1. Tôi theo Húng Nhại.

I'm with the Mockingjay.

2. Húng Nhại 1, Húng Nhại 1, các bạn còn cách vành đai phòng thủ 1 phút nữa.

Mockingjay One, Mockingjay One, you are one minute out from perimeter defense.

3. Cái chết của Húng Nhại, thưa ngài.

The death of the Mockingjay, Sir.

4. Ngọn lửa mà Húng Nhại đã thắp lên.

The fire that The Mockingjay started.

5. Carvacrol kinh giới, húng tây, pepperwort, wild bergamot.

Carvacrol oregano, thyme, pepperwort, wild bergamot.

6. Cá ngừ húng quế, ông Sully.

Tuna basil, Mr. Sully.

7. Tôi đồng ý trở thành Húng Nhại.

I've decided I'll be your Mockingjay.

8. Cháu không thể làm Húng Nhại đâu.

I can't be The Mockingjay.

9. Muirfield hay mấy chuyện anh húng nổi loạn?

Muirfield or the vigilante stuff?

10. Katniss đã đồng ý làm Húng Nhại.

Katniss has agreed to be The Mockingjay.

11. Đó là chiếc ghim hình Chim Húng Nhại

It's a Mocking Jay pin.

12. Đừng quên húng tây, là nguyệt quế, hương thảo...

Don't forget thyme, laurel leaves, rosemary...

13. Hắn làm thế này vì cháu là Húng Nhại.

He's doing this because I'm The Mockingjay.

14. Chúng ta sẽ làm cho bả hãnh diện về húng ta.

We'll make her proud of us.

15. Thưa bà thống đốc, để tôi giới thiệu bà với Húng Nhại.

Madam President, may I present you with The Mockingjay.

16. Bạn có thể tự xem nó trên trang web của húng tôi.

You can see this for yourself on our website.

17. Có tỏi, hương thảo và một chút húng tây nữa.

There's, uh, garlic, rosemary and there's some thyme.

18. Bất kì tổ chức nào có biểu tượng Húng Nhại đều bị cấm.

Any association with the Mockingjay symbol is forbidden.

19. Húng Nhại Một, chuẩn bị cho thủy phi cơ rút lui.

Mockingjay One, prepare hovercraft for evac.

20. Cảm ơn cậu, Peeta Mellark, vì những tiết lộ về Húng Nhại thực sự.

Thank you, Peeta Mellark, for these revelations about the real Mockingjay.

21. Đó là lý do tại sao biểu tượng Húng Nhại bị cấm từ bây giờ.

Which is why all images of The Mockingjay are now forbidden.

22. Giờ Húng Nhại chết rồi, Quân phiến loạn sẽ luôn dùng cô ta làm bình phong.

If the Mockingjay were gone, the rebels would already be using her as a martyr.

23. Ông ấy cho chúng ta tiền bởi húng quá dễ dàng với ông ấy.

He'll give us cash because that's easy.

24. Húng Nhại 1, các bạn còn cách vành đai phòng thủ 20 giây nữa.

Mockingjay One, you are 20 seconds from perimeter defense.

25. Rưới dầu ô liu và rắc tiêu lên, trang trí bằng vài lá húng quế.

Sprinkle with a dressing of olive oil and black pepper, and garnish with basil leaves.

26. Bảo chó thì là chó.

Are you putting me on?

27. Ông nói nhanh, nuốt từ, húng hắng và dừng lại nhiều lần để quệt môi và trán.

He spoke rapidly, swallowed his words, kept coughing and stopped repeatedly to wipe his lips and forehead.

28. Nhưng tôi đứng đây cùng với Húng Nhại để thông báo thời khắc của ta đã đến.

But I stand here with The Mockingjay to announce that our moment has arrived.

29. Chó sục Paisley là một giống chó loại chó sục hiện đã tuyệt chủng.

The Paisley Terrier was a breed of terrier type dog that is now extinct.

30. Ở Anh, giống chó này cũng đã được sử dụng làm chó chiến tranh, chó dẫn đường và chó cảnh sát.

In Britain this breed has also been used as a war dog, guide dog and police dog.

31. Chó Mucuchí ban đầu là một giống chó chăn cừu và chó bảo vệ.

Mucuchíes were originally shepherd and a guard dogs.

32. Margherita được phủ lên với một lượng nhỏ nước sốt cà chua, phô mai mozzarella và húng quế tươi.

The margherita is topped with modest amounts of tomato sauce, mozzarella cheese and fresh basil.

33. Chó sói, chó nhà và chó rừng Úc là các Phân loài của Canis lupus.

Wolves, dogs, and dingoes are subspecies of Canis lupus.

34. Như chó shih tzu ( Tàu ), chó cocker ( TBN ), hay là cá chó nhỏ-gì đấy.

Like, shih tzu, cocker, Jack-something.

35. Phải diệt chó chạy rông, chó vô chủ.

Yeah, he must be dead, poor bugger.

36. Chó Picardy Spaniel là một giống chó được phát triển ở Pháp để sử dụng làm chó săn.

The Picardy Spaniel is a breed of dog developed in France for use as a gundog.

37. Chó Tamaska là những con chó lớn, thể thao, và hơi cao hơn Chó chăn cừu Đức.

Tamaskans are large, athletic dogs, and slightly taller than German Shepherds.

38. Chó Field Spaniel là một giống chó kích cỡ nằm ở tầm trung của loại chó Spaniel.

The Field Spaniel is a medium-sized dog breed of spaniel type.

39. Chó sục Patterdale được biết đến như con chó sục lao động, chứ không phải là chó cảnh.

The Patterdale is known as a working terrier, rather than a show dog.

40. Mày không thể giết chó của tao, thằng chó đẻ.

You can't kill my dogs, motherfucker.

41. Chó lai.

Mongrel.

42. Chó săn.

The Hound.

43. Chó Săn.

The Hound.

44. Con chó là một giống chó săn lông trắng quý hiếm.

The dog was a rare breed of white hunting poodle.

45. Chó săn gấu Redbone là một giống chó cực kỳ lớn tiếng, đúng như yêu cầu về một giống chó săn.

The Redbone is an extremely vocal dog, as would be expected of a hound.

46. Đồ chó má!

Son of a bitch.

47. Chó chết, Chang!

Oh! Fuck, Chang!

48. Thằng chó này phát điên sau khi mày giết con chó cái.

This guy went crazy after losing his bitch.

49. Gấu Chó Voi

Bear Dog Elephant

50. Đồ chó đểu!

You piece of shit!

51. (Tiếng chó sủa)

(Dog barking)

52. Trâu chó vào!

Muscles!

53. Chó thì sủa.

They bark.

54. Tên chó già!

The Old Bitch!

55. Con chó đẻ.

Fucking bitch.

56. Đồ chó đẻ!

Son of a bitch.

57. Thằng chó đẻ!

Son of a bitch!

58. Thằng chó đẻ.

Son of a bitch.

59. Chó rừng hả?

Jackals?

60. Giữ mấy con chó lông xù chó chết của mày đi, thằng khốn.

Take your fucking poodles with you, you chunky cunt.

61. Tao sẽ giết bất cứ thằng chó, con chó nào chướng mắt tao.

I'll kill every single fucking guy or gal in my way

62. Chúng đã được gọi là Chó Bichon màu Nga hoặc chó cảnh Nga.

They have been called Russian colored Bichons or Russian lapdogs.

63. Chó săn gấu Karelia thường hung hãn đối với những con chó khác.

Karelian Bear Dogs are naturally aggressive towards other animals.

64. McNab khéo léo gọi con chó của mình là "Chó chăn cừu McNab".

McNab aptly called his dogs “McNab Shepherds.”

65. Chó cừu Magellan (Ovejero magallánico) là giống chó có nguồn gốc từ Chile.

The Magellan sheep dog (Ovejero magallánico) is a breed of dog originated in Chile.

66. Thuật ngữ cur chỉ đề cập tới lớp chó không tên hoặc chó sói thấp nhất, thường là một loại chó hỗn hợp.

The term cur refers to the lowest class of nameless dog or pariah dog, generally a mixed-breed dog.

67. Chó chăn cừu Đức rất được ưa chuộng sử dụng làm chó nghiệp vu.

German Shepherds are a popular selection for use as working dogs.

68. Chó Săn Của Chúa.

The Hound of God.

69. Đó là chó sói.

That's a wolf.

70. Đụ má thằng chó!

Fucking assholes!

71. Cái chó gì đây?

What the fuck is going on?

72. Chó ngáp phải ruồi.

All right.

73. Chó mới cái cùi!

New dog my paw!

74. Chó săn hồi sinh?

Hound of resurrection?

75. Bichon Frise là ( /ˈbiːʃɒn ˈfriːz/ or /ˈbiːʃɒn frɪˈzeɪ/; tiếng Pháp: , nghĩa là chó đùi cong) là một loại chó nhỏ thuộc giống chó Bichon.

A Bichon Frise (/ˈbiːʃɒn ˈfriːz/ or /ˈbiːʃɒn frɪˈzeɪ/; from French: bichon à poil frisé, French pronunciation: , meaning 'curly lap dog') is a small breed of dog of the bichon type.

76. Cuối cùng, vào tháng 1 năm 2013, chó Chinook trở thành giống chó thứ 176 của AKC và gia nhập nhóm chó lao động.

Finally, in January 2013 the Chinook became the AKC's 176th breed and joined the working group.

77. Tôi nghĩ 10 con chó nhỏ có thể vật ngã 1 con chó lớn.

Be thinking 1O small dudes can take down one big one.

78. Chó với chả mèo...

This cats and dogs.

79. Còn chú chó sói?

What about a wolf?

80. Như chó với mèo.

Cats and dogs.