1. Khẩu độ giật ngắn.

Short recoil.

2. Cũng được xuất khẩu sang Ấn Độ.

Also exported to India.

3. Độ mạnh mật khẩu ngụ ý độ bảo mật của mật khẩu mới nhập. Để tăng lên độ mạnh của mật khẩu, khuyên bạn: • nhập mật khẩu dài hơn • nhập chữ cả hoa lẫn thường • cũng nhập con số và ký hiệu

The password strength meter gives an indication of the security of the password you have entered. To improve the strength of the password, try:-using a longer password;-using a mixture of upper-and lower-case letters;-using numbers or symbols, such as #, as well as letters

4. Xuất khẩu của Ấn Độ chiếm 14% tổng nhập khẩu toàn cầu của Sri Lanka.

Indian exports account for 14% of Sri Lanka's global imports.

5. Mở báo cáo Nhân khẩu học > Độ tuổi.

Open the Demographics > Age report.

6. Nhân khẩu học nghiên cứu về mật độ dân số.

Comparative Population Studies.

7. Bột chàm có lẽ đã được nhập khẩu từ Ấn Độ.

Indigo was most probably imported from India.

8. Khẩu súng có tốc độ bắn nhanh nhất trên thế giới.

Highest velocity pistol shells in the world.

9. - Mức độ phức tạp trong sản xuất và xuất khẩu còn thấp.

- Low level of sophistication of production and exports.

10. Nhắm mục tiêu nhân khẩu học theo độ tuổi cho quảng cáo:

Demographic targeting by age for ads:

11. Phần lớn thiết bị quân sự được nhập khẩu từ Ấn Độ.

Much of the equipment and arms are imported from India.

12. Thấu kính 35 ly, khẩu độ 2.8 với một cái lá chắn.

35mm with a 2.8 lens and a plane shutter.

13. Một cái 35 ly, khẩu độ 2.8 với một cái chắn sáng là đủ.

A 35mm f2.8 with a focal-plane shutter should do all right.

14. • Nhập khẩu giảm mạnh theo xu hướng giảm tốc độ tăng trưởng kinh tế.

• Imports have slowed down significantly given the sluggish growth.

15. Bạn có thấy nó làm sáng lên những lưỡi khẩu độ màu xám ấy.

You can see it light up these gray aperture blades.

16. Khoảng 35% lượng xuất khẩu dầu của Iran hiện sang Trung Quốc và Ấn Độ .

About 35% of Iran 's oil exports currently go to China and India .

17. Nhiều con ngựa Cape đã được xuất khẩu sang Ấn Độ vào thế kỷ XIX.

Many Cape Horses were exported to India in the nineteenth century.

18. Không quân Ấn Độ (IAF) là khách hàng xuất khẩu lớn nhất của MiG-29.

India was the first international customer of the MiG-29.

19. 9K22 cũng được xuất khẩu cho một số quốc gia, đặc biệt là Ấn Độ.

The 2K22 has also been inducted into the armed forces of a number of foreign states, most notably India.

20. Nó cùng loại với.. khẩu súng mà kẻ đụng độ với Soo Ji đã dùng.

It's the same gun that agent Soo- ji's attacker had

21. Khẩu 30 mm Mk44 Bushmater II "có nhiều vấn đề về mức độ tin cậy."

Its 30 mm Mk44 Bushmaster IIs "exhibit reliability problems."

22. Trong văn học Ấn Độ, các hình thức truyền khẩu và viết đều quan trọng.

In Indian literature, oral and written forms are both important.

23. Nó rất thú vị, giải trí với những khẩu súng và máy quay tốc độ cao.

And it was fun, playing with big guns and high-speed video cameras.

24. Các đối tác thương mại chính của Bhutan là Ấn Độ, chiếm 87.9% hàng xuất khẩu.

Bhutan's main export partner is India, accounting for 58.6 percent of its export goods.

25. Lụa, bông, ngà và đồ gia vị được nhập khẩu từ Trung Quốc và Ấn Độ.

Silk, cotton, ivory, and spices were imported from China and India.

26. Giờ đây WALL-E có mắt màu đen, lưỡi khẩu độ màu xám và đồng tử đen.

Now WALL-E has the black of an eye, the gray aperture blades and the black pupil.

27. Nhiều loài thay đổi khẩu phần ăn tùy thuộc vào độ tuổi và nguồn thức ăn sẵn có.

Many species change diets depending on age and resource availability.

28. Chúng có tốc độ bắn 5–6 phát mỗi phút và mỗi khẩu pháo có 275 quả đạn.

They had a rate of fire of 5–6 rounds per minute and each gun provided with 275 rounds.

29. Nhập khẩu, xuất khẩu.

Import, export.

30. MiG-21-93 Bison Phiên bản nâng cấp xuất khẩu và Ấn Độ là khách hàng đầu tiên.

MiG-21 Bison Upgraded version for export, the Indian Air Force being the first customer.

31. Trong điều tra nhân khẩu năm 2006, có 39% cư dân tự nhận có đủ trình độ tiếng Ireland.

In the 2006 census, 39% of the population regarded themselves as competent in Irish.

32. Pixel giới thiệu một máy ảnh sau độ phân giải 12 megapixel, với khẩu độ f/2.0, và sử dụng bộ cảm biển Sony IMX378 với 1,55 μm pixel.

Pixel features a 12.3-megapixel rear-facing camera, which uses an f/2.0 aperture, and a Sony IMX378 sensor with 1.55 μm pixels.

33. Xuất khẩu phần mềm từ Nam Ấn Độ đạt 640 tỷ rupee (9,9 tỷ USD) trong năm tài chính 2005–06.

Software exports from South India grossed over ₹640 billion (US$8.9 billion) in fiscal 2005–06.

34. Dân làng Ấn Độ đã từng thu lượm những chiếc lông đó để xuất khẩu sang những xứ Phương Tây cho đến khi việc xuất khẩu bị ngăn cấm để bảo vệ loài chim này.

Indian villagers used to collect them for export to Western lands, until such export was prohibited to protect the species.

35. Khu vực nông nghiệp của Hà Lan được cơ giới hoá cao độ, và tập trung mạnh vào xuất khẩu quốc tế.

The Dutch agricultural sector is highly mechanised, and has a strong focus on international exports.

36. Người Mỹ đã làm tám lỗ châu mai, trong đó bao gồm một khẩu súng 32-pound, ba khẩu 24-pounders, một khẩu 18-pounder, ba khẩu 12-pounders, ba khẩu 6-pounders, và một khẩu 6-inch (150 mm).

The Americans installed eight batteries, which included one 32-pound gun, three 24-pounders, one 18-pounder, three 12-pounders, three 6-pounders, and a 6-inch (150 mm) howitzer.

37. Nhạc rock ầm ĩ phát ra âm thanh có cường độ 120 đêxiben, còn tiếng nổ của khẩu pháo là 130 đêxiben.

Well, loud rock music can produce 120 decibels, and artillery fire 130 decibels.

38. Toàn bộ nhiên liệu hoá thạch thương mại (chủ yếu là dầu và than đá) được nhập khẩu từ Ấn Độ hoặc thị trường quốc tế qua ngả Ấn Độ và Trung Quốc.

All commercial fossil fuels (mainly oil and coal) are either imported from India or from international markets routed through India and China.

39. Để đảm bảo độ tin cậy với hoạt động của hệ thống giảm độ giật, khối lượng của khe trượt vẫn được giữ nguyên như khẩu Glock 17 mà nó có nguồn gốc.

To preserve the operational reliability of the short recoil system, the mass of the slide remains the same as in the Glock 17 from which it is derived.

40. Ít nhất, xem Ross 154 yêu cầu một kính viễn vọng với khẩu độ 6,5 cm (3 in) trong điều kiện lý tưởng.

At a minimum, viewing Ross 154 requires a telescope with an aperture of 6.5 cm (3 in) under ideal conditions.

41. Khẩu lệnh?

Password?

42. Tương tự như các quốc gia này, Ấn Độ cũng từ chối nhập khẩu quần áo cũ nhưng sẽ chấp nhận nhập khẩu sợi len, bao gồm cả hàng dệt kim bị cắt xén có nghĩa là "hàng may mặc bằng len được cắt bằng máy ở phương Tây trước khi xuất khẩu".

Similar to these countries, India also refuses the import of secondhand clothing but will accept the import of wool fibers, including mutilated hosiery which is a term meaning "woollen garments shredded by machine in the West prior to export".

43. Các pháo thủ kiểm soát tầm bắn của khẩu pháo bằng cách đo góc cao độ, nhờ sử dụng thước đo góc phần tư.

Gunners controlled the range of their cannon by measuring the angle of elevation, using a "gunner's quadrant."

44. Dhruv đã nổi lên như là hệ thống vũ khí đầu tiên của Ấn Độ được xuất khẩu đến nhiều khách hàng ngoại quốc.

The Dhruv has become the first major Indian weapons system to have secured large foreign sales.

45. Các nhà khảo cổ tìm được nhiều bằng chứng cho thấy hàng hóa của người Tây Phương đã được nhập khẩu vào Ấn Độ.

Archaeologists have found much evidence of Western imports into India.

46. Ý là quốc gia nhập khẩu thuần điện năng: Nhập khẩu 46.747,5 GWh và xuất khẩu 3.031,1 GWh vào năm 2014.

Italy is a net importer of electricity: the country imported 46,747.5 GWh and exported 3,031.1 GWh in 2014.

47. Ước tính tại thời điểm đó, khối lượng nhập khẩu vàng từ Dubai đến Ấn Độ ở mức gần 75% tổng thị trường thế giới.

Estimates at the time put the volume of gold imports from Dubai to India at something like 75% of the total market.

48. Khẩu phần ăn và chế độ vận động có ảnh hưởng sâu sắc đến mùi vị của thịt; thịt heo được muối trong 36 tháng.

The exercise and diet have a significant effect on the flavor of the meat; the ham is cured for 36 months.

49. Trong thời kỳ đó, thực phẩm, quần áo và đồ đạc bị chia khẩu phần theo chế độ được gọi là Thời kỳ Khắc khổ.

During this period, food, clothes and furniture had to be rationed in what became known as the austerity period.

50. Cấp mật khẩu

Password level

51. Nhập khẩu các sản phẩm công nghệ cao vượt xa xuất khẩu.

Imports of high-tech products far exceed exports.

52. Các bộ lọc ND cũng có thể được sử dụng để làm giảm độ sâu của trường ảnh (bằng cách cho phép sử dụng một khẩu độ lớn hơn) mà nếu không nhờ nó thì không thể do giới hạn tối đa của tốc độ màn trập.

ND filters can also be used to reduce the depth of field of an image (by allowing the use of a larger aperture) where otherwise not possible due to a maximal shutter speed limit.

53. Kết quả là độ phân giải góc của kính viễn vọng không gian như Kính viễn vọng không gian Hubble thường nhỏ hơn nhiều so với một kính thiên văn mặt đất với khẩu độ tương tự.

As a result, the angular resolution of space telescopes such as the Hubble Space Telescope is often much smaller than a ground-based telescope with a similar aperture.

54. Theo điều tra nhân khẩu năm 2011, dân số Nam Ấn Độ ước đạt 252 triệu, chiếm khoảng một phần năm tổng dân số toàn quốc.

As per the 2011 census of India, the estimated population of South India is 252 million, around one fifth of the total population of India.

55. Khi họ trở về, tơ lụa, len thô, xạ hương, cây thuốc, rượu, đá quý, vàng và đồ bằng bạc được nhập khẩu vào Ấn Độ.

Upon return, silk, raw wool, musk pods, medicinal plants, country liquor, precious stones, gold, and silverware were imported into India.

56. Mở báo cáo Độ tuổi nhân khẩu học để xem dữ liệu Chuyển đổi, Hành vi và Chuyển đổi thương mại điện tử được kết hợp.

Open the Demographics Age report to see the associated Acquisition, Behavior, and Ecommerce Conversion data.

57. Nhưng bà được thưởng công rất hậu—nhiều đến độ khi ra về, bà đã “mất hơi cấm khẩu”.—2 Sử-ký 9:4, Nguyễn Thế Thuấn.

But she was richly rewarded —so much so that by the end of her visit, she was left “breathless and amazed.” —2 Chronicles 9:4, Today’s English Version.

58. Khẩu hiệu hay đấy.

Oh, slogans are good.

59. 2 khẩu phần rượu.

Two wine rations.

60. Mật khẩu chứng nhận

Certificate password

61. Nếu không biết mật khẩu, bạn có thể đặt lại mật khẩu của con.

If you don't know the password, you can reset their password.

62. Các sản phẩm dầu được xuất khẩu và nhập khẩu bởi Cohydro và Dalbit Petroleum.

Oil products are exported and imported by Cohydro and Dalbit Petroleum.

63. Không có sản xuất, tiêu thụ hoặc nhập khẩu hoặc xuất khẩu khí thiên nhiên.

There was no production, consumption or importation or exportation of natural gas.

64. Chúng tôi vẫn đang xuất khẩu hàng hóa, vậy đang xuất khẩu hàng hóa gì?

We are still exporting commodities, and exporting commodities is what?

65. Lưu mật khẩu mạng và mật khẩu cục bộ vào hai tập tin ví riêng

Store network passwords and local passwords in separate wallet files

66. Các khẩu pháo được cung cấp 900 quả đạn, tức 90 viên cho mỗi khẩu.

The guns were supplied with 900 rounds, or 90 shells per gun.

67. Cầm lấy khẩu súng.

Take the gun.

68. Cầm khẩu súng đi.

Come on.

69. Đăng ký hộ khẩu.

Family register.

70. Nhập khẩu tăng trưởng

Growing imports

71. Đeo khẩu trang lên

Put your mask back on.

72. Khẩu phần tiêu chuẩn.

Standard issue ration.

73. Hộp thoại mật khẩu

Password dialog

74. Cầm lấy khẩu này.

Take this.

75. Mật khẩu bạn dùng để đăng nhập là mật khẩu Tài khoản Google của bạn.

The password that you've used to sign in is your Google Account password.

76. Cả hai tổ chức European Solar Telescope (EST) và Advanced Technology Solar Telescope (ATST) đều dùng kính viễn vọng có khẩu độ lớn hơn không chỉ để tăng độ phân giải, mà còn để tăng khả năng thu thập ánh sáng.

Both the European Solar Telescope (EST) as well as the Advanced Technology Solar Telescope (ATST) have larger apertures not only to increase the resolution, but also to increase the light-collecting power.

77. Omega đã gắn liền với khẩu hiệu "Omega - Exact time for life" (độ chính xác của cuộc sống) vào năm 1931 dựa trên hiệu suất về độ chính xác của số mẫu đồng hồ sử tại đài quan sát thử nghiệm.

Omega developed the slogan "Omega – Exact time for life" in 1931 based on its historical performance at the Observatory trials.

78. Tiểu đoàn pháo binh được chia thành 2 khẩu đội với 130 lính mỗi khẩu đội.

The artillery battalion was divided into 2 batteries with 130 men per battery.

79. Từ căn cứ tại Ấn Độ, Công ty tiến hành mậu dịch xuất khẩu thuốc phiện ngày càng sinh lợi sang Trung Quốc kể từ thập niên 1730.

From its base in India, the Company had also been engaged in an increasingly profitable opium export trade to China since the 1730s.

80. Vào một ngày đầy nắng, có thể sẽ có quá nhiều ánh sáng do đó thậm chí tại tốc độ chụp phim không đáng kể và khẩu độ tối thiểu, tốc độ màn trập cỡ mười giây sẽ cho quá nhiều ánh sáng lọt vào, và ảnh sẽ bị dư sáng.

On a very bright day, there might be so much light that even at minimal film speed and a minimal aperture, the ten-second shutter speed would let in too much light, and the photo would be overexposed.