1. Và khăn choàng,

And a scarf.

2. Hay mang khăn choàng nhé.

Keep your shawl on.

3. Bỏ cái khăn choàng đi.

Lose the shawl.

4. Kéo khăn choàng lên đi!

Put your head scarf on!

5. Lại lấy cái khăn choàng đi!

Get the cape!

6. Và khăn choàng đỏ như máu.

And the cape as red as blood.

7. Stevie đưa cho chị khăn choàng.

Stevie gave you the shawl.

8. không, nó giống khăn choàng hơn.

No, it's more like a wrap.

9. Sao anh lại choàng khăn thế, Khan?

Why are you wearing a cape, Khan?

10. Chúa ơi, tôi thích khăn choàng lắm.

My goodness, I love shawls.

11. Chiếc khăn choàng hoàn toàn bị tháo bỏ.

The Scarf totally unraveled.

12. Và bạn nên cởi khăn choàng cổ ra

And you need to take away your scarf

13. Tôi sẽ lấy khăn của tôi choàng cho cô.

I'll get my plaid loose to cover ye.

14. Công lý tôi như áo choàng và khăn vấn.

My justice was like a robe* and a turban.

15. Tallit katan (khăn choàng nhỏ) là một dải vải có tua được choàng dưới áo suốt ngày.

A tallit katan (small tallit) is a fringed garment worn under the clothing throughout the day.

16. Kimball quàng một cái khăn choàng màu vàng trên cổ.

Kimball wore a yellow bandana.

17. Khăn choàng của tôi ở đâu đó trong căn hộ

It's somewhere in my flat.

18. Bây giờ thì quẳng cái khăn choàng xấu xí đó đi.

Now lose that ugly shawl.

19. Tôi tặng khăn choàng cho tất cả những ai tôi gặp.

Mine was a shawl from an elderly neighbor lady.

20. Anh có thể quàng khăn choàng và định cư nếu anh muốn

You can put on an apron and settle down if you want to.

21. Ta cho người đem khăn choàng cổ tới cho tiểu thư nhé?

Shall I have them bring you a shawl, my lady?

22. Cùng với lịch sử của quần áo Ấn Độ là khăn choàng Kashmiri.

Integral to the history of Indian clothing is the Kashmiri shawl.

23. Nếu ổng cần áo lót và khăn choàng, thì ổng phải kêu vợ ổng chớ.

If he wanted an undershirt and loincloth, he should have asked his wife.

24. Cô lấy khăn choàng cổ và mũ trùm đầu. nó ở trên bàn ngay lối vào.

You'll take the scarf and the hood that are on a table in the entrance.

25. Ổng kêu tôi đem cho ổng một cái áo lót mới và một cái khăn choàng.

He asked me to bring him a fresh undershirt and loincloth.

26. Những con dê giống này cung cấp len tạo nên khăn choàng Pashmina nổi tiếng của Kashmir.

These goats provide the wool for Kashmir's famous Pashmina shawls.

27. ♫ Ôi,nếu tôi đi dạo với khăn choàng, ai mà biết tôi đẹp đến thế ♫

♫ Oh, if I should stroll the hood, who knew I could look so good ♫

28. Anh em ngồi tại chỗ, mặc áo choàng, quấn khăn, đeo găng, đội mũ và mang giày ống.

The brothers sat wearing their coats, scarves, gloves, caps, and boots.

29. Và tôi đang tự học đan len, và sự thực là tôi có thể đan tấm khăn choàng vai.

And I'm teaching myself to knit, which so far I can knit a blob.

30. Trong tất cả các dịp lễ, một giúp lễ có thể mặc một tấm khăn che khăn giống như khăn choàng, được gọi là vimpa, xung quanh vai khi cầm mũ mitra của giám mục.

On all occasions, an altar server may wear a shawl-like veil, called a vimpa, around the shoulders when holding the bishop's mitre.

31. Bà ta mặc quần áo cải trang , đội tóc giả đen và choàng khăn trùm đầu để quay phim .

She wore a disguise of a dark wig and headscarf for the filming .

32. Bạn hãy giấu một món đồ nhiều màu dưới tấm khăn choàng cổ hoặc dưới cát trong hộp cát .

Hide a brightly colored object under a scarf or beneath some sand in a sandbox .

33. (Khán giả cười) Và tôi đang tự học đan len, và sự thực là tôi có thể đan tấm khăn choàng vai.

(Laughter) And I'm teaching myself to knit, which so far I can knit a blob.

34. Những thầy phù thủy chữa bệnh đã dùng đất sét, khăn choàng và bùa chú như là một phương tiện để “trị bệnh”.

Witch doctors had prescribed the clay, scarves, and charms to “cure” her.

35. Hình dáng bà lạ lùng: tóc bôi trét lớp đất sét đỏ, cổ choàng nhiều khăn, tay và chân đeo nhiều bùa chú.

Her appearance was strange —her hair was daubed with red clay, she wore several scarves, and her hands and feet were adorned with charms.

36. Cậu bày ra khăn tắm sạch, xà-bông, một cái bàn chải khô, một tấm chùi chân, một cái áo choàng tắm và một...

Then you lay out a clean towel, soap, a dry brush, a mat, a bathrobe and a...

37. Đồng phục mùa hè của cô ấy là một chiếc áo sơ mi trắng nửa cổ với khăn choàng màu đỏ và một bộ váy ngắn màu đen nịt.

Her summer uniform is a white half-sleeved shirt with a red neckerchief and a black pleated miniskirt.

38. Nếu vùng da đầu bị rụng tóc nổi lộ ra , bạn nên mang tóc giả , mang khăn choàng cổ , hoặc đội nón mũ để che đi chỗ hói của mình .

If thin areas are very conspicuous , consider a weave , a hairpiece , a scarf , or a hat to cover bald spots .

39. Tại các thành phố như Damascus, Cairo và Istanbul, thêu có thể nhìn thấy trên các khăn tay, đồng phục, cờ, chữ kiểu, giày, áo choàng, cương ngựa, dép, vỏ kiếm, ví tiền, vải phủ, khăn che và thậm chí trên cả các dây thắt lưng làm bằng da.

In cities such as Damascus, Cairo and Istanbul, embroidery was visible on handkerchiefs, uniforms, flags, calligraphy, shoes, robes, tunics, horse trappings, slippers, sheaths, pouches, covers, and even on leather belts.

40. 22 Lễ phục, áo ngoài, áo choàng và ví,

22 The ceremonial robes, the overtunics, the cloaks, and the purses,

41. Mỗi người đều mặc áo choàng màu trắng.

Each one wore a white flowing robe.

42. Đem theo áo choàng và túi ngủ sao?

With his bedroll and coat?

43. Áo choàng và dép đi trong nhà ở trong tủ.

Robes and slippers in the closet.

44. Cô ngồi trên đó, mặc 1 cái áo choàng may tay.

She sat there in a sort of hand- knitted jumper.

45. Rồi tiếp theo sau là 24 thanh niên mặc quần trắng, áo choàng đen, khăn quàng trắng trên vai bên phải, đội mũ miện nhỏ trên đầu, và một cây gươm trong bao ở trên vai trái của họ.

Then followed 24 young men dressed in white pants; black coats; white scarves on their right shoulders; coronets, or crowns, on their heads; and a sheathed sword at their left sides.

46. Điều đó đã xảy ra, tôi ở trong công viên, mặc một bộ đồ kiểu kinh thánh đi dép xăng- đan và choàng khăn trắng. bởi vì một lần nữa, như bạn biết đấy, bên ngoài ảnh hưởng đến bên trong.

It happened -- I was in the park, and I was dressed in my biblical clothing, so sandals and sort of a white robe, you know, because again, the outer affects the inner.

47. Tôi sẽ nói cậu đã giành được chiếc áo choàng rồi đấy!

I'd say you've earned that robe.

48. Một ông tóc bạc mặc áo choàng hiện ra trên màn hình.

A white-haired man in a frock coat appears on screen.

49. Cỗ quan tài của Otto được treo cờ hoàng gia Habsburg màu vàng đen và có áo choàng của hoàng gia Áo và Hungary cùng với áo choàng của gia đình Habsburg.

Otto's coffin was draped with the Habsburg imperial flag in black-yellow and featuring the imperial-royal coats of arms of Austria and Hungary in addition to the Habsburg family coat of arms.

50. Lau khô bằng khăn sạch hoặc khăn giấy.

Dry with a clean cloth or a paper towel.

51. Anh vừa ăn cắp áo choàng Ponsô của một người da đỏ bằng gỗ.

I just stole a poncho from a wooden Indian.

52. Có công bằng không khi cháu đã đặt lên áo choàng một món quà?

Is it fair that you put on a cape and get stuff?

53. Người ấy giơ tay ra chạm vào chiếc áo choàng của Đấng Cứu Rỗi.

She stretched out her hand to touch the Savior’s robe.

54. Vậy là anh đã mặc áo choàng chạy lòng vòng quanh những ngọn núi.

So you were running around the mountains wearing robes.

55. Khăn giấy?

Wet tissue?

56. Lilly tỉnh dậy trong một bộ lễ phục cùng với 1 áo choàng dạ tiệc.

" Lilly awoke in an evening dress and an opera cloak.

57. Nghi thức hiến máu, một đám người mặc áo choàng cầu tụng lời tiên tri.

Ritual blood sacrifices, bunch of guys in robes chanting prophesies.

58. Tấm đó, tấm trước tấm vẽ cái áo choàng màu hồng với gai đấy

That one, before the pink frock coat with the thorns.

59. Rồi họ giết một con dê và nhúng áo choàng của Giô-sép vào máu nó.

Then they killed a goat and dipped Joseph’s coat in its blood.

60. May mà tôi giấu cái này trong áo choàng không thì cũng bị cháy nốt.

He would have burn this too If I hadn't hidden it in my robe.

61. Ruth cởi khuy áo khoác của mình và choàng nó lên vai người phụ nữ .

Ruth unbuttoned her jacket and slipped it over the woman 's shoulders .

62. Khăn quàng đỏ.

Red scarf.

63. Khăn giấy đây.

Here are some tissues.

64. Khăn tắm $ 1.

Towels for $ 1.

65. Áo choàng, giày và quả bóng được cho là siêu năng lực của cậu bé này.

The cape, boots and ball are claimed to be the child's superpowers.

66. Cởi bỏ áo choàng ra và hãy xem liệu tôi có đè ngửa bà ra không.

You slip out of that gown and we'll see if I'm up to it.

67. Theo Tacitus, giống như người Ba Tư, người Sarmatia mặc áo choàng dài, rủ xuống (chương 17).

According to Tacitus, like the Persians, the Sarmatians wore long, flowing robes (ch 17).

68. Ông miêu tả bản thân như một người có của cải khiêm tốn (vợ ông không có áo choàng da lông chồn; bà mặc một "áo choàng vải Cộng hòa đoan trang") và là một người ái quốc.

He painted himself as a man of modest means (his wife had no mink coat; instead she wore a "respectable Republican cloth coat") and a patriot.

69. Nếu bà bỏ cái mũ ra, bà sẽ thấy những dây buộc phía sau áo choàng.

If you take off the coif, you'll find lacings in the back of the tabard.

70. Cậu đã cất áo choàng và mặt nạ rồi, nhưng vẫn không dứt ra hẳn được

You hung up your cape and your cowl but you didn't move on.

71. Khăn quàng rất đẹp.

It is a nice scarf.

72. Quấn khăn quanh đầu .

Tie a towel around the head .

73. Anh đã để nó trong túi chiếc áo choàng tốt thứ 2 của anh, thật ngu ngốc!

You left it in the pocket of your second best dressing gown, you clot!

74. Animal, khăn ăn đâu?

Animal, where are the napkins?

75. Hãy tháo khăn che.

Remove your veil.

76. Khăn tay là 1 kiểu như khăn giấy Kleenex nhưng ta không vứt nó đi.

A handkerchief is a Kleenex you don't throw away.

77. Không có khăn ăn.

There is no napkin.

78. Quên khăn quàng đi.

You wanna forget about the scarf, Marv?

79. Khăn tắm thì sao?

How about the towels?

80. không có khăn giấy.

There's no tissue.