1. Điều gì chặn họ khỏi việc bắt nó khỏi chị chứ?

What was to stop them from taking him away from you?

2. Cút khỏi đây.

Get out of here!

3. Chẳng hạn, ngài cứu ông “khỏi vấu sư-tử và khỏi cẳng gấu”.

For instance, Jehovah had delivered him “from the paw of the lion and from the paw of the bear.”

4. Chuồn khỏi đó ngay!

Get out of there!

5. Khỏi các bệnh nhân.

From the patients.

6. Tránh khỏi vỉa hè.

Get off the sidewalk.

7. Cút ra khỏi đây.

Take yourself outside.

8. Bước ra khỏi xe.

Get out of the car.

9. Tôi sẽ thả các người ra khỏi thành, xa khỏi sự phẫn nộ của họ.

I will see you from the city, and far from their wrath.

10. Cút khỏi đây mau!

Get out of here.

11. Chuồn khỏi đây thôi!

Let's get outta here!

12. Lìa khỏi điều ác

Turn Away From Bad

13. Trút khỏi gánh nặng

Release From Heavy Burdens

14. Cút ra khỏi đây!

Get the fuck out!

15. Cút khỏi đây đi.

Get the fuck out of here.

16. Đức Giê-hô-va giải cứu ông “khỏi vấu sư-tử và khỏi cẳng gấu”, cùng khỏi tay người khổng lồ Phi-li-tin Gô-li-át.

Jehovah delivered him “from the paw of the lion and from the paw of the bear” and from the hand of the Philistine giant Goliath.

17. Hắn đang chui khỏi hang.

He's flying the coop.

18. Thoát khỏi tay bạo chúa

They Escape From a Wicked Ruler

19. Mất hút khỏi Albuquerque luôn.

Not a speck to be found in Albuquerque.

20. Ra khỏi hồ bơi đi.

Get out of the pool.

21. Tránh xa khỏi nguy hiểm.

Keep ourselves out of danger.

22. Cút khỏi đây đi, Frank.

Get the fuck out, Frank.

23. Ra khỏi căn nhà này!

Get out of this house!

24. Không ai được bước ra khỏi cửa cho đến khi tất cả đều rời khỏi đây.

Nobody leaves until we all leave!

25. Bỏ chân ra khỏi ghế.

Take your feet off the couch.

26. Loại mày khỏi vòng chiến!

I'm gonna take you out!

27. Ra khỏi chõ này thôi.

Now let's get out of here!

28. lúc nào thì khỏi hẳn?

When's it go away?

29. Giờ cút khỏi đây đi.

Now get out of here.

30. Nó bảo vệ cơ thể bạn khỏi thế giới xung quanh, và khỏi chính bản thân bạn.

It protects you from the world around you, and from yourself.

31. Cút ra khỏi bệ phóng!

Get away from that launcher.

32. Thoát khỏi Ba Bi Lôn.

Escape Babylon.

33. Harry, tránh khỏi cái nón.

Harry, get off the hat!

34. Ngủ mê, rơi khỏi giường.

They slipped.

35. Lao xuống khỏi mái nhà.

He drove off the roof!

36. Dẫn xác sống đi khỏi.

Lead the walkers away.

37. Ra khỏi khu bảo tồn?

Off the reserve?

38. Anh vẫn chưa khỏi hẳn.

You're still not well.

39. Cút khỏi đất của ta!

Piss off my land!

40. tôi phải chuồn khỏi đây.

I gotta get out of here.

41. Và nếu điều đó có nghĩa là chúng tôi phải rời khỏi thì chúng tôi rời khỏi.

And if that means we must leave..... then leave we shall.

42. Chẳng chệch khỏi lối mình.

And they do not swerve from their paths.

43. Bước ra khỏi xe ngay.

Out of the car, now!

44. Xéo ra khỏi đây đi!

Get the fuck outta here!

45. Làm việc với cư dân địa phương, di dời họ khỏi ngôi nhà để khỏi bị ốm.

Working with residents, getting them out of their homes, so they don't get ill.

46. Lôi hắn ra khỏi đây đi.

All right, get him outta here.

47. Cũng biến khỏi xứ Mô-áp.

And from the land of Moʹab.

48. Thunder 11, phóng khỏi máy bay!

Thunder 11, eject!

49. Thoát khỏi mê tín dị đoan

Breaking the Chains of Superstition

50. Di chuyển ra khỏi đường đi!

Move out of the way!

51. Mau chạy lui ra khỏi đây!’

Let’s get out of here!’

52. Thoát khỏi xiềng xích của rượu

Breaking the Chains of Alcohol Abuse

53. Tránh ra khỏi ghế của ta.

Step away from my chair.

54. Cút khỏi tao đất nhà tao!

Get off my property, man.

55. Cút khỏi thân xác Kevin đi.

Come on, Rowan, get out of him!

56. Tôi đã rút khỏi mạng lưới.

I fell off the grid.

57. Hình như đã khỏi hẳn rồi.

I feel all better already.

58. Ra khỏi văn phòng tôi ngay.

Get out of my chambers.

59. Trượt dần khỏi bàn tay tôi

♪ Slipping through my fingers all the time ♫

60. Bỏ tay khỏi người tôi mau!

Get your hands off me!

61. Lôi hắn ra khỏi đây đi!

And get him out of here!

62. Ra khỏi giường và lên đường!

Out of these sacks, into your britches!

63. Được cứu khỏi hàm sư tử!

Rescued From the Jaws of Lions!

64. Giúp nó khỏi gặp nguy hiểm.

Keep him from danger.

65. khỏi kẻ vu oan, gièm pha.

Sheltered from their hateful cry.

66. Cút khỏi đây, thằng mất dạy.

Get the hell out, you sick bastard.

67. khỏi lưỡi vu oan, gièm pha.

Sheltered from their hateful cry.

68. Carlos, lấy thịt ra khỏi lò

Carlos, get the meat out of the heat

69. Xuống khỏi sàn giá treo cổ

Through the gallows's floor

70. ‘Yên-nghỉ khỏi cơn buồn-bực’

“Rest From Your Pain”

71. Nguyên Hạo bỏ chạy khỏi thành.

Disgusted, he fled town.

72. Và chữa khỏi nhiều người ốm.

HEALED MOST OF OUR SICK FOLKS. Aang:

73. Cút khỏi căn hộ của tôi.

Get off my property.

74. Cút khỏi đây, đồ rác rưởi.

Get off this place, you dirty Yankee!

75. Con không muốn rời khỏi cha!

I do not want to leave you.

76. Hãy thoát khỏi chỗ đó, Phil.

Get out of there, Phil.

77. Cút ra khỏi nhà tôi ngay!

Get out of my house now!

78. Biến khỏi bãi cỏ của ta.

Get off my lawn.

79. Lôi hắn ra khỏi đó đi.

We better get him outta here.

80. Chúng không khuất khỏi mặt ta,

They have not been hidden from before me,