1. Thật hùng vĩ.

Magnificent.

2. Vị anh hùng vĩ đại.

The great hero.

3. Ngài thật vĩ đại và danh ngài vĩ đại oai hùng.

You are great, and your name is great and mighty.

4. Đây là một không gian hùng vĩ.

That is to say that this is a grandiose space.

5. con tàu là 1 thắng cảnh hùng vĩ

She was the most beautiful sight.

6. Trên cửa là tháp (gopura) rất hùng vĩ.

Outside the tower is a well.

7. Nó thật hùng vĩ, che kín cả địa ngục.

I've placed upon the very bosom of the underworld, its top.

8. Điều đó thật là vĩ đại, thật là hùng vĩ, thật là đầy quyền năng.

It is so great, so majestic, so powerful.

9. Một cây cao ngất thật là hùng vĩ thay.

A towering tree is an impressive sight.

10. Tôi nghĩ ông ta là vị anh hùng vĩ đại.

I guess, you know, he was the big hero.

11. Nhưng đó cũng là một đất nước có núi non hùng vĩ.

But it is also a country of impressive mountains.

12. Lúc 30 quyền hạn của tôi có vẻ hùng vĩ với tôi.

At 30 my powers seemed mighty to me.

13. Ngọn núi hùng vĩ lởm chởm tên là El Yunque (Cái đe)

The majestic jagged mountain called El Yunque (The Anvil)

14. Theo nghĩa này, Kenya cũng là một nước hùng vĩ về thiêng liêng.

In this sense, Kenya is also a land of spiritual splendor.

15. Oprah chưa bao giờ là một anh hùng vĩ đại đối với tôi.

Oprah was never necessarily a big hero of mine.

16. Có thể nào sức người ngăn được làn sóng của biển hùng vĩ không?

Can mere humans turn back the tide of the mighty seas?

17. Và chúng tôi rất lấy làm biết ơn người anh hùng Beowulf vĩ đại

And we are so damned grateful, mighty Beowulf

18. Trở ngại lớn đầu tiên là dãy núi xuyên Nam Cực Transantartic - hùng vĩ.

The first great hurdle is the formidable Transantarctic mountain range.

19. Họ nói với tôi mảnh đất của chúng tôi có cảnh quan hùng vĩ.

They tell me that our area has breathtaking scenery.

20. Điểm trung tâm là Djeser-Djeseru hay "sự Hùng vĩ của những điều Hùng vĩ", một cấu trúc kiểu dãy cột hài hoà tuyệt đối gần một ngàn năm trước khi đền Parthenon được xây dựng.

The focal point of the complex was the Djeser-Djeseru or "the Sublime of Sublimes", a colonnaded structure of perfect harmony built nearly one thousand years before the Parthenon.

21. Pháo đài Qishlah là một cảnh quan hùng vĩ nằm tại trung tâm của Ha'il.

Qishlah Fortress is an impressive sight located in the center of Ha'il.

22. Hãy để tự do reo vang từ những ngọn núi hùng vĩ của New York .

Let freedom ring from the mighty mountains of New York .

23. Người anh hùng tự chứng tỏ rằng anh ta được chọn để trở nên vĩ đại.

The hero justifies himself as a man chosen by destiny to be great.

24. Lord Nelson rõ ràng chứng tỏ mình là Anh hùng vĩ đại nhất của hải quân.

Lord Nelson clearly proved himself to be Britain's greatest naval hero.

25. Nó là một núi cẩm thạch hùng vĩ, cao chót vót cách mặt biển 2.032 mét.

It is an impressive marble peak that rises precipitously from the sea to a height of 6,667 feet [2,032 m].

26. XỨ ARMENIA nằm phía đông Thổ Nhĩ Kỳ và về phía nam dãy núi hùng vĩ Caucasus.

ARMENIA lies east of Turkey and just south of the great Caucasus mountain range.

27. Nó hùng vĩ, với những rừng sồi và những cánh đồng lúa mì và những vườn nho.

It's gorgeous, with forests of oak and wheat fields and vineyards.

28. 3 Những dấu lạ của ngài thật vĩ đại, các việc kỳ diệu của ngài thật oai hùng!

3 How great are his signs, and how mighty his wonders!

29. Rất nhiều động vật sống thành đàn lớn giữa khung cảnh hùng vĩ của thế giới tự nhiên.

Many animals gather in large groups that are among the most wonderful spectacles in the natural world.

30. Một trong những anh hùng vĩ đại của Kinh Cựu Ước là vị tiên tri—chiến sĩ Giô Suê.

One of the great heroes from the Old Testament was the prophet-warrior Joshua.

31. Có phải những đỉnh núi hùng vĩ phủ đầy băng tuyết với những cơn gió mạnh như bão chăng?

Awesome, icy peaks with gale-force winds?

32. Khung cảnh thiên nhiên hùng vĩ, chuỗi những nhà hàng waffle và đi đâu cũng thấy người bị tiểu đường.

It's got breathtaking nature, waffle houses and diabetes as far as the eye can see.

33. Trong đêm khuya tĩnh mịch, dòng sông Niger hùng vĩ rộng khoảng 1,6km đang chảy cuồn cuộn trước mắt chúng tôi.

IN THE dead of night, the mighty Niger River stretched out before us —swift and nearly a mile (1.6 km) wide.

34. Ta sẽ trả gấp đôi bất cứ thứ gì mà Lorenzo Hùng vĩ trả cho " người anh em " của ông ấy.

I will double whatever Lorenzo the Magnificent pays his " brother ".

35. Ven theo bờ là những dốc đá, và ở phía bắc là núi Hẹt-môn hùng vĩ vươn cao đến tận trời.

Rocky slopes flank its shores, and to the north, majestic Mount Hermon juts into the sky.

36. Đây là Demosthenes, nhà lãnh đạo chính trị, nhà hùng biện và luật sư vĩ đại nhất thời Hy Lạp cổ đại.

Take Demosthenes, a political leader and the greatest orator and lawyer in ancient Greece.

37. Chúng ta thấy một ngọn núi hùng vĩ, trên chóp là một ngôi nhà lộng lẫy, đền thờ của Đức Giê-hô-va.

We see a lofty mountain, crowned by a glorious house, the temple of Jehovah.

38. Nếu phong trào Thái Bình Thiên Quốc là một bản tráng ca, thì Tự thuật xứng đáng là khúc vĩ thanh hào hùng.

If the world is made only of stuff, mereological essentialism must be true.

39. Ông ấy tìm đường tới đỉnh cao nhất của những rặng núi hùng vĩ ở Trung tâm của thế giới tên là Meru.

And then he went to the top-most peak of the greatest mountain of the center of the world called Meru.

40. Tiêu đề hùng vĩ này là "chưa từng có trong việc quản lý các vị vua chư hầu của La Mã" và có thể được xem là "đe dọa" sự vĩ đại 'của người dân La Mã ".

This grandiose title was "unprecedented in the management of Roman client-king relationships" and could be seen as "threatening the 'greatness' of the Roman people".

41. Khi ngắm một phong cảnh đẹp, một thác nước hùng vĩ hay một buổi hoàng hôn ngoạn mục, chúng ta cảm thấy thán phục.

We stand in awe when we see a beautiful landscape, an impressive waterfall, or a spectacular sunset.

42. Những tàn tích hùng vĩ của nó đã truyền cảm hứng cho trí tưởng tượng của du khách và nhà văn trong nhiều thế kỷ.

Its monumental ruins have inspired the imaginations of travellers and writers for centuries.

43. Gaius Asinius Pollio (75 TCN – 4 SCN), một trong những nhà hùng biện và nhà văn vĩ đại cuối cùng của Cộng hòa La Mã.

Gaius Asinius Pollio (BC 75 – AD 4), one of the last great orators and writers of the Roman Republic.

44. Ảnh hưởng của bài giảng này đối với nhiều dân tộc và văn hóa chứng minh hùng hồn sự hiện hữu của “bậc thầy vĩ đại”.

The influence that this sermon has on many peoples and cultures eloquently testifies to the existence of “the great teacher.”

45. Từ xa xưa, núi Ibuki cũng đã nổi tiếng với số thực động vật hoang dã phong phú và đa dạng, cũng như với hình dáng hùng vĩ.

Since ancient times, Mount Ibuki has also been known for its rich variety of wild plants and animals, as well as for its beautiful shape.

46. Kiến trúc hùng vĩ nhất từng được xây dựng, những người đàn ông dũng cảm của hội Tuần Đêm, và nơi ở lạnh lẽo của lũ Bóng Trắng.

The greatest structure ever built, the intrepid men of The Night's Watch, the wintry abode of the White Walkers.

47. Trong đầu óc trẻ thơ của mình, tôi đã nhìn thấy các vách núi hùng vĩ và mỏm đá cao chót vót của công viên quốc gia đó.

In my little-boy mind, I saw the magnificent cliffs and towering stone pinnacles of that national park.

48. Thật khoan khoái biết bao khi ngắm cảnh núi non hùng vĩ, cảnh bình minh hoặc hoàng hôn huy hoàng, hay cảnh sông hồ và rừng rú bao la!

What delight is to be found in viewing the grandeur of mountains or of fiords, a glorious sunrise or sunset, or a panorama of lakes and woodlands!

49. Sự hùng vĩ của rặng núi Alps thật đáng thán phục với những chóp núi đóng băng, sườn núi phủ đầy tuyết, các thung lũng, hồ và những đồng cỏ.

Awe-inspiring indeed is the splendor of the Alps, with their icy crests and ridges, their snow-covered slopes, their valleys and lakes, and their meadows.

50. Trong nhiều giờ trên đường đi, chúng tôi đi qua những cơn bão tuyết, sa mạc trải rất xa trước mắt, những hẻm núi màu da cam, và núi non hùng vĩ.

In the many hours we spent on the road, we passed through gusts of snow, deserts as far as the eye could see, magnificent orange-colored canyons, and majestic mountains.

51. Nhà quay phim John Mathieson đã tạo nên rất nhiều cảnh quan hùng vĩ, hoành tráng, điều này đã làm cho những cảnh chiến đấu trở nên rất thật và sinh động.

Cinematographer John Mathieson created many large, sweeping landscapes, where the cinematography, supporting performances, and battle sequences are meticulously mounted.

52. Nhìn từ khoảng cách 3km trên bề mặt quả đất không thể không ấn tượng bởi sự hùng vĩ và tráng lệ thực sự của sức mạnh trong thế giới tự nhiên.

Looking down from two miles above the surface of the Earth it's impossible not to be impressed by the sheer grandeur and splendour and power of the natural world.

53. Xung quanh họ là các dãy núi bao phủ đầy cây thông hùng vĩ, và bầu trời trong xanh, đầy mây trắng bay bổng, tỏa ra vẻ đẹp và sự thanh thản.

They were surrounded by majestic pine-covered mountains, and the sky was blue, filled with soft white clouds, emanating beauty and serenity.

54. Kẻ gian hùng.

Antihero.

55. Một pháp sư vĩ đại gặp một người bảo hộ vĩ đại.

A great wizard meet with a great patron.

56. Olaf hùng mạnh

The mighty Olaf.

57. Viện phim Mỹ (AFI) liệt kê Bồi thẩm viên 8, do Henry Fonda diễn xuất, là nhân vật thứ 28 trong danh sách 50 anh hùng vĩ đại nhất trong điện ảnh Mỹ thế kỷ 20.

The American Film Institute named Juror 8, played by Henry Fonda, 28th in a list of the 50 greatest movie heroes of the 20th century.

58. Lục lượng hùng hậu.

They're packing heavy.

59. Cũng vì sự thù hận giữa họ đã có lời đồn thổi rằng chỉ có một anh hùng vĩ đại hoặc là 1 người đại diện cho xấu xa có thể đoàn kết hai vương quốc.

So vast the discord between them that is was said only a great hero or a terrible villain might bring them together.

60. Ông cũng được liệt kê bởi IGN là "nhân vật thứ ba vĩ đại nhất trong Star Wars , cũng như một trong các anh hùng được yêu thích nhất của mọi thời đại bởi UGO Networks .

He was also listed as IGN's third greatest Star Wars character, as well as one of UGO Networks's favorite heroes of all time.

61. Ulugh Beg Madrasah được xây dựng bởi Ulugh Beg trong thời kỳ đế chế Timur của Thiếp Mộc Nhi, có một iwan hùng vĩ với một pishtaq lancet-arch hoặc cổng đối diện với quảng trường.

The Ulugh Beg Madrasah, built by Ulugh Beg during the Timurid Empire era of Timur—Tamerlane, has an imposing iwan with a lancet-arch pishtaq or portal facing the square.

62. Cứ hùng hục đi.

Just get busy.

63. KINH TẾ VĨ MÔ

Marco-economy

64. Khi các đền thờ hùng vĩ và các dinh thự nguy nga tráng lệ của các tôn giáo tự xưng theo đấng Christ đến hồi bị sụp đổ hoang tàn, đó quả là điều đáng kinh ngạc.

It will indeed be astonishing when the mighty temples and luxurious palaces of Christendom come crashing to their ruin.

65. Một cô cảnh sát đã nói bố sẽ trở thành người hùng, người hùng thực sự.

The nice policewoman said over here that you're being a real, real hero.

66. Năm 1582 Mikołaj Krzysztof "Sierotka" Radziwiłł, thống chế của Litva, kiêm voivode (tương đương tổng đốc) của Trakai, Vilnius và tổng trấn (castellan) của Šiauliai, bắt đầu xây dựng 1 lâu đài vuông, 3 tầng hùng vĩ.

In 1582 Mikołaj Krzysztof "Sierotka" Radziwiłł, the Marshal of Lithuania, Voivode of Trakai–Vilnius and castellan of Šiauliai, started the construction of an imposing square three-storey "château".

67. Cũng như Ashur hùng mạnh.

As will the mighty Ashur.

68. “Tôi sẽ hãi-hùng ai?”

“Of Whom Shall I Be in Dread?”

69. “Sự hiện-thấy hãi-hùng”

“A Hard Vision”

70. NHỮNG ngọn núi hùng vĩ của đất nước này tương phản rõ rệt với những bờ biển đầy cát, những dải san hô ngầm, những làng chài và những thị trấn nhộn nhịp của bình nguyên trên đảo.

THE glorious mountains of the country stand in stark contrast with the sandy beaches, the coral reefs, the fishing villages, and the bustling towns of the island plains.

71. Hùng biện hay lắm, Ben.

That was a really good speech, Ben.

72. Dãy Hy Mã Lạp Sơn hùng vĩ cấu thành ranh giới ở hướng bắc, bao gồm ngọn Everest cao 8.848 mét, là đỉnh núi cao nhất trên thế giới, và tám đỉnh núi khác cao hơn 8.000 mét.

The awe-inspiring Himalayas, which form the northern boundary, include Mount Everest, the tallest peak in the world at 29,028 feet [8,848 m], and eight other peaks over 26,200 feet [8,000 m].

73. Một thảm kịch hãi hùng.

Horrible tragedy.

74. Một cảnh tượng hãi hùng.

A horrible sight!

75. Kinh tế học vĩ mô

Macroeconomics

76. Những bí mật trong tài liệu này đều rất hùng mạnh, hùng mạnh hơn cả tôi tưởng.

The secrets herein are powerful, more powerful than even I was aware.

77. Cuộc tuần hành vĩ đại này, sẽ được kể đến như một trong những cuộc biểu tình hào hùng nhất của sự phản kháng và tiến bộ, kết thúc ở đây, tại Điện Alabama vì mục đích tất yếu.

This mighty march, which will be counted as one of the greatest demonstrations of protest and progress, ends here in the Capitol ofAlabama for a vital purpose.

78. Cháu là người hùng của bác.

You're my hero.

79. Ôi, rất oai hùng, ông Link.

Oh, very bravely, Senior Link.

80. Rồi bọn mình sẽ hùng cứ

What I' m trying to tell you, Pollux... is once we get the full protection of the government... to help us get rid of our rivals, right?Then we' il be set