1. • Khuyến nghị

• Recommendations:

2. đề xuất các khuyến nghị

put forward recommendations and proposals

3. Lịch tiêm chủng được khuyến nghị :

Recommended vaccinations :

4. Điều này không được khuyến nghị.

This is not recommended.

5. ITU-T đưa ra các khuyến nghị (Recommendation)...

"ITU-T Recommendations".

6. Tại sao phải khuyến nghị dùng vắc-xin

Why the vaccine is recommended

7. Tại sao vắc-xin được khuyến nghị sử dụng

Why the vaccine is recommended

8. Hướng dẫn khuyến nghị giảm huyết áp xuống tâm thu 140 mmHg.

Guidelines recommended decreasing the blood pressure to a systolic of 140 mmHg.

9. Đội Kỹ thuật đang khuyến nghị kiểm tra hỏng hóc bằng thị giác.

Engineering is recommending a vis-check for component damage.

10. Tài liệu chi tiết được khuyến nghị để đi kèm với ước tính.

Detailed documentation is recommended to accompany the estimate.

11. CÁC KHUYẾN NGHỊ: Khuôn khổ cho phát triển kỹ năng ở Việt Nam

RECOMMENDATIONS: A framework for strategic skills development in Vietnam

12. Tuy nhiên, chính phủ không thực hiện các khuyến nghị mà Dunn liệt kê.

However, the government did not carry out all of the recommendations Dunn had listed.

13. Anh Quốc ủng hộ khuyến nghị này, chấp thuận nhận gánh nợ của Newfoundland.

Backing the recommendation was the United Kingdom, which agreed to take on Newfoundland's debts.

14. Hãy chắc chắn rằng bạn đang sử dụng cài đặt IMAP được khuyến nghị.

Make sure that you're using the recommended IMAP settings.

15. Người bị bệnh tim mạch được khuyến nghị mỗi ngày nên sử dụng 1 gram .

One gram per day is the amount recommended for people with cardiovascular disease .

16. Các hệ thống bán hàng có hướng dẫn là một loại hệ thống Khuyến nghị.

Guided selling systems are a kind of Recommender systems.

17. Bản tóm lược này nêu ngắn gọn các phát hiện chính và khuyến nghị chính.

This policy brief summarises the key findings and recommendations.

18. Ở Mỹ, các chính sách cải cách đã được khuyến nghị để xây dựng lại niềm tin.

In the US, policy reforms have been recommended in order to rebuild trust.

19. Bốn báo cáo khảo sát của bốn tỉnh đều đưa ra một bảng khuyến nghị tiêu chuẩn.

Each of the four survey reports included a standard matrix of recommendations.

20. Đây là những danh sách có giá trị nhưng không đầy đủ các khuyến nghị cho PA.

These are valuable but not exhaustive lists of recommendations for PAs.

21. Loại vắc-xin này đươc khuyến nghị tiêm phòng hàng năm cho trẻ trên 6 tháng tuổi .

The vaccine is recommended every year for children older than 6 months .

22. Đầu tiên: không có một mức giá đặt thầu khuyến nghị nào là phù hợp cho mọi người.

First things first: there's no single recommended bid amount that works perfectly for everyone.

23. Vài khuyến nghị được đưa ra cho hãng China Airlines, liên quan đến việc huấn luyện phi công.

Several suggestions were given to China Airlines concerning its training.

24. Báo cáo mới đưa ra các khuyến nghị về kiểm toán và báo cáo tài chính doanh nghiệp

New report outlines guidance for corporate financial reporting and auditing

25. Đôi khi bác sĩ cũng khuyến nghị nên kê cao đầu giường khoảng chừng 6 đến 8 in-sơ .

Doctors sometimes also recommend raising the head of the bed about 6 to 8 inches .

26. Trong biện pháp 3 , chúng tôi đã khuyến nghị việc đi săn lùng những mức phí bảo hiểm thấp .

In step three , we recommended shopping around for lower insurance rates .

27. Động cơ khuyến nghị cho phép người mua sắm cung cấp lời khuyên cho người mua sắm đồng nghiệp.

Recommendation engines allow shoppers to provide advice to fellow shoppers.

28. Hội nghị toàn thể vầ Cân đo và các tổ chức quốc tế khác khuyến nghị sử dụng katal.

The General Conference on Weights and Measures and other international organizations recommend use of the katal.

29. Bắt đầu tròn 1 tuổi thì hàm lượng vitamin D qua ăn uống được khuyến nghị là 600 đơn vị .

Beginning at the first birthday , the recommend dietary intake is 600 IU.

30. ASPE khuyến nghị "định dạng số lượng vật liệu và chi phí nhân công" cho việc tổng hợp dự toán.

ASPE recommends the "quantity times material and labor costs format" for the compilation of the estimate.

31. Những khuyến nghị của Tổ chức Theo dõi Nhân quyền để cải thiện tình trạng nhân quyền ở Việt Nam

Human Rights Watch’s recommendations for improvements of human rights in Vietnam

32. Các quyết định của nó được đệ trình theo hình thức khuyến nghị đến Hội đồng Tối cao để phê chuẩn.

Its decisions are submitted in the form of recommendations for the approval of the Supreme Council.

33. EFT nhanh, bảo mật và thân thiện với môi trường và đó là phương thức thanh toán được Google khuyến nghị.

EFT is fast, secure, and environmentally friendly, and it's the Google-recommended payment method.

34. Với những kết quả trên, năm khuyến nghị hàng đầu của chúng tôi nhằm cải thiện Luật Ngân sách Nhà nước là gì?

Given these achievements, what would be our top five recommendations for improvements to the State Budget Law?

35. Kế đến là các mũi tiêm nhắc ngừa uốn ván , bạch hầu cũng được khuyến nghị là cứ sau 10 năm một lần .

Then , tetanus and diphtheria boosters are recommended every 10 years .

36. Ủy ban Thực phẩm và Dinh dưỡng thuộc Viện Y học đã khuyến nghị nên bổ sung đầy đủ vitamin D như sau :

The food and nutrition board of the Institute of Medicine has recommended the following as an as adequate vitamin D intake :

37. Khuyến nghị - Phân tích hành vi xác định các sản phẩm và nội dung phù hợp với mục đích nhận thức của khách hàng.

Recommendations – Behavioral analysis that identifies products and content relevant to the customer's perceived intent.

38. Chủ tịch Quốc hội là Somsak Kiatsuranont khuyến nghị Quốc vương Bhumibol Adulyadej bổ nhiệm Yingluck làm thủ tướng vào ngày 8 tháng 8.

Somsak Kiatsuranont, President of the National Assembly, advised and consented King Bhumibol Adulyadej to appoint Yingluck Prime Minister on 8 August.

39. * Người ta cũng khuyến nghị nên bổ sung can-xi và vitamin D cho những phụ nữ không hấp thụ đủ các dưỡng chất này .

* Calcium and vitamin D supplements may be recommended for women who do not consume sufficient quantities of these nutrients .

40. Năm 1874, một Hội đồng Hoàng gia do Sir Charles Lilley đứng đầu, đã nêu khuyến nghị về việc thành lập một viện đại học.

A Royal Commission in 1874, chaired by Sir Charles Lilley, recommended the immediate establishment of a university.

41. Mô hình này sử dụng một cộng tác lai và tiếp cận dựa trên nội dung và tăng cường các khuyến nghị trong nhiều nhiệm vụ.

The model uses a hybrid collaborative and content-based approach and enhances recommendations in multiple tasks.

42. Một bàn phím và chuột là các thiết bị đầu vào được khuyến nghị, mặc dù một số phiên bản hỗ trợ màn hình cảm ứng.

A keyboard and mouse are the recommended input devices, though some versions support a touchscreen.

43. Viện Hàn lâm Nhi khoa Hoa Kỳ cũng khuyến nghị trẻ em nên ăn nhiều cá , miễn là không rắc bánh mì vụn vào và chiên .

The American Academy of Pediatrics does recommend that kids eat more fish , as long as it 's not breaded and fried .

44. Hoán chuyển tài liệu KWord càng nhiều càng tốt (Khuyến nghị cho việc xuất ra các trình xử lí văn bản hiện đại hay trình duyệt hiện đại

Convert as much as possible of the KWord document (Recommended for exporting to other modern word processors or to modern browsers

45. Nếu giá thị trường của một hàng hóa giảm xuống dưới giá mua, thì chi phí thấp hơn hoặc phương pháp định giá thị trường được khuyến nghị.

If the market price of a good drops below the purchase price, the lower of cost or market method of valuation is recommended.

46. Tổ chức này không có quyền thiết lập các tiêu chuẩn bức xạ cũng như không đưa ra các khuyến nghị liên quan đến kiểm định hạt nhân.

The organisation has no power to set radiation standards nor to make recommendations in regard to nuclear testing.

47. · Báo cáo khuyến nghị các nước trong khu vực tiến hành cải cách hệ thống hưu trí hiện tại trong đó bao gồm biện pháp tăng dần tuổi nghỉ hưu.

* The report recommends that developing countries in East Asia take steps to reform their existing pension schemes, including considering gradual increases in retirement age.

48. Tháng 11 năm 1942 quá trình ly tâm bị Ủy ban Chính sách Quân sự loại bỏ theo một khuyến nghị từ Conant, Nichols và August C. Klein của Stone & Webster.

In November 1942 the centrifuge process was abandoned by the Military Policy Committee following a recommendation by Conant, Nichols and August C. Klein of Stone & Webster.

49. Các tổ chức y tế như Hiệp hội Ung thư Hoa Kỳ khuyến nghị sử dụng kem chống nắng vì nó giúp ngăn ngừa ung thư biểu mô tế bào vảy.

Medical organizations such as the American Cancer Society recommend the use of sunscreen because it aids in the prevention of squamous cell carcinomas.

50. Mặc dù có nhiều khuyến nghị về chế độ ăn uống được đề xuất để làm giảm nguy cơ mắc ung thư, nhưng một số ít lại thiếu bằng chứng khoa học.

While many dietary recommendations have been proposed to reduce the risk of cancer, few have significant supporting scientific evidence.

51. Một đánh giá của Cochrane năm 2014 cho thấy lợi ích không rõ ràng khi khuyến nghị chế độ ăn ít muối ở những người bị huyết áp cao hoặc bình thường.

A 2014 Cochrane review found unclear benefit of recommending a low-salt diet in people with high or normal blood pressure.

52. Báo cáo khuyến nghị thực hiện quản lý kinh tế vĩ mô cẩn trọng nhằm giảm thiểu yếu kém, đồng thời theo đuổi các chính sách tăng trưởng hòa nhập trong trung hạn

Report recommends cautious macroeconomic management to reduce vulnerabilities while pursuing policies to sustain inclusive growth over the medium term

53. Và điểm khởi đầu cho cuộc thảo luận đó là thực tế chúng ta đều là chủ thể của lời khuyến nghị về cái phức tạp của công nghệ nuôi dạy con cái.

And the starting point is the -- for that discussion was the fact that we have all been subject to the advice of the parenting industrial complex.

54. Vào ngày 1 tháng 4 năm 1998, Hội đồng Hạt Berkshire đã bị bãi bỏ theo khuyến nghị của Ủy ban Banham, tất cả các huyện trở thành những chính quyền đơn nhất (unitary authority).

On 1 April 1998 Berkshire County Council was abolished under a recommendation of the Banham Commission, and the districts became unitary authorities.

55. Họ thường kể lại những khuyến nghị của bác sĩ như cắt giảm lượng muối trong chế độ ăn uống hoặc ăn ít đồ rán hơn hoặc ngừng hút thuốc hoặc giảm thiểu căng thẳng

The men often recounted their doctor's recommendations to cut salt in their diet or to eat less fried foods or to stop smoking or to reduce stress.

56. Bài chi tiết: Ủy ban Condon Sau các khuyến nghị của Ban Robertson, USAF muốn chấm dứt sự tham gia vào đề tài UFO, và chuyển giao Dự án Blue Book cho một cơ quan khác.

After the recommendations of the Robertson Panel, the USAF wanted to end its involvement in UFOs, and pass Project Blue Book to another agency.

57. Đối với các nước có dân số tương đối trẻ báo cáo khuyến nghị nên tính đến việc dân số sẽ già hóa nhanh chóng trong tương lai và thiết lập hệ thống hưu trí bền vững.

For countries with relatively young populations, the report suggests that governments take future rapid aging into account and put in place sustainable pension systems.

58. Hướng dẫn dinh dưỡng thường phân chia thực phẩm thành các nhóm và khuyến nghị khẩu phần ăn hàng ngày của mỗi nhóm để có được một chế độ ăn lành mạnh và tốt cho sức khỏe.

Nutrition guides typically divide foods into food groups and recommend daily servings of each group for a healthy diet.

59. Hiệp hội Ung thư Hoa Kỳ khuyến nghị chế độ dinh dưỡng nên bao gồm cá , nhưng tổ chức này lại không tiếp tục xác nhận việc bổ sung Omega-3 có thể phòng ngừa ung thư nữa .

The American Cancer Society recommends a diet that includes fish , but the organization stops short of endorsing omega-3 supplements for cancer prevention .

60. Vào năm 2004, Viện Sức khỏe và Lâm sàng Quốc gia đã đưa ra hướng dẫn về việc quản lý sinh mổ, trong đó khuyến nghị sử dụng diamorine ngoài màng cứng để giảm đau sau phẫu thuật.

In 2004 the National Institute for Health and Clinical Excellence produced guidance on the management of caesarean section, which recommended the use of intrathecal or epidural diamorphine for post-operative pain relief.

61. Khuyến nghị thứ tư là tổng hợp báo cáo về toàn bộ các hoạt động của khu vực công sao cho Chính phủ, Quốc hội và người dân có được bức tranh đầy đủ về chính sách tài khoá.

The fourth recommendation is to consolidate reporting on all activities of the public sector so that the government, the National Assembly and citizens have a fuller picture of fiscal policy.

62. Trong bối cảnh đó, báo cáo khuyến nghị cần củng cố tài khóa từng bước theo hướng chất lượng và có cân đối hợp lý giữa cải thiện nguồn thu ngân sách và nâng cao hiệu quả chi tiêu công.

In this context, the report recommends a gradual, high-quality fiscal consolidation which strikes an appropriate balance between revenue mobilization and expenditure containment.

63. Dẫu Viện Hàn lâm Nhi khoa Hoa Kỳ ( AAP ) có khuyến nghị sữa mẹ là dưỡng chất tốt nhất cho trẻ sơ sinh nhưng sự quyết định lựa chọn nuôi con theo cách nào thuộc về quyền cá nhân mỗi người .

Although the American Academy of Pediatrics ( AAP ) recommends breast milk as the best form of infant nutrition , the decision about how to feed your child is a personal one .

64. Giác thư Frisch–Peierls tháng 3 năm 1940 của họ khởi đầu cho dự án bom nguyên tử của Anh với việc thành lập Ủy ban Maud, cơ quan đã nhất trí khuyến nghị việc theo đuổi phát triển một quả bom nguyên tử.

Their March 1940 Frisch–Peierls memorandum initiated the British atomic bomb project and its Maud Committee, which unanimously recommended pursuing the development of an atomic bomb.

65. Tổ chức Y tế Thế giới khuyến nghị sử dụng một mình hoặc với chọc ối (vỡ màng ối) nhưng khuyên rằng chỉ nên sử dụng sau khi đã được xác nhận chính xác rằng chuyển dạ không được tiến hành đúng nếu tránh được tác hại.

The World Health Organization recommends its use either alone or with amniotomy (rupture of the amniotic membrane) but advises that it must be used only after it has been correctly confirmed that labour is not proceeding properly if harm is to be avoided.

66. Các khuyến nghị khác thường được đưa ra, mặc dù ít được nghiên cứu, bao gồm chọn nệm, giường và gối thoải mái, và loại bỏ đồng hồ phòng ngủ khỏi tầm nhìn, nhằm tránh sự tập trung vào thời gian trôi qua khi cố gắng vào giấc ngủ.

Other recommendations that are frequently made, though less studied, include selecting comfortable mattresses, bedding, and pillows, and eliminating a visible bedroom clock, to prevent focusing on time passing when trying to fall asleep.

67. Việc cấp các cuộc hôn nhân đồng giới được khuyến nghị theo quyết định của Tòa án Tối cao Hoa Kỳ tại Hollingsworth v. Perry, trong đó khôi phục hiệu lực của một phán quyết của tòa án quận liên bang đã đảo ngược Dự luật 8 là vi hiến.

The granting of same-sex marriages recommenced following the United States Supreme Court decision in Hollingsworth v. Perry, which restored the effect of a federal district court ruling that overturned Proposition 8 as unconstitutional.

68. Có bằng chứng tốt từ các thử nghiệm ngẫu nhiên có đối chứng để nói rằng trong bệnh viêm hạch lao và lao của cột sống, phác đồ sáu tháng tương đương với phác đồ 9 tháng; Do đó, khuyến nghị của Mỹ không được hỗ trợ bởi bằng chứng.

There is good evidence from randomised-controlled trials to say that in tuberculous lymphadenitis and in TB of the spine, the six-month regimen is equivalent to the nine-month regimen; the US recommendation is therefore not supported by the evidence.

69. Viện hàn lâm nhi khoa Hoa Kỳ ( AAP ) khuyến nghị tất cả trẻ mới biết đi nên xét nghiệm chì trong máu vào giai đoạn từ 1 đến 2 tuổi bởi trẻ nhỏ có nguy cơ ngộ độc chì nếu ăn nhầm hoặc hít nhầm vào các hạt sơn có chứa chì .

The American Academy of Pediatrics ( AAP ) recommends that all toddlers get tested for lead in the blood at 1 and 2 years of age since young kids are at risk for lead poisoning if they eat or inhale particles of lead-based paint .