1. Hư vô là một đặc biệt.

Nothingness is special.

2. " Ta đang chiêm nghiệm hư vô ".

" I'm experiencing nothingness. "

3. ♫ nhưng nó đều là hư vô.

♫ but it was all in vain.

4. Kẻ Hư Vô và Kẻ Hà Tiện

Vanity and the Miser

5. Không có cái gì đến từ hư vô.

Nothing proceeds from itself.

6. Chúng hoàn toàn đươc tạo ra từ hư vô.

They're made virtually from nothing.

7. Cõi chết đang bị hút dần vào hư vô.

The dead are being torn away into nothingness.

8. 669 ) } Dù ta nghĩ nó chỉ dành cho hư vô thôi.

Though I rather think it's all for naught.

9. Các tập huấn luyện không tồn tại ở cõi hư vô.

Training sets don't just materialize out of nowhere.

10. 17 Trước mặt ngài, hết thảy các nước như thể hư vô;+

17 All the nations are as something nonexistent in front of him;+

11. và nhà triết gia ấy đáp: “Ta đang chiêm nghiệm hư vô”.

and the gymnosophist answered, "I'm experiencing nothingness."

12. Cả Kẻ Hà Tiện lẫn Kẻ Hư Vô đều gật gù tự mãn.

Both the Miser and Vanity nod in self-approval.

13. Ngược lại; nó là công cụ càn quét, chủ nghĩa hư vô phá hoại."]

Quite the contrary; it is the vehicle of savage, destructive nihilism."]

14. Những hậu duệ của tên chiến binh đã đánh ngài tan vào cõi hư vô.

The sons of the warrior, who sent him from this world.

15. Những kẻ giao chiến với con sẽ như thể hư vô, chẳng là gì cả.

The men at war with you will become as something nonexistent, as nothing at all.

16. Tuy thế, “tình trạng trước khi được sinh ra” của A-đam là sự hư vô.

However, Adam’s “pre-birth state” was nonexistence.

17. Thầy Goken, vẫn cần thời gian để tập quen và vận dụng sức mạnh hư vô.

Sensei Goken, still takes the time to balance the power of Nothingness.

18. Có vô bàn thứ khác với hư vô, nhưng có không nhiều thực tại đầy đủ.

They're infinitely removed from nothingness, but they fall infinitely short of complete fullness.

19. Đối với một số người điều này có vẻ dẫn tới ý tưởng của thuyết hư vô.

Now for some people, that seems to lead to an idea of nihilism.

20. Nó cũng có thể chỉ là sự hư vô hoặc tất cả hoặc một số thứ ở giữa.

It can either turn out to be nothing or everything or something in between.

21. " Sức mạnh của hư vô " không thể xuất hiện bằng sự tức giận và sự phản kháng được.

The Power of Nothingness can not be released forcibly through anger and frustration.

22. Trong thế giới vật lý, họ gọi sự xuất hiện của vật chất từ hư vô, là " các hạt ảo ".

In the world of physics, they call: appearance of the matter out of nothing,

23. Đầu tiền, để tạo ra một Hado nhanh chóng và ổn định, con phải dùng " sức mạnh của hư vô ".

First, to generate stable one Hado Quickly... you must use the'Power of Nothing'.

24. Họ mải mê theo đuổi danh vọng và giàu có, những điều này thường hư vô và khiến họ thất vọng.

They immerse themselves in pursuits that could bring them fame and fortune, which all too often prove to be illusive and disappointing.

25. Mu no Hado, " Sức mạnh của hư vô " là một thế rất khó hiểu được... và còn khó hơn để làm chủ nó.

Mu no Hado, The Power of Nothing is a skill difficult to understand... and even harder to master.

26. Trong một cuộc phỏng vấn với tạp chí Elle, Puenzo thảo luận về mối quan tâm của cô đối với chủ nghĩa hư vô.

In an interview with Elle magazine, Puenzo discusses her interest in nazism.

27. Từ khi ông Louis Pasteur làm thí nghiệm thành công, người ta công nhận rằng sự sống không tự nhiên phát sinh từ hư vô.

Since the time of experiments by Louis Pasteur, it has been accepted that life does not spring into existence out of nothing by spontaneous generation.

28. Thậm chí nếu chúng ta có phương trình này, Chúa + Hư vô = Thế giới, vốn dĩ đã có một vấn đề: Tại sao chúa tồn tại?

By the way, even if we have this equation, God + nothing = the world, there's already a problem: Why does God exist?

29. Rikka coi cô là một phù thuỷ cấp cao và cô cáo buộc Tōka ngăn chặn cô khi cô làm nhiệm vụ tìm kiếm "Chân trời hư vô".

Rikka depicts her sister as a high priestess of evil and accuses Tōka of restraining her from her quest to reach the "Ethereal Horizon".

30. Tất cả những con số, những mục tiêu mà Quốc trưởng đã hứa hẹn đã đi vào hư vô... để lại đằng sau vệt dài hỗn loạn và tan hoang

The promises of the Führer about peace and prosperity have been destroyed... and left nothing but destruction

31. Richard Reynolds thì mô tả The Comedian là một siêu anh hùng "tàn nhẫn, cay độc và theo thuyết hư vô, tuy vậy vẫn có cái nhìn sâu sắc hơn những người khác về vai trò của các anh hùng cải trang".

Richard Reynolds described The Comedian as "ruthless, cynical, and nihilistic, and yet capable of deeper insights than the others into the role of the costumed hero".

32. Một tác giả đã chỉ điểm tương đồng giữa Phật giáo thụ thai của hư vô và các ý tưởng của Martin Heidegger và existentialists như Sartre, mặc dù kết nối này đã không được rõ ràng được thực hiện bởi những nhà triết học của mình.

Some authors have pointed to similarities between the Buddhist conception of nothingness and the ideas of Martin Heidegger and existentialists like Sartre, although this connection has not been explicitly made by the philosophers themselves.