguyên tàu buồm là khoảng thời gian trong đó thương mại quốc tế và hải chiến bị chi phối bởi các tàu buồm, kéo dài từ ngày 16 đến giữa thế kỷ 19.

Age of Sail – the period in which international trade and naval warfare were dominated by sailing ships, lasting from the 16th to the mid 19th century.

48. Người hoạch định chính sách ở vị trí chóp bu không chỉ đơn giản nghĩ cách tận dụng những tiện ích này làm nền tảng cho toàn bộ kỷ nguyên mới của thị trường.

And the policymakers who sit on top of them are, I suggest, simply not thinking about how those facilities could be used to underpin a whole new era of markets.

49. Swanson cũng là một ngôi sao trong kỷ nguyên phim câm với tư cách một diễn viên và một biểu tượng thời trang, đặc biệt khi dưới sự chỉ đạo của Cecil B. DeMille.

Swanson was also a star in the silent film era as both an actress and a fashion icon, especially under the direction of Cecil B. DeMille.

50. Lời đồn rằng Hoàng-đế Nero là người chịu trách-nhiệm về cuộc hỏa hoạn ở thành La-mã (năm 64 kỷ-nguyên chung) và ông đã đổ tội cho môn-đồ của Giê-su.

Rumor had it that Emperor Nero was responsible for the burning of Rome (in 64 C.E.), and he sought to fasten the guilt on Jesus’ followers.

51. Đành rằng chiến tranh bùng nổ ở Vịnh Ba Tư, nhưng dường như chỉ là khó khăn nhất thời khiến thế giới càng cương quyết hơn trong việc theo đuổi một kỷ nguyên hòa bình.

Granted, war broke out in the Persian Gulf, but that seemed to be just a momentary blip that left much of the world more determined to pursue a peaceful order.

52. Các đối tượng kết quả sau đó sẽ trải qua phản ứng nhiệt hạch, sản xuất một siêu tân tinh loại IA và xua tan bóng tối của Kỷ nguyên suy thoái trong một vài tuần.

The resulting object will then undergo runaway thermonuclear fusion, producing a Type Ia supernova and dispelling the darkness of the Degenerate Era for a few weeks.

53. Bài hát cũng có 3.900.000 bản được tiêu thụ tại Mỹ tính đến tháng 1 năm 2015, vinh dự trở thành một trong những ca khúc rock bán chạy nhất trong kỷ nguyên âm nhạc số.

It has also sold 3,900,000 copies in the US by January 2015, making it one of the top best-selling rock songs in the digital era.

54. Trong kỷ nguyên đó trên Sàn Giao dịch Chứng khoán London, bù hoãn bán hay bù hoãn giao là khoản phí do bên bán trả với mong muốn lùi việc giao cổ phiếu mà họ đã bán.

In that era on the London Stock Exchange, backwardation was a fee paid by a seller wishing to defer delivering stock they had sold.

55. (Đa-ni-ên 2:44; Ma-thi-ơ 6:10) Chính phủ này sẽ mở đầu một kỷ nguyên thanh bình, thịnh vượng và phúc lộc vô tiền khoáng hậu cho toàn thể nhân loại biết vâng lời.

(Daniel 2:44; Matthew 6:10) This government will usher in an unprecedented era of peace, prosperity, and well-being for all obedient mankind.

56. Cabello khép lại kỷ nguyên "Havana" với việc trình diễn nó với Ricky Martin, J Balvin, Young Thug và Arturo Sandoval như là tiết mục mở màn tại giải Grammy lần thứ 61 vào ngày 10 tháng 2 năm 2019.

Cabello capped off her "Havana" era by performing the song with Ricky Martin, J Balvin, Young Thug and Arturo Sandoval as the opening act at the 61st Annual Grammy Awards in February 2019.

57. Đây trở thành một thử thách với Menken và Schwartz bởi "kiểu bài hát đó đã trở nên quá quen thuộc với mọi người"; nó phải phản ánh được kỷ nguyên của Nàng Bạch Tuyết và bảy chú lùn and Cô bé Lọ Lem.

It posed a challenge for Menken and Schwartz because of the "many preconceptions with that number"; it had to be reflective of the era of Snow White and the Seven Dwarfs and Cinderella.

58. Sir Charles Spencer "Charlie" Chaplin (16 tháng 4 năm 1889 – 25 tháng 12 năm 1977), thường được biết đến với tên Charlie Chaplin (hay Vua hề Sác-lô) là một diễn viên, đạo diễn phim hài người Anh trở nên nổi tiếng trong kỷ nguyên phim câm.

Sir Charles Spencer "Charlie" Chaplin KBE (16 April 1889 – 25 December 1977) was an English comic actor, filmmaker, and composer who rose to fame in the era of silent film.

59. Mong muốn khôi phục Đế quốc trở lại kỷ nguyên hoàng kim dưới thời các đại đế Karl và Otto I, vị tân hoàng đế nhận rõ rằng tái lập trật tự tại Đức là điều kiện tiên quyết để thiết lập vương quyền trên đất Ý.

Eager to restore the Empire to the position it had occupied under Charlemagne and Otto I the Great, the new king saw clearly that the restoration of order in Germany was a necessary preliminary to the enforcement of the imperial rights in Italy.

60. Vào giai đoạn cuối thời đại đồ đồng (khoảng năm 1050 TCN), nền văn hóa Aegea đã trải qua một giai đoạn suy tàn kéo dài, được một số sử gia gọi là Kỷ nguyên bóng tối, nó là kết quả của sự xâm lược và chiến tranh.

At the end of the Bronze Age (c.1050 BC), Aegean culture went into a long period of decline, termed a Dark Age by some historians, as a result of invasion and war.

61. Trong một thời gian chiếm hữu tương đối ngắn ngủi, người Ayyub mở ra một kỷ nguyên thịnh vượng kinh tế trên vùng đất họ cai trị, và việc tạo điều kiện cùng bảo trợ của Ayyub dẫn đến hồi sinh hoạt động tri thức trong thế giới Hồi giáo.

During their relatively short-lived tenure, the Ayyubids ushered in an era of economic prosperity in the lands they ruled and the facilities and patronage provided by the Ayyubids led to a resurgence in intellectual activity in the Islamic world.

62. Hầu hết các tuyến đường sắt và nhà ga chính trên Java cũng như đường chính, được gọi là đường Great Post Daendels(tiếng Hà Lan: Grote Postweg) sau khi Toàn quyền ủy thác công trình, nối từ tây sang đông Java cũng được xây dựng trong Đông Ấn Hà Lan kỷ nguyên.

Most main railroads and rail stations on Java as well as the main road, called Daendels Great Post Road (Dutch: Grote Postweg) after the Governor General commissioning the work, connecting west to east Java were also built during the Dutch East Indies era.