1. Sư phạm Mĩ thuật.

The Deceptive American.

2. Nghĩa là có khiếu thẩm mĩ.

Means she has good taste.

3. Em có khiếu thẩm mĩ đấy.

See, you have taste.

4. Đó là dược phẩm và hóa chất của Hoa Kỳ.

It's the pharmaceutical and chemical capital of the US.

5. Là một người Mĩ gốc Phi ở đất nước Mĩ có ý nghĩa như thế nào, ngay bây giờ?

What does it mean, right now, to be African- American in America?

6. Kim Môn nổi tiếng với một số sản phẩm văn hóa.

Kinmen is notable for a number of cultural products.

7. May mặc, hóa học, sản phẩm kim loại, chế biến thực phẩm, và đồ dùng trong nhà là một số sản phẩm chính yếu.

Garments, chemicals, metal products, processed foods, and furniture are some of the principal products.

8. Cô ấy có khiếu thẩm mĩ lắm.

She has great taste.

9. Khiếu thẩm mĩ tốt lớn hơn nhiều.

Good taste is much bigger than this.

10. Anh là một biểu tượng và hàng hóa: vật phẩm văn hóa hoàn hảo của thế kỷ 21."

He is at once an icon and a commodity: the perfect cultural artefact for the 21st century."

11. Anh là bác sĩ phẫu thuật thẩm mĩ mà.

You're a plastic surgeon.

12. Như tôi đã nói, tôi nghĩ bánh là 1 thực phẩm chuyển hóa.

So as I said, I think bread is a transformational food.

13. Nghiên cứu về hóa học hữu cơ không chỉ chồng chéo với các ngành hóa học cơ kim và hóa sinh, mà còn với hóa học dược phẩm, hóa học polyme và khoa học vật liệu.

The study of organic chemistry overlaps organometallic chemistry and biochemistry, but also with medicinal chemistry, polymer chemistry, and materials science.

14. Nông nghiệp và dư thừa thực phẩm dẫn đến sự phân hóa lao động.

Farming and food surpluses led to the division of labor.

15. Một em gái Mĩ gốc Phi cần được ghép phổi...

Got a teenage African American lung transplant...

16. Cũng như cờ Mĩ phải có những ngôi sao vậy.

Astar in our flag.

17. Là một tổ chức bí mật của chính phủ Mĩ.

It's a secret branch of the U.S. Government.

18. BASF sản xuất nhiều loại hóa chất, từ dung môi, nhựa nguyên liệu, keo, đến hóa chất ngành điện tử, khí công nghiệp, sản phẩm hóa dầu và hóa chất vô cơ căn bản.

BASF produces a wide range of chemicals, for example, solvents, amines, resins, glues, electronic-grade chemicals, industrial gases, basic petrochemicals, and inorganic chemicals.

19. Tôi đã phát hiện ra mặt tối của hệ thống thực phẩm công nghiệp hóa.

I discovered the dark side of the industrialized food system.

20. Hệ thống kinh tế đòi hỏi nông phẩm và hàng hóa phải sinh lợi nhuận.

The economic system stipulated that farm products and other commodities be sold for a profit.

21. Vi khuẩn trong dạ cỏ giúp tiêu hóa các hạt rất nhỏ của thực phẩm.

Microbes in the rumen help digest very small particles of food.

22. Mẹ của bà, Mercedes, cũng là một nhà hóa học dược phẩm, và là giảng viên của Khoa Hóa học của Đại học Cộng hòa.

Her mother Mercedes was also a pharmaceutical chemist, and worked as an academic of the University of the Republic's Faculty of Chemistry .

23. Đấng Tạo Hóa thiết kế trái đất với khả năng sản sinh thực phẩm dư dật.

The Creator designed the earth to produce food bountifully.

24. Hàng hóa có thể là tài nguyên như là thực phẩm dự trữ và vũ khí.

Goods can be resources, such as food supplies and weapons.

25. Ông lớn lên tại München, nơi cha của ông là giáo sư hóa học dược phẩm.

He grew up in Munich where his father was a professor of pharmaceutical chemistry.

26. Không, chỉ là một bài giảng về nghệ thuật nước Mĩ

No, uh, it was an overview of Native American art.

27. Dòng sản phẩm mới được giới thiệu ở các cửa hàng đã đa dạng hóa chủng loại sản phẩm ở các đại lý của Pull&Bear.

New product lines introduced in stores have diversified the range of products available in Pull&Bear outlets.

28. Nên chúng ta có thể loại bỏ những tác phẩm mờ nhạt được cách điệu hóa.

So we can also eliminate the ones that are very vague or very stylized.

29. Nhiều nhà khoa học không đồng tình về giá trị thẫm mĩ

Most scientists don't have an appreciation for the value of aesthetics.

30. Cứ đặt lên bất kỳ thuật ngữ hoa mĩ nào ông thích

Slap on whatever fancy term you like.

31. Chúng tôi là Hải Quân Mĩ, và là đội giải cứu cô.

We're U.S. Navy SEALs and we're your extraction team.

32. Kế hoạch giải cứu hoàn thành mĩ mãn.Và Simba đã bị lừa

The fire rescue worked perfectly, and Simba fell for it

33. Lợi nhuận có thể được tối đa hóa khi sản phẩm cận biên của lao động bằng với mức lương (sản phẩm cận biên của chi phí).

Profits can be maximised when the marginal product of labour equals the wage rate (marginal cost of production).

34. Sản phẩm tuyệt vời của tạo hóa là em thì phải ở một thành phố vĩnh hằng.

Surely, a creature such as you can have no home but in the Eternal City.

35. Sau đó: chi phí hóa đơn = chi phí sản phẩm - số tiền giảm giá ngay lập tức.

Then: invoice cost = the product cost - instant rebate amount.

36. Kế hoạch giải cứu hoàn thành mĩ mãn. Và Simba đã bị lừa.

The fire rescue worked perfectly, and Simba fell for it.

37. Sơn khẩu Du Mĩ, chính là cô đã thực hiện nhiệm vụ này!

Sunko Yomei, it is YOU who will make this happen

38. Chất lỏng và khí có thể được đốt cháy để tạo năng lượng hay tinh chế thành các sản phẩm hóa chất khác (nhà máy lọc hóa học).

The liquid and gas can be burnt to produce energy or refined into other chemical products (chemical refinery).

39. Đa dạng hóa sản phẩm bắt đầu khi công ty nắm cổ phần tại L'Oréal vào năm 1974.

Diversification came with a shareholding in L'Oreal in 1974.

40. Vì vậy chúng tôi đã làm việc với một công ty để thương mại hóa sản phẩm này.

So we've been working with a company to commercialize this.

41. Phía bắc của thành phố là các cơ sở để vận chuyển hàng hóa, sản phẩm thủy sản, sản phẩm từ thuỷ sản, và một nhà máy muối biển.

North of the city are facilities for freight transportation, aquatic products, and fishery, and a sea salt factory.

42. Tính cả nó nữa là có bốn cái ở Mĩ, hai ở Châu Âu.

That makes four in the U.S., two in Europe.

43. Khi đó, những người Mĩ chưa chen lấn, thi nhau ăn đồ ăn Trung.

Back then, Americans were not clamoring to eat Chinese food.

44. Người Mĩ nghĩ rằng mô hình của châu Âu sắp vỡ vụn mai sau.

The Americans think that the European model is going to crumble tomorrow.

45. Thượng úy Sơn Khẩu Du Mĩ, chúc mừng cô đã lập được công lớn!

Lt. Sunko Yomei, congratulations for accomplishing this

46. Đó là chủ đề được bàn tán gần đây, ít nhất là ở Mĩ.

It's kind of a recent topic, at least in the U.S.

47. Vì vậy việc ở Mĩ của tôi sẽ làm buồn lòng người Châu Âu.

So, being I'm in the United States, I'll have a dig at the Europeans.

48. Tuy vậy, khi sống tại Newpreston, thuộc bang Connecticut, những tác phẩm của ông đã có những ảnh hưởng đáng kể lên trường phái trừu tượng của Mĩ, ví dụ sinh động nhất chính là danh hoạ Jackson Pollock.

Living in New Preston, Connecticut his work became an important influence on American abstract expressionists, such as Jackson Pollock.

49. Mĩ Di muốn tặng bài hát này cho tuần trăng mật của một người bạn.

Mei-Yi wants to dedicate a song to herhoneymooning friends.

50. Nó là nguyên liệu thô cho sản xuất nhiều hóa chất nông nghiệp và dược phẩm, như dimefox và diphenhydramin.

It is raw material for the production of many agrichemicals and pharmaceuticals, such as dimefox and diphenhydramine, respectively.

51. Tự do hóa thị trường sản phẩm tụt hậu so với nhiều quốc gia EU theo đánh giá của OECD.

Product market liberalisation is lagging behind many EU countries according to the OECD.

52. The Christmas Song là EP của ca sĩ nhạc đồng quê người Mĩ Jamey Johnson.

The Christmas Song is an EP by American country artist Jamey Johnson.

53. Xin lỗi đã cắt ngang ông, Thị trưởng, nhưng có một người Mĩ từng nói

Sorry to interrupt you, Mr. Mayor, but there's an old American saying,

54. Chúng ta có trên màn hình một ví dụ minh họa của 100 người Mĩ.

We have on the screen a representative sample of 100 Americans.

55. Đây là một trong những công ty dược phẩm lớn nhất theo cả vốn hóa và doanh số thị trường.

It is one of the largest pharmaceutical companies by both market capitalization and sales.

56. Nó cũng được bán trong các cửa hàng thực phẩm sức khỏe như một loại thuốc hỗ trợ tiêu hóa.

It is also purveyed in health food stores as a digestive aid.

57. Ngoài dầu mỏ là sản phẩm chủ đạo của khu vực, Batman sản xuất đồ uống, thực phẩm chế biến, hóa chất, đồ gỗ, giày dép, máy móc, thiết bị vận tải.

Apart from oil, which is by far the dominant commodity of the region, Batman produces beverages, processed food, chemicals, furniture, footwear, machinery and transport equipment.

58. 1941) 2005 - John Box, thiết kế sản xuất phim, giám đốc mĩ thuật người Anh (s.

1941) 2005 – John Box, English production designer and art director (b.

59. Người Mĩ họ đang cần những chuyên gia chế tạo bến đỗ và chiếm Constantinope.

The Americans need an expert who can conduct a landing and seize Constantinople.

60. Các quận của Trung Hoa cũng cung cấp các hàng hóa xa xỉ và tiêu thụ các sản phẩm bản địa.

The Chinese commanderies also supplied luxury goods and consumed local products.

61. Ví dụ, nếu tổng giá trị vốn hóa thị trường của 500 cổ phiếu thành phần là 13 nghìn tỷ đô la Mĩ và ước số là 8.933 tỉ, thì chỉ số S&P 500 có giá trị là 1,455.28.

For example, if the total adjusted market cap of the 500 component stocks is US$13 trillion and the Divisor is set at 8.933 billion, then the S&P 500 Index value would be 1,455.28.

62. Xuất khẩu chính của România là xe hơi, phần mềm, quần áo, các sản phẩm dệt may, máy móc công nghiệp, thiết bị điện và điện tử, sản phẩm luyện kim, nguyên liệu thô, thiết bị quân sự, dược phẩm, hóa chất, và các sản phẩm nông nghiệp (trái cây, rau và hoa).

Romania's main exports are cars, software, clothing and textiles, industrial machinery, electrical and electronic equipment, metallurgic products, raw materials, military equipment, pharmaceuticals, fine chemicals, and agricultural products (fruits, vegetables, and flowers).

63. Hai người cùng Kim Dữu Tín (Kim Yu Shin) đã liên kết để chống lại Mĩ Thất.

The two gods summoned the other gods, and together they decided to make man from wood.

64. Lại một lần nữa, tôi đóng gói hành lí, từ bỏ âm nhạc, và đến Mĩ

So once again, I packed my suitcase, I left music and I moved to the US.

65. Trung bình mỗi hộ gia đình Mĩ tiêu 1000 đô la mỗi năm vào vé số.

The average American household spends 1, 000 dollars a year on lotteries.

66. Hệ thống thông tin thị trường đóng một vai trò quan trọng trong chuỗi công nghiệp hóa và cung ứng thực phẩm.

Market information systems play an important role in agro-industrialisation and food supply chains.

67. Nó được dùng làm chất chống oxi hóa và chất bảo quản trong thực phẩm và còn được biết dưới tên E223.

It is used as a preservative and antioxidant in food and is also known as E223.

68. Do thị trường hậu mãi cần phục vụ sản phẩm cho toàn bộ thời gian sử dụng của sản phẩm, nên các hợp đồng dịch vụ cho hàng hóa lâu bền thường có hiệu lực trong nhiều năm sau khi sản phẩm được bán.

Since the after-sales market needs to service products for the complete life of the product, service contracts for durable goods usually run into many years after the product is sold.

69. Công ty này sản xuất xà phòng và mỹ phẩm từ các hóa chất dư thừa còn sót lại của chiến tranh.

This company produced soaps and cosmetics from surplus chemicals stocks left over from the war.

70. Đến 1 lúc nào đó, Đối với người Anh người Mĩ sẽ là những kẻ khủng bố.

Once upon a time, it was the Americans who were terrorists to the British.

71. Hầu hết mọi người ở khu vực nông thôn Bắc Mĩ làm chủ vài mảnh đất trước 1900.

Most people in rural North America owned some land by 1900.

72. "Chúng là một mạng lưới các quá trình sản xuất và lao động với kết quả cuối cùng là hàng hóa thành phẩm".

"They are a network of labour and production processes whose end result is a finished commodity".

73. Các sản phẩm của ngành công nghiệp chế biến cá thường được bán cho các chuỗi cửa hàng tạp hóa hoặc trung gian.

The products of the fish industry are usually sold to grocery chains or to intermediaries.

74. Nó được làm từ gỗ vân sam và vải bạt nhờ sự sáng tạo của người mĩ.

It's made out of spruce and canvas and good old-fashioned American ingenuity.

75. Tất cả nhà phân phối thực phẩm, hàng hóa, dọn dẹp, sửa chữa phải thông qua các đặc vụ đang làm nhiệm vụ.

All food deliveries, packages, cleaning, repairs, all that has to be cleared by the agent on duty.

76. Trong tác phẩm "Hiện tượng Con người", Teilhard xem tiến hóa là quá trình dẫn tới sự phức tạp càng lúc càng tăng.

One particularly poignant observation in Teilhard's book entails the notion that evolution is becoming an increasingly optional process.

77. Hiện tại, Giám đốc chương trình ở Mĩ muốn một kiểu hài kịch Ả Rập bản xứ mới

Now, the American head of programming wanted new local Arabic comedy.

78. Tuy nhiên, không hề có bất cứ quyển nào trong bộ này được phát hành tại Bắc Mĩ.

However, none of these have been published in North America.

79. Công nghiệp sản xuất các sản phẩm kim loại và ô tô, sản phẩm hóa chất và nông nghiệp, điện tử, máy tính, dụng cụ và thiết bị y tế chính xác, nhựa và máy móc.

Industry produces metal and automotive products, chemical and agricultural products, electronics, computers, precision medical instruments and devices, plastics, and machinery.

80. Các tính chất hóa học của shell midden và xương cho thấy 90% thực phẩm hằng ngày của người Chinchorro là hải sản.

Shell midden and bone chemistry suggest that 90% of the people's diet was seafood.