1. Một trong những nỗi khắc khoải lớn nhất của cuộc đời.

One of life's great conundrums.

2. Cả nước đã rất khắc khoải trong suốt thời gian ông nằm viện.

The entire country was on edge throughout his time in the hospital.

3. Hiển nhiên, ông khắc khoải muốn biết ý nghĩa của giấc chiêm bao đó.

Naturally, he was anxious to know its meaning.

4. Tôi khắc khoải với những câu hỏi này: Đức Chúa Trời có thật không?

I was troubled by these questions, Is there really a God?

5. Nhân-loại khắc-khoải cầu mong được giải-thoát khỏi biết bao tình-trạng khốn-khổ

Mankind desperately needs to be freed from many distressing conditions

6. Có những lời giải đáp cho những câu hỏi khắc khoải của con người không?

Are there answers to man’s anguished questions?

7. Và nếu như có nước nào thắng trận, thì chính nước đó cũng chỉ khắc khoải giữa sống và chết”.

If there is a victor left the very victory will be a living death for the nation that emerges victorious.”

8. Phần lớn các bài waka của bà đều viết về những tình yêu khắc khoải, cô đơn hoặc đầy đam mê.

Most of her waka are about anxiety, solitude or passionate love.

9. Thoạt tiên Thích Ca thấy một người bệnh, một người già và một người chết, ông khắc khoải về ý nghĩa của đời sống.

When he first saw a sick man, an old man, and a dead man, Gautama agonized over the meaning of life.

10. Tôi có thể thấy trong cô ánh mắt của một con chim nhỏ tò mò qua những chấn song khít, một tù nhân bồn chồn, khắc khoải.

I can see in you the glance of a curious sort of bird through the close-set bars of a cage, a vivid, restless captive.

11. Kinh Thánh cho thấy toàn thể nhân loại bị nặng gánh đến nỗi nhiều người khắc khoải chờ đợi sự giải thoát khỏi lối sống căng thẳng hiện tại.

The Bible points out that all human creation is so weighed down with burdens that many anxiously await release from today’s stressful life.

12. Những anh này thường lo âu khắc khoải về những quyết định như thế; đây là một trách nhiệm hệ trọng để ‘xét-đoán vì Đức Giê-hô-va’.

These brothers often agonize over such decisions; it is a sobering responsibility to ‘judge for Jehovah.’

13. Tôi nói cho anh ấy biết rằng anh ấy đã giúp tôi biết bao trong việc khắc phục những nỗi lo âu khắc khoải của tôi và đương đầu với cái chết của cha tôi.

I told him how he had helped me overcome my insecurities and cope with the death of my father.

14. Vào cuối năm 1988 tôi đang vui thích với sự kêu gọi của mình với tư cách là đệ nhị cố vấn trong giám trợ đoàn ở Ciudad Ojeda, Venezuela, nhưng tôi có một mối lo âu khắc khoải.

At the end of 1988 I was enjoying my calling as second counselor in the bishopric in Ciudad Ojeda, Venezuela, but I had a pressing concern.