1. Hẹn kiếp sau.

In another life.

2. Đợi kiếp sau nhé.

Wait till your next life!

3. Đành kiếp sau trả.

I can only repay in my next life.

4. Hẹn gặp kiếp sau.

See you in the next life.

5. Gặp ngài ở kiếp sau.

Catch you in the next life, sir.

6. Huynh không muốn kiếp sau.

I don't care about the next life!

7. " Hẹn gặp anh ở kiếp sau. "

" See you in your next life... "

8. Không có kiếp sau nào hết.

Well, there is no next life.

9. Có lẽ để kiếp sau vậy.

Maybe in my next life.

10. Vợ con anh, ở kiếp sau.

Your family, in the afterlife.

11. kiếp sau tôi sẽ là công chúa.

next life, I princess.

12. Miêu Tử, hẹn con ở kiếp sau.

Miao, we'll see each other in the next life!

13. Có nghĩa là cô tin vào kiếp sau?

Does this mean that you believe in an afterlife?

14. Hắn sẽ cưa được cô ta ở kiếp sau.

He'll get her in the next drawing...

15. Hẹn kiếp sau, ta sẽ không phải kẻ thù.

In another life, we are not enemies.

16. Kiếp sau hy vọng mày sẽ thông minh hơn

Be smarter in your next life

17. Cô thuộc về tôi cho đến muôn ngàn kiếp sau.

You're mine for generations to come.

18. Vì nếu đây là kiếp sau tôi sẽ thất vọng lắm.

If this is the afterlife, it is extremely disappointing.

19. Quay lại với rượu và gái hoặc được sang kiếp sau.

Return to drink and whores, or part from this world.

20. 16 Thần Đạo nguyên thủy tin như thế nào về Kiếp Sau?

16 What belief did the original Shinto hold about the Hereafter?

21. Dù kiếp này hay kiếp sau cũng không thể chia cách đôi ta.

Neither this world nor the next shall keep us apart.

22. Mẹ à, nếu như có kiếp sau, chúng ta vẫn là người 1 nhà.

Mom! If there's a next life, we'll be a family again.

23. Ý niệm về kiếp sau khiến họ muốn giữ liên lạc với trần thế sau khi chết.

Their concept of an afterlife was linked with a desire to stay in touch with the physical world.

24. Vậy con sẽ tìm đến thần Chết và cầu xin được ở bên cô ấy ở kiếp sau.

Then I will go to my death and pray I find her in the next.

25. Làm việc quần quật, để rồi mỗi tuần quỳ xuống, cầu nguyện Chúa Trời cho kiếp sau sẽ tốt đẹp hơn.

Working to the bone, and then down on his knees, every week, praying to God that the next life will be better.

26. Hơn nữa, khi mẹ ông hấp hối, bà đã không gửi gắm vào ông hy vọng rằng họ sẽ còn gặp lại ở kiếp sau.

Moreover, when his mother lay dying, she did not hold out for him the hope that they would meet in an afterworld.

27. Người ta tin hình thức cúng vái ấy sẽ giúp những người chết hưởng được một kiếp sau thanh thản để khỏi trở thành cô hồn về phá phách.

It is thought that such veneration will help the dead to enjoy a pleasant existence in the next life and prevent them from becoming hostile spirits.

28. Kiếp sau của người Sumer liên quan tới việc rơi xuống một cõi âm tối tăm và trải qua sự vĩnh hằng trong một sự tồn tại khốn khổ như một Gidim (ma).

The Sumerian afterlife involved a descent into a gloomy netherworld to spend eternity in a wretched existence as a Gidim (ghost).

29. Các chủ đề được thảo luận bao gồm Holocaust, biến đổi khí hậu đột ngột, kiếp sau, năng lực tâm linh, UFO, và sử dụng linh hồn con người vào trong máy móc.

Subjects discussed included the Holocaust, sudden climate change, the afterlife, psychic ability, UFOs, and using the human soul in machines.