1. Người Cung gia hành sự không thua kém ai đâu.

I'll do the right thing.

2. Trong cấu trúc này, người mua sở hữu và điều hành nền tảng Cung cấp Chuỗi cung ứng.

In this structure the buyer owns and runs the Supply ChainFinance platform.

3. Mỗi biên lai được phát hành để thu thuế hiện hành trên các dịch vụ được cung cấp.

Each receipt is issued to collect the applicable taxes on the services provided.

4. Tôi điều hành một công ty cung cấp thiết bị y tế.

I run a medical supply company.

5. George - luật pháp yêu cầu tôi cung cấp cho anh bạn đồng hành.

George, the law requires me to give your companion the once-over.

6. Quản lý quỹ cũng có thể cung cấp các dịch vụ hành chính khác.

The fund manager may also provide other administrative services.

7. Search Console cung cấp công cụ và báo cáo cho các hành động sau:

Search Console offers tools and reports for the following actions:

8. Hành động: Kiểm tra các thẻ trên trang và cung cấp thông số bị thiếu.

Action: Check the tags on the page and provide the missing parameter.

9. Thứ ba: Cung ứng kỷ luật chính đáng và thi hành với tình yêu thương.

Third, to provide discipline that is just and administered with love.

10. Apple hiện tại chỉ cung cấp hệ điều hành này trên iPhone , iPad và iPod Touch .

Apple currently only offers the operating system on its iPhones , iPads , and iPod Touch .

11. Ông cũng cho cận binh cung đình giám sát các hành động của Gia Luật Bội.

They seem to be following orders to bar human-rights observers.

12. Vua Faisal II và `Abd al-Ilāh bị hành quyết trong vườn Cung điện ar-Rihāb.

King Faisal II and `Abd al-Ilāh were executed in the gardens of ar-Rihāb Palace.

13. Accenture Thi Hành tập trung vào mô hình cung cấp dịch vụ "như một dịch vụ".

Accenture Operations focuses on an "as-a-service" model of service delivery.

14. Đã cung cấp dòng sản phẩm, bạn có thể muốn tiến hành loại phân tích sau:

Given those product lines, you may want to conduct the following types of analysis:

15. Sự cung cấp giá chuộc là một hành động kinh ngạc khác của Cha trên trời.

The provision of that ransom is yet another one of the amazing works of our Father.

16. Thực hành Tài chính chuỗi cung ứng đã được thực hiện trong hơn một thập kỷ.

Supply Chain Finance practices have been in place for over a decade.

17. Chúng tôi không thể cung cấp phạm vi ngày mà điều chỉnh của bạn được phát hành.

We're unable to provide the date range for which your adjustment was issued.

18. Ngoài ra, hành vi được cung cấp để tái sử dụng bởi nhiều chương trình độc lập.

In addition, the behavior is provided for reuse by multiple independent programs.

19. SCM thực hiện các nhiệm vụ vận hành rộng rãi, bao gồm kiểm soát chuỗi cung ứng.

The SCM performs extensive operational tasks, including supply-chain controlling.

20. Một số vấn đề có thể phát sinh từ việc vận hành chuỗi cung ứng toàn cầu.

Several issues can arise from operating a global supply chain.

21. Tựa đề của bài viết là " Sự Khám Sát Hành Vi Thủ Dâm Bên Trong Tử Cung. "

The title is " Observations of In- Utero Masturbation. "

22. Điều hành và quản lý chuỗi cung ứng toàn cầu đi kèm với một số rủi ro.

Operating and managing a global supply chain comes with several risks.

23. Narai và chú của ông đã đi diễu hành Vào cung, và Si Suthammaracha tự phong làm vua.

Narai and his uncle marched into the palace, and Si Suthammaracha crowned himself king.

24. Chúng tôi hiện đang tiến hành kiểm tra toàn diện... với hệ thống cung cấp của chúng tôi.

We are presently conducting an exhaustive audit... on our supply system.

25. Một chương trình gọi hành vi do thư viện cung cấp thông qua cơ chế của ngôn ngữ.

A program invokes the library-provided behavior via a mechanism of the language.

26. Vui lòng tham khảo trang hỗ trợ do nhà phát triển hệ điều hành của bạn cung cấp:

Please refer to the support pages provided by the developer of your operating system:

27. Không gian cá nhân hành động bổ sung cung cấp “sự hiện diện” của thế giới chúng ta.

Action-extrapersonal space provides the "presence" of our world.

28. Khung xác định sáu năng lực kinh doanh cần thiết để vận hành chuỗi cung ứng toàn cầu.

The framework identifies six business competencies that are necessary to operate a global supply chain.

29. Nhà máy này cung cấp sản phẩm tấm nhôm cán mỏng cho các khách hành khắp châu Á.

This plant provides flat-rolled aluminum sheet products to customers throughout Asia.

30. Oxford Tube - một dịch vụ xe khách tốc hành cung cấp các dịch vụ 24 giờ tần suất cao đến London, được điều hành bởi Stagecoach Oxfordshire.

Oxford Tube – an express coach service offering high frequency 24-hour services to London, operated by Stagecoach Oxfordshire.

31. Cung thủ, giương cung!

Archers, draw!

32. Và chúng tôi đã bắt đầu thay đổi nó bằng cách vận hành và cung cấp kệ hàng trên mạng.

And we've been starting to make these available by going and offering shelf space on the Net.

33. Các lời gọi hệ thống cung cấp một giao diện quan trọng giữa một tiến trình và hệ điều hành.

System calls provide an essential interface between a process and the operating system.

34. Nếu ngày phát hành cho bất kỳ lãnh thổ nào không đúng, hãy cung cấp tệp siêu dữ liệu cập nhật.

If the release dates for any territories are incorrect, deliver an updated metadata file.

35. Ngài cung cấp thức ăn cho người đói, nhưng nạn đói vẫn hoành hành trên nhân loại.—Mác 6:41-44.

He provided food for the hungry, but famines continued to plague mankind. —Mark 6:41-44.

36. Actor sẽ cung cấp các chính sách dựa trên trạng thái môi trường và hoàn cảnh mà chúng ta vận hành.

The Actor implements a policy that takes into account the state of the environment and the context in which we operate.

37. Đang khi ở lại San Francisco, Anzio được cải biến để cung cấp khả năng chuyên chở hành khách tối đa.

While at San Francisco, Anzio was modified to provide maximum passenger accommodations.

38. Trên ban công Cung điện, Marcos tiến hành tuyên thệ nhậm chức, được phát sóng trên IBC-13 và GMA-7.

On the Palace balcony, Marcos took the Oath of Office, broadcast by IBC-13 and GMA-7.

39. Xét cho cùng , hệ điều hành Windows Phone cung cấp cùng một loại chiến lược cấp giấy phép sử dụng như Android .

After all , its operating system , Windows Phone , offers the same kind of licensing strategy as Android .

40. Nhiều bản phân phối Linux cung cấp một hệ thống cài đặt tương tự như các hệ điều hành hiện đại khác.

Many Linux distributions provide an installation system akin to that provided with other modern operating systems.

41. Schröter phát hiện thấy khi hành tinh ở pha lưỡi liềm, hai đỉnh nhọn của cung lưỡi liềm kéo dài hơn 180°.

Schröter found when the planet was a thin crescent, the cusps extended through more than 180°.

42. Resta, mà chịu trách nhiệm về Galeria de Grutesco (hành lang động) chuyển tường Hồi giáo cũ thành một lôgia (kiểu phòng ban công, hành lang) để chiêm ngưỡng những khu vườn cung điện.

Resta was responsible for the Galeria de Grutesco (Grotto Gallery) transforming the old Muslim wall into a loggia from which to admire the view of the palace gardens.

43. SRWare Iron là một freeware phát hành Chromium cho Windows, macOS và Linux, cung cấp cả hai phiên bản cài đặt và xách tay.

SRWare Iron is a freeware release of Chromium for Windows, macOS and Linux, offering both installable and portable versions.

44. Gia đình họ đã trải qua nhiều gian khổ trong khi hành trình, kể cả khi cây cung của họ mất sức co dãn và Nê Phi làm gãy cây cung, và việc này đã hạn chế việc kiếm lương thực.

The family experienced many hardships as they traveled, including their bows losing their spring and the breaking of Nephi’s bow, which limited obtaining food.

45. Giương cung!

Ready your bows!

46. Một cung.

An arch.

47. Cung hỷ.

Congratulations.

48. Cung thủ!

Archers!

49. Biển Địa Trung Hải là một nguồn cung cấp cá nước mặn; đánh bắt cá nước ngọt được tiến hành ở hồ Kinneret (biển hồ Galilee).

The Mediterranean Sea is a source of salt-water fishing; freshwater fishing occurs on Lake Kinneret (the Sea of Galilee).

50. Tự do thể hiện hành vi bình thường bằng cách cung cấp đủ không gian, cơ sở phù hợp và loại hình riêng của động vật.

Freedom to Express Normal Behaviour: by providing sufficient space, proper facilities and company of the animal's own kind.

51. Vì không có khả năng giữ được một cung nữ hậu cung?

For not being able to hold on to a little harem girl.

52. Tổ chức Tiêu chuẩn hóa Quốc tế đã phát hành một loạt các Tiêu chuẩn để thiết lập và quản lý an ninh chuỗi cung ứng.

The International Organization for Standardization have released a series of Standards for the establishment and management of supply-chain security.

53. Ông có tiền để cung cấp cho những cung tần mỹ nữ.

He could afford and obtained beautiful female companions.

54. Khi Trái đất nguội đi, hơi núi lửa được tụ lại tạo thành mưa và vì thế cung cấp cho hành tinh toàn bộ nguồn nước này.

When the Earth cooled, volcanic steam condensed into rain and thereby supplied the planet with water.

55. 14 Hãy dùng giấy mời do hội thánh cung cấp, đánh máy hoặc viết gọn ghẽ trên đó giờ và địa điểm cử hành Lễ Tưởng Niệm.

14 Use the printed Memorial invitations, and type or neatly write on them the time and location of the Memorial.

56. Hay “cung kính”.

Or “solemnly.”

57. Cung và tên.

Bow and arrow.

58. Các cung điện 3 và 5 bị bỏ và bị thay thế bằng 4200 m2 Cung số 2 và Cung số 4.

Palaces 3 and 5 were abandoned and replaced by Palace 2, measuring 4,200 m2 (45,000 sq ft), and Palace 4.

59. Nó cung cấp bằng chứng khảo cổ cho thấy rất có thể đinh đã được dùng trong việc hành quyết để đóng một người lên cột gỗ.

It provides archaeological evidence that nails were likely used in executions to fasten the person to a wooden stake.

60. Xác định và thuê, điều hành các chuyên gia đám cưới và nhà cung cấp dịch vụ (cung cấp suất ăn, nhiếp ảnh, quay phim chụp ảnh, trang trí mỹ thuật, người trồng hoa, người làm bánh...), và chuẩn bị và thực hiện hợp đồng.

Identification and contracting of wedding professionals and service providers (suppliers, photographers, videographers, beauticians, florists, sweets, buffet, drinks, etc.) and contract preparation and execution.

61. Nội mạc tử cung (màng tế bào lót thành trong tử cung)

Endometrium (cells lining the uterus wall)

62. Thêm cung tên!

More arrows!

63. Long cung đây.

Dragon Palace!

64. Hình cung đâu?

Where's the arc?

65. Ở tử cung, phôi cần khoảng ba ngày để bám chặt vào niêm mạc tử cung, (lớp lót bên trong tử cung).

There, it requires another three or so days to implant firmly into the endometrium, the inner lining of the uterus.

66. cổ tử cung

cervix

67. Các cương lĩnh lập pháp do Nghị viện Scotland ban hành có khác biệt về cung cấp dịch vụ công so với phần còn lại của Anh Quốc.

The programmes of legislation enacted by the Scottish Parliament have seen a divergence in the provision of public services compared to the rest of the UK.

68. Vài chức năng đô thị nhất định, chẳng hạn như cung cấp nước, hệ thống cống rãnh, cứu hỏa được điều hành bởi chính quyền thủ đô Tokyo.

Certain municipal functions, such as waterworks, sewerage, and fire-fighting, are handled by the Tokyo Metropolitan Government.

69. - Sự mất cân bằng cung-cầu trong việc cung cấp cơ sở hạ tầng.

- Major supply-demand imbalances in infrastructure provision.

70. Ai muốn được cung phụng thì trước tiên phải cung phụng người khác.

Who wants to be served must first serve.

71. Chính sách sẽ thay đổi để cho phép các nhà cung cấp dịch vụ do chính phụ điều hành quảng cáo cá cược thể thao ở Hàn Quốc.

The policy is changing to allow state-run operators to advertise sports betting in Korea.

72. Khi đó Tào Tháo tự đem thiên hạ cung kính cung nhượng cho ta.

And he'll yield the realm to me.

73. Bắn cung biết không?

Archery?

74. Giương cung đi Jake.

Reload, Jake.

75. Cung nghinh thừa tướng.

Greetings, Your Highness

76. Bắn cung đủ rồi!

Enough with the arrows!

77. Cung hỷ phát tài.

Prosperity.

78. Cung tiễn chuẩn bị.

Ready all archers

79. Cung tiễn chuẩn bị!

Ready all archers!

80. Cung thủ chuẩn bị

Archers ready.