1. Giá hàng hoá giống như vầy.

Commodity prices are like this.

2. Một hàng hoá không tốn kém.

Anyway that is to meet by accident.

3. Tôi biết hàng hoá của tôi mà.

I know my inventory.

4. Tôi có quyền lấy hàng hoá hoặc thú nuôi.

What's mine in coin I have the right to take in goods or livestock.

5. Sự khan hiếm và ảnh hưởng của hàng hoá

The Commodity Effect and Scarcity

6. Đó có phải là hàng hoá trong nền kinh tế?

Is it an economic commodity?

7. Giá cả hàng hoá ở Phật Sơn đã tăng lên.

The cost of things in Fuoshan have risen.

8. Chứng nhận hàng với smuggled hàng hoá có thể giống nhau.

Certified goods with smuggled goods can the same.

9. Nhập khẩu hàng hoá và dịch vụ đạt 5,22 tỷ USD.

Imports of goods and services amounted to 5.22 billion US dollars.

10. Chi nhánh vận tải hàng hoá của Eurotunnel là Europorte 2.

Eurotunnel's freight subsidiary is Europorte 2.

11. Họ được chia đồ ăn, họ được phân phát hàng hoá.

Was, they were getting free stuff, they were getting cargo.

12. Nhiều loại hàng hoá được cố định phân phối, giá và tiền lương được kiểm soát và nhiều loại hàng hoá tiêu dùng lâu bền không còn được sản xuất.

Many goods were rationed, prices and wages controlled and many durable consumer goods were no longer produced.

13. " Từ của tôi! she'sa đồng bằng ít phần của hàng hoá ", bà nói.

" My word! she's a plain little piece of goods! " she said.

14. Độ vênh giữa mệnh giá và giá hàng hoá được gọi là seigniorage.

The price spread between face value and commodity value is called seigniorage.

15. Thêm hàng hoá sẽ ảnh hưởng tới thành công của cả hoạt động.

Adding more product will threaten the reliability of the entire operation.

16. Eurotunnel đã cấm vận chuyển rất nhiều hàng hoá nguy hại trong hầm.

Eurotunnel has banned a wide range of hazardous goods from travelling in the tunnel.

17. Họ đã cung cấp một số hàng hoá và dịch vụ cho người khác.

They've provided some goods and services to someone else.

18. Nỗi lo sợ về khủng hoảng lương thực tỷ lệ thuận với hàng hoá

Food crisis fears rise with commodities

19. Các hoạt động vận chuyển hàng hoá được thực hiện dưới tên Emirates SkyCargo.

Cargo activities are undertaken by Emirates SkyCargo.

20. Vì thế ta bắt đầu trả cho hàng hoá bằng chính tiền ta có.

So we're starting to pay for things with money that we have.

21. Cuối cùng, hãy hình dung trọng tải hay hàng hoá ở đầu tên tửa.

Finally, envision the payload, or cargo, that sits atop the rocket.

22. Họ mang hàng hoá ra chợ, rồi về nhà với một khoản tiền tương xứng.

They brought the produce to local markets, and came home with the equivalent of money.

23. Liên Hiệp Quốc muốn nhanh chóng đưa người và hàng hoá tới vùng bị nạn.

The U. N. wanted to rush people and supplies to the area.

24. Con sông rộng và sâu cho phép vận chuyển dễ dàng các hàng hoá ra biển.

The deep and wide river allowed easy transport of products to the sea.

25. Con người và hàng hoá di chuyển qua các mạng lưới ở một số tốc độ.

People and goods flow over networks at certain speeds.

26. Gửi giá gốc của hàng hoá bằng cách sử dụng thuộc tính bắt buộc price [giá].

Submit the original price for your item using the required price attribute.

27. Hàng năm, Rio xuất khẩu tổng cộng 7,49 tỷ đô la Mỹ (USD) của hàng hoá.

Annually, Rio exported a total of $7.49B (USD) worth of goods.

28. Việc này còn có thể áp dụng cho nhiều hàng hoá trên thực tế hơn nữa .

This can also apply to more practical goods as well .

29. Họ định xử lý chúng như là tiền tệ - mà không phải hàng hoá - bằng cách gỡ bỏ 7% thuế hàng hoá và dịch vụ mà trước đó đánh vào tất cả các giao dịch kim loại quý .

It plans to treat them as currencies - and not commodities -- by removing the 7 % goods and services tax that was collected on all precious metals transactions .

30. Do hàng hoá di chuyển tự do giữa các quốc gia thành viên của EU mà không có kiểm soát hải quan nên phải thông qua thống kê về thương mại hàng hoá giữa các quốc gia thành viên.

Since goods move freely between the member states of the EU without customs controls, statistics on trade in goods between the member states must be obtained through surveys.

31. Vận chuyển hàng hoá trên đường này được dự kiến đạt 4 triệu tấn mỗi năm.

Annual goods traffic on the line was projected to reach four million tonnes.

32. Hãy cẩn thận khi mua tín dụng - thận trọng như mua hàng hoá hay dịch vụ .

Shop carefully for credit--as carefully as you do for goods and services .

33. Các nước nhập khẩu hàng hoá vẫn tăng trưởng ổn định, thậm chí còn tăng trưởng mạnh.

Commodity importers will maintain a stable — even robust — pace of growth.

34. Điều này dẫn đến khả năng nảy sinh vấn đề thị trường hàng hoá kém chất lượng .

This leads to the possibility of the lemons problem .

35. Rất nhiều hàng hoá được gởi đến cuộc triển lãm từ nhiều nơi trên khắp thế giới .

A great many goods were sent to the exhibition from various parts of the world .

36. Nó là một chỉ số theo dõi một rổ hàng hoá để đo hiệu suất của chúng.

It is an index that tracks a basket of commodities to measure their performance.

37. Những kiểu tăng giá này không giới hạn đối với hàng hoá trao đổi trên thị trường .

These kinds of price increases are n't just limited to market-traded commodities .

38. Hoa Kỳ đã để mất vai trò dẫn đầu thế giới về hàng hoá công nghệ cao.

The United States has lost its world leadership for high-tech goods.

39. Các cảng quan trọng nhất và có lượng vận tải hàng hoá lớn nhất là Varna và Burgas.

The two largest ports are in Varna and in Burgas.

40. Năm 2016, cảng Antwerpen xử lý 214 triệu tấn hàng hoá, tăng trưởng 2,7% so với năm trước.

In 2016, the port of Antwerp handled 214 million tons after a year-on-year growth of 2.7%.

41. Trong số những mặt hàng buôn bán ban đầu là muối, cá, bông và các hàng hoá khác.

Among the initial trading goods were salt, fish, cotton and other goods.

42. Tiền hàng hóa được tạo ra từ một loại hàng hoá tốt, thường là một loại kim loại quý như vàng hoặc bạc, có sử dụng khác ngoài như một phương tiện trao đổi (một loại hàng hoá như vậy gọi là hàng hóa).

Commodity money is created from a good, often a precious metal such as gold or silver, which has uses other than as a medium of exchange (such a good is called a commodity).

43. Tính hữu dụng của những hàng hoá cần lòng tin này khách hàng khó có thể đánh giá được .

The utility of credence goods is difficult for a consumer to assess .

44. Những người này có những đơn vị hàng hoá và dịch vụ được gọi là một đồng tiền vàng.

These people have these units of goods and services called a gold coin.

45. Cửa ngõ hàng hải duy nhất trên thực tế của hàng hoá từ Kathmandu là Kolkata của Ấn Độ.

The only practical seaport of entry for goods bound for Kathmandu is Kolkata in India.

46. Ví dụ , hàng hoá như hũ lọ bảo quản , chén đĩa hoặc một bộ đồ bày trí nữ trang .

For example , goods like canning jars , dishes or a jewelry organizer .

47. Thương nhân từ thành phố Ur của Sumer cư trú tại Failaka và điều hành kinh doanh hàng hoá.

Traders from the Sumerian city of Ur occupied Failaka and ran a mercantile business.

48. Lạm phát được định nghĩa là sự gia tăng liên tục mức giá chung các hàng hoá và dịch vụ .

Inflation is defined as a sustained increase in the general level of prices for goods and services .

49. Một trách nhiệm chính của người mua là lấy hàng hoá chất lượng cao nhất với chi phí thấp nhất.

A buyer's primary responsibility is obtaining the highest quality goods at the lowest cost.

50. Họ đã sử dụng những con tàu hàng hải cổ của Somalia được gọi là beden để chuyên chở hàng hoá.

They used the ancient Somali maritime vessel known as the beden to transport their cargo.

51. Sau khi thanh toán đã được chấp nhận hàng hoá, dịch vụ có thể được giao trong những cách sau đây.

Once a payment has been accepted, the goods or services can be delivered in the following ways.

52. Toà nhà được thiết kế cho sinh viên làm việc và sản xuất hàng hoá để bán và cấp phí cho trường.

It was designed for students to work and produce goods to sell and fund the school.

53. Trong năm tháng đầu tiên của cuộc chiến, chiếc máy bay này đã chuyên chở 2.797 tấn hàng hoá và 2.300 người.

In the first five months of the war, the aircraft transported 2,797 tons of cargo and 2,300 personnel.

54. Tổng khối lượng hàng hoá trao đổi tăng từ 480 triệu USD vào năm 1962 lên 127,9 tỉ USD vào năm 1990.

Commodity trade volume rose from US$480 million in 1962 to a projected US$127.9 billion in 1990.

55. Tính đến năm 2013, Rotterdam là cảng container lớn thứ tám trên thế giới, chuyên chở 440,5 triệu tấn hàng hoá mỗi năm.

As of 2013, Rotterdam was the world's eighth largest container port handling 440.5 million metric tonnes of cargo annually.

56. Một sàn giao dịch hàng hoá được mở cửa vào năm 1729, và có nhiều kho hàng lớn, giúp ích cho thương mại.

A commodities exchange, opened in 1729, and numerous large warehouses, aided commerce.

57. Tại thời điểm đó, thuật ngữ lạm phát chỉ sự mất giá của đồng tiền, và không chỉ sự tăng giá hàng hoá.

At that time, the term inflation referred to the devaluation of the currency, and not to a rise in the price of goods.

58. • Hạn chế tối đa các thủ tục giấy tờ trong thông quan hải quan và kỹ thuật cho hàng hoá xuất nhập khẩu.

• Minimize paper-based processes in the customs and technical clearance of imports and exports.

59. Chi phí của hàng hóa cụ thể mua hoặc thực hiện được thêm vào một hồ bơi chi phí cho các loại hàng hoá.

Costs of specific goods acquired or made are added to a pool of costs for the type of goods.

60. Hải cảng thương mại chủ yếu của Kuwair là Shuwaikh và Shuaiba, lượng xử lý hàng hoá tổng cộng đạt 753.334 TEU vào năm 2006.

The country’s principal commercial seaports are Shuwaikh and Shuaiba which handled combined cargo of 753,334 TEU in 2006.

61. Là một vùng kinh tế khá năng động , ASEAN từng có vai trò quan trọng đối với hàng hoá và giới đầu tư Nhật Bản .

Being a relatively dynamic economic region , ASEAN has been important for Japanese investors and products .

62. Cùng với các sứ thần đã đến các linh mục Bồ Đào Nha, thợ mộc, thợ mộc và lính cùng với hàng hoá châu Âu.

Along with the emissaries came Portuguese priests, masons, carpenters and soldiers plus European goods.

63. Các cảng chính của hòn đảo là Cảng Limassol và cảng Larnaca, với hoạt động vận chuyển hàng hoá, hành khách, và tàu du lịch.

The main harbours of the island are Limassol and Larnaca, which service cargo, passenger and cruise ships.

64. Ba hàng hoá xuất khẩu hàng đầu của đô thị là dầu thô (40%), sắt bán thành phẩm (16%), và thép bán thành phẩm (11%).

The top three goods exported by the municipality were crude petroleum (40%), semi finished iron product (16%), and semi finished steel products (11%).

65. Nó được giữ trong tương phản với chủ nghĩa tư bản công nghiệp, trong đó lợi nhuận được làm ra từ chế biến hàng hoá.

It is held in contrast to industrial capitalism, where profit is made from the manufacture of goods.

66. Nhưng sau đó lại xuất hiện nhiều đơn đặt hàng mua hàng hoá Mỹ , chúng đẩy giá cổ phiếu lên - và dĩ nhiên , ngược lại .

But then there are also order quantities for American goods , which push up stock prices when they increase - and of course , the other way round .

67. Khi đội trưởng của một trong những con tàu này báo cáo rằng ông không thể dỡ hàng hoá trên tàu của mình lên cảng,

When the captain of one of those ships reported that he could not leave with his cargo on board,

68. Đó là quản lý các nguồn lực, phân phối hàng hoá và dịch vụ cho khách hàng, và phân tích các hệ thống hàng đợi.

It is the management of resources, the distribution of goods and services to customers, and the analysis of queue systems.

69. Vì vậy , khối lượng hàng hoá tăng nhanh hơn rất nhiều so với chi phí đối với các công ty Nhật Bản , " ông Koll nói thêm .

So volumes are picking up much , much faster than costs are picking up for corporate Japan ," Koll said .

70. Từ thế kỷ VII, nơi đây trở thành một cảng lớn đối với các tuyến mậu dịch trên Ấn Độ Dương, đưa hàng hoá đến Mecca.

From the 7th century AD it was established as a major port for Indian Ocean trade routes, channelling goods to Mecca.

71. Trong trường hợp của ống, các công ty tạo ra hàng hoá và dịch vụ, đẩy chúng ra ngoài và bán nó tới các khách hàng.

In the case of pipes, firms create goods and services, push them out and sell them to customers.

72. Nếu một nước áp dụng hệ thống thương mại nói chung, tất cả hàng hoá nhập vào nước đều được ghi nhận là hàng nhập khẩu.

If a country applies the general trade system, all goods entering the country are recorded as imports.

73. Airbus A400M sẽ hoạt động với nhiều nhiệm vụ, gồm vận chuyển hàng hoá, quân đội, MEDEVAC, tiếp dầu trên không và giám sát điện tử.

The Airbus A400M will operate in many configurations including cargo transport, troop transport, Medical evacuation, and electronic surveillance.

74. Giá của hàng hoá (đi lại) được đo bằng cách sử dụng chi phí chung của chuyến đi, gồm cả chi phí tiền và thời gian.

The price of the good (travel) is measured using the generalised cost of travel, which includes both money and time expenditure.

75. Tôi đứng với gia đình mình ở một hàng, và tôi bị nhồi nhét vào một hầm chứa hàng hoá của một chiếc máy bay cứu hộ.

I stood with my family in one line, and we were stuffed into the cargo hatch of a rescue plane.

76. Thuế khoá và chính sách quốc gia có thể cũng có tác động rất lớn đối với giá cả trên thực tế của nhiều loại hàng hoá .

Taxation and national policy can also have tremendous influence on the on-the-ground prices of a wide variety of goods .

77. Đồng đô la cũng được sử dụng là đơn vị tiền tệ tiêu chuẩn ở các thị trường hàng hoá quốc tế như vàng và dầu mỏ.

The dollar is also used as the standard unit of currency in international markets for commodities such as gold and petroleum.

78. Với 10 tấn hàng, chiếc Il-62M có tầm hoạt động tối đa 10,300 km so với 9,412 km của chiếc VC10 chở cùng lượng hàng hoá.

With 10 tonnes of freight, the Il-62M had a maximum range of 10,300 km compared to 9,412 km for the VC10 carrying the same weight.

79. Thậm chí đối với những hàng hoá rẻ tiền như dầu gội đầu và kem đánh răng , giá cả nhà thuốc có thể vẫn cao hơn đáng kể .

Even on inexpensive items like shampoo and toothpaste , drugstore prices can be significantly higher .

80. Kết quả là, hàng hoá, vật tư cung ứng có thể đến được một cảng nước ngoài trong một nửa thời gian so với chở bằng tàu buồm.

As a result, cargo and supplies could reach a foreign port in half the time it took a sailing ship.