1. Tần số 2182 kHz là tần số sóng trung hiện vẫn được sử dụng trong liên lạc khẩn cấp hàng hải.

2182 kHz is a medium-wave frequency still used for marine emergency communication.

2. Tần số 2182 kHz là tần số cứu nạn và gọi quốc tế cho liên lạc thoại hàng hải SSB.

2182 kHz is the international calling and distress frequency for SSB maritime voice communication (radiotelephony).

3. Hải quân Hoa Kỳ sử dụng tần số cực kỳ thấp (ELF) làm băng tần vô tuyến và thông tin vô tuyến.

The United States Navy utilized extremely low frequencies (ELFs) as radio band and radio communications.

4. Tần số 500 kHz nhiều năm được dùng làm tần số khẩn cấp và cứu nạn hàng hải, có nhiều NDB giữa dải tần 510 và 530 kHz.

500 kHz was for many years the maritime distress and emergency frequency, and there are more NDBs between 510 and 530 kHz.

5. Ở Bắc Mỹ, hải đăng đẳng hướng dùng tần số 190–535 kHz.

In North America, they occupy 190–535 kHz.

6. Ba người viết blog nổi tiếng, Nguyễn Văn Hải (bút danh Điếu Cày), Phan Thanh Hải (bút danh Anhbasg) và Tạ Phong Tần, cũng bị truy tố theo Điều 88.

Three prominent bloggers, Nguyen Van Hai (a.k.a Dieu Cay), Phan Thanh Hai (a.k.a Anhbasg), and Ta Phong Tan, have also been indicted under article 88.

7. Công an bắt giữ bà Tạ Phong Tần từ tháng Chín năm 2011 và ông Phan Thanh Hải từ tháng Mười năm 2010.

Police arrested Ta Phong Tan in September 2011 and Phan Thanh Hai in October 2010.

8. Các blogger nói trên là ba thành viên sáng lập của Câu lạc bộ Nhà báo Tự do, là Nguyễn Văn Hải (tức Điếu Cày), Phan Thanh Hải (tức Anhbasg) và Tạ Phong Tần.

These bloggers are the three founding members of Club for Free Journalists – Nguyen Van Hai (a.k.a Dieu Cay), Phan Thanh Hai (a.k.a Anhbasg), and Ta Phong Tan.

9. GSM bốn băng tần, CDMA, HSPA năm băng tần, LTE 4G

Quad-band GSM, CDMA, Penta-band HSPA, 4G LTE

10. Anh, Đức, Ấn Độ, Nga, Thụy Điển, Mỹ và các lực lượng hải quân khác có thể liên lạc với tàu ngầm ở các tần số này.

The British, German, Indian, Russian, Swedish, United States and possibly other navies communicate with submarines on these frequencies.

11. Đổi tần số S.R.T.

Scramble the S.R.T.

12. Tần số đồng hồ

Clock Frequency

13. Hậu Tần lấy được gần như toàn bộ lãnh thổ còn lại của Tiền Tần.

Later Qin assumed nearly all of Former Qin's remaining territory.

14. Tần số quá cao.

The frequency's too high.

15. Ngày 24 tháng 9 năm 2012, trong phiên tòa chỉ kéo dài một ngày xử ba nhà bất đồng chính kiến Nguyễn Văn Hải, Tạ Phong Tần và Phan Thanh Hải, ông Nguyễn Văn Hải đã bị tuyên án khắc nghiệt nhất là 12 năm tù giam và 5 năm quản chế.

In September 2012, in a one-day trial of three dissidents including Ta Phong Tan and Phan Thanh Hai, Nguyen Van Hai received the harshest sentence of twelve years in prison.

16. Tần số trên 3 Hz trong ngành khoa học khí quyển thường được cho vào dải tần ELF.

Frequencies above 3 Hz in atmospheric science are usually assigned to the ELF range.

17. Ở những quốc gia đó băng tần 87,5-108,0 MHz được gọi là băng tần CCIR.

In those countries the 87.5–108.0 MHz band is referred to as the CCIR band.

18. Băng tần C là băng tần đầu tiên được dùng cho viễn thông thương mại qua vệ tinh.

The communications C band was the first frequency band that was allocated for commercial telecommunications via satellites.

19. Hãy nhìn bọn phi tần kìa

Look at those concubines.

20. phát trên tần số khẩn cấp

This is Arcadia, broadcasting on the emergency frequency.

21. Đây là tần số cao hơn hàng nghìn lần so với tần số radio FM điển hình.

This frequency is a thousand times higher than typical FM radio frequencies.

22. Sóng ánh sáng tần số cao có màu tím, sóng ánh sáng tần số thấp có màu đỏ, hoà giữa hai tần số này là màu vàng, xanh lá cây, cam và v.v...

High-frequency light waves look violet, low-frequency light waves look red, and in-between frequencies look yellow, green, orange, and so on.

23. Chó—thính giác tần số cao

Dog —high-frequency hearing

24. * Ngày 23 tháng Ba: Công an Thành phố Hồ Chí Minh bắt giữ và thẩm vấn bà Tạ Phong Tần suốt bốn ngày và ông Phan Thanh Hải (AnhBaSG) trong hơn hai ngày.

* March 23: Ho Chi Minh City police detain and interrogate Ta Phong Tan for four days and Phan Thanh Hai (AnhBaSG) for more than two days.

25. Băng tần sóng trung phát thanh hiện nay đã được mở rộng lên trên giới hạn 200 m/1500 kHz và băng tần vô tuyến nghiệp dư 1,8 MHz – 2,0 MHz (còn gọi là "băng tần trên") là băng tần thấp nhất được coi là sóng ngắn.

The broadcast medium wave band now extends above the 200 m/1,500 kHz limit, and the amateur radio 1.8 MHz – 2.0 MHz band (known as the "top band") is the lowest-frequency band considered to be 'shortwave'.

26. Dải tần được phân kênh, các kênh khác nhau được sử dụng cho các mục đích khác nhau; Kênh 16 hàng hải được sử dụng để gọi và các trường hợp khẩn cấp.

Radios are channelized, with different channels used for different purposes; marine Channel 16 is used for calling and emergencies.

27. AMSAT gọi băng tần này là băng L. Vệ tinh vô tuyến WorldSpace phát ở tần số 1467–1492 MHz.

WorldSpace satellite radio used to broadcast in the 1467–1492 MHz L sub-band.

28. Nguyễn Văn Hải, Phan Thanh Hải và Tạ Phong Tần đều là thành viên sáng lập của Câu lạc bộ Nhà báo Tự do, được thành lập vào tháng Chín năm 2007 với mục đích thúc đẩy tự do báo chí, tự do ngôn luận và nhân quyền.

Nguyen Van Hai, Phan Thanh Hai and Ta Phong Tan are founding members of the Club for Free Journalists founded in September 2007 to promote freedom of the press, free expression, and human rights.

29. Tín hiệu điều chế biên độ có cả thành phần tần số trên và dưới của tần số sóng mang.

An amplitude-modulated signal has frequency components both above and below the carrier frequency.

30. Không nên nhầm lẫn với dải tần 600–1000 MHz của Band-V (băng 5) nằm trong dải tần UHF.

It should not be confused with the 600–1000 MHz range of Band V (Band Five) of the UHF frequency range.

31. Joe, bật màn chắn tần số nhanh.

Joe, engage countermeasures now.

32. Sóng tải thường có tần số cao hơn so với tần số của tín hiệu mà nó truyền tải.

This carrier wave usually has a much higher frequency than the input signal does.

33. Là tần số của thơ mộng cao?

Is the frequency of dreaming high?

34. Tần vương được bảo vệ cẩn mật...

The security around the king is impenetrable.

35. Ví dụ, một thành phần quan trọng của máy thu thanh đổi tần là mạch trộn tần được sử dụng để dịch chuyển tín hiệu thu được tới một tần số trung gian chung.

For example, a key component of a superheterodyne receiver is a mixer used to move received signals to a common intermediate frequency.

36. Được trang bị hệ thống gây nhiễu G 24 thuộc một trong 3 phiên bản dùng băng tần L, S hoặc C, sử dụng để gây nhiễu cho radar mặt đất và hải quân.

Aircraft was equipped with jamming system G 24 in one of three versions (for L, S or C bands) used for jamming ground and naval radars.

37. Trong điều chế tần số (FM), tần số của tín hiệu radio thay đổi một chút theo tín hiệu âm thanh.

In frequency modulation (FM) the frequency of the radio signal is varied slightly by the audio signal.

38. Sau nhiều lần lặp lại, ánh sáng bị dịch tần số sẽ không còn trong dải tần khuếch đại của laser.

After many repetitions, the upshifted and downshifted light is swept out of the gain bandwidth of the laser.

39. Navtex là một phần của hệ thống an toàn cứu nạn hàng hải toàn cầu hiện nay sử dụng tần số 518 kHz và 490 kHz để phát các bản tin text số quan trọng.

Navtex, which is part of the current Global Maritime Distress Safety System occupies 518 kHz and 490 kHz for important digital text broadcasts.

40. Tôi bị mất tần số điện thế.

I'm losing electrical frequency.

41. Có, có xét đến giới hạn tần suất.

Yes, frequency capping is considered.

42. Hạ Hầu Anh Diệt bạo Tần, cứu muôn dân!

Defeat the tyrannical Qin, save the people

43. Tần suất các vụ tấn công đang gia tăng.

The frequency of attacks is accelerating.

44. Tai nghe không dây chất lượng cao hơn sử dụng băng tần hồng ngoại hoặc băng tần UHF ISM như 315 MHz, 863 MHz, 915 MHz hoặc 2,4 GHz thay vì băng tần phát sóng FM.

Higher-quality wireless headphones use infrared transmission or UHF ISM bands such as 315 MHz, 863 MHz, 915 MHz, or 2.4 GHz instead of the FM broadcast band.

45. Hải ngoại, Max, bọn hải ngoại.

Foreigners, Max, foreigners.

46. Ta có cả mật mã lẫn tần sóng.

We got codes, frequencies.

47. Nó đi đến Thượng Hải ba ngày sau đó, và trong bảy tuần lễ còn lại của lượt hoạt động tại Viễn Đông, đã viếng thăm các cảng Trung Hoa như Yên Đài và Tần Hoàng Đảo.

She arrived at Shanghai three days later and, for the remaining seven weeks of her tour in the Orient, visited Chinese ports such as Chefoo and Chinwangtao.

48. Đây là Arcadia, phát trên tần số khẩn cấp

Here Arcadia, pass on emergency frequency

49. Băng tần 33 đến 44 dành cho TD-LTE.

Bands 33 to 44 are assigned to TD-LTE.

50. Cũng không có gì trên tần số của họ.

NOTHING ON THEIR MARS STATION FREQUENCIES EITHER.

51. * Biểu thị các băng tần hỗ trợ 4x4 MIMO

* Indicates the bands that support 4x4 MIMO

52. Một số tiếng vang ở tần số cao nữa.

Some high frequency echoes.

53. Có 9 đài phát thanh ở Mumbai, với 6 đài phát bằng băng tần FM, và các đài All India Radio phát bằng băng tần AM.

There are twelve radio stations in Mumbai, with nine broadcasting on the FM band, and three All India Radio stations broadcasting on the AM band.

54. Tần số của lò vi sóng được tạo ra, tần số cộng hưởng, được xác định bởi kích thước vật lý của khoang.

The frequency of the microwaves produced, the resonant frequency, is determined by the cavities' physical dimensions.

55. Ngoài ra, tần số 70, 80 và 90 GHz được phân bổ như băng tần "giấy phép yếu" cho thông tin không dây đa gigabit.

In addition, frequencies at 70, 80, and 90 GHz have been allocated as "lightly licensed" bands for multi-gigabit wireless communications.

56. Và hai thứ đó liên quan gì tới băng tần?

And what do either of them have to do with broadband?

57. Marcus, có tín hiệu liên lạc trên kênh thị tần.

Comm-pic coming in on hyperchannel.

58. Các jack hải quân (bandera de Guerra) không dựa trên ba băng tần; nó là một lá quốc kỳ vuông, bao gồm một hình vuông màu trắng với huy hiệu (Escudo de Armas) trên một lĩnh vực màu đỏ.

The naval jack (bandera de proa) is not based on the triband; it is a square flag, consisting of a white square with the coat of arms (Escudo de Armas) on a red field.

59. Huynh phát binh diệt bạo Tần, cứu muôn dân

You promised to overthrow Qin

60. Cung thủ Đại Tần vang danh khắp thiên hạ...

The archers of Qin are legendary.

61. Tôi vừa có một bộ đếm tần số ngay đây.

I've got a frequency counter right here.

62. Dunlop đã chỉnh tần số tín hiệu trong đường dây.

Dunlop monitored the frequency of the signal on the wire.

63. Các tần số hạ không gian bị ngẽn, thưa sếp!

Subspace frequencies jammed, Sir!

64. Thế nhưng, trong không khí có đầy “tiếng voi nói chuyện”, từ tiếng rền tần số thấp đến tiếng rống, gầm, gào và khịt mũi tần số cao.

Yet, the air is full of “elephant talk,” ranging from low frequency rumblings to high frequency trumpets, roars, bellows, barks, and snorts.

65. Tôi phát sóng trên tất cả các tần số AM.

I am broadcasting on all AM frequencies.

66. Trong khi tàu đệm từ đang thu hút sự chú ý đến Thượng Hải, công nghệ HSR theo dõi thông thường đang được thử nghiệm trên tuyến đường sắt hành khách Tần Hoàng Đảo - Thẩm Dương mới hoàn thành.

While maglev was drawing attention to Shanghai, conventional track HSR technology was being tested on the newly completed Qinhuangdao-Shenyang Passenger Railway.

67. Dữ liệu đưa ra ở đây là công suất tần số vô tuyến tối đa được truyền qua (các) dải tần trong đó thiết bị vô tuyến hoạt động.

Data given here is the maximum radio-frequency power transmitted in the frequency band(s) in which the radio equipment operates.

68. An toàn về bức xạ của tần số vô tuyến: Điện thoại của bạn phát ra năng lượng tần số vô tuyến trong khi sử dụng.

Safety of radio frequency emissions: Your phone emits radio frequency energy during use.

69. Sóng ngắn (còn gọi là sóng tần số cao (HF)) việc truyền dao động từ khoảng 2, 3-26, 1 MHz, chia thành 14 băng tần phát sóng.

Shortwave (also known as High frequency (HF)) transmissions range from approximately 2.3 to 26.1 MHz, divided into 14 broadcast bands.

70. Cựu sĩ quan công an và blogger Tạ Phong Tần

Former Police Officer and Blogger Ta Phong Tan

71. Khi Tần diệt Chu, danh hiệu Vương Cơ bị phế bỏ.

After his coronation, the title of king was dropped.

72. Nếu chúng ta thâm nhập vào tần số của kíp nổ.

But if we key into the detonator frequency...

73. Chúng là những thiết bị thu phát có tần số cao

They' re high- power tracking devices

74. Tần số Nyquist của 1.544 tín hiệu megabaud là 772 kHz.

The Nyquist frequency of a 1.544 megabaud signal is 772 kHz.

75. Cả n và κ đều phụ thuộc tần số (tán sắc).

Both n and κ are dependent on the frequency.

76. Đo sóng alpha, tần số nghỉ ngơi, các nhóm những neuron.

Measuring alpha waves, resting rates, neuron clusters.

77. Em hiểu ông sử dụng sự điều hoà tần số tự động.

I understand you use harmonics of atomic frequencies.

78. Ông có tiền để cung cấp cho những cung tần mỹ nữ.

He could afford and obtained beautiful female companions.

79. Hải tặc.

Pirates.

80. Hải tặc?

Pirates?