1. Những người này hoặc trở nên điên khùng... hoặc trở thành huyền thoại.

Such people become crazy... or they become legends.

2. Hoặc là hình bìa có vẻ huyền-bí hay ma-quái.

Or the cover may have pictures tending toward the mystical or the occult.

3. Cô ấy chỉ hẹn hò với những ai giành giải khôngbel hoặc Huyền thoại.

She only dates geniuses and Nobel Prize winners.

4. Nhiều người nghĩ Kinh Thánh chỉ toàn chuyện huyền thoại, lỗi thời hoặc quá khó hiểu.

Many people say that the Bible is full of myths and legends, that it’s outdated, or that it’s just too hard to understand.

5. Hầu hết trong số này có thể là huyền thoại hoặc chỉ đúng một nửa lịch sử.

Most of these are probably mythical or only semi-historical.

6. Giờ đây, chung quanh họ là một dân tộc thờ những thần và nữ thần huyền hoặc.

Now they were surrounded by a people who worshiped mythological gods and goddesses.

7. Có thể Goki cũng như vậy... hoặc là sẽ có sự xuất hiện của một huyền thoại.

May well have been the death of Goki... or the birth of something legendary.

8. Theo Khải-huyền 11:11, họ đã “đứng thẳng dậy”, hoặc được sống lại hiểu theo nghĩa bóng.

According to Revelation 11:11, they ‘stood up,’ or figuratively were resurrected.

9. Hãy nói cho chúng tôi về những [điều] vui-thú, hãy lấy những sự huyền-hoặc bảo chúng tôi!

Turn aside from the way; deviate from the path.

10. Huyền thoại Osiris đạt đến dạng cơ bản hoàn thiện trong hoặc trước thế kỉ 24 trước Công nguyên.

The Osiris myth reached its basic form in or before the 24th century BCE.

11. (Khải-huyền 11:17, 18; 19:11-16; 20:1, 2) Tuy nhiên, không người nào hoặc nước chính trị nào có quyền hoặc sức mạnh làm được điều này.

(Revelation 11:17, 18; 19:11-16; 20:1, 2) However, no human or political state has the authority or the power to accomplish this.

12. Huyền Thoại hả?

The Legend?

13. Những hình thức giải trí đó có các nhân vật như ma cà rồng, xác sống hoặc hiện tượng huyền bí không?

Does it feature such things as vampires, zombies, or the paranormal?

14. Hãy tự hỏi: “Mình có đọc các loại sách báo hoặc bài viết trên mạng liên quan đến thuật huyền bí không?

Ask yourself: ‘Do I read books, magazines, or articles on the Internet about the occult?

15. Dấu huyền (à)

Grave (à)

16. Một huyền thoại.

A legend.

17. 15 Nhiều người chú ý đến thuật đồng bóng bởi vì thuật này đầy huyền bí và lạ lùng, làm họ mê hoặc.

15 Many persons are interested in spiritism because it is mysterious and strange.

18. Có lẽ Phao-lô đang nghĩ đến những ý tưởng sai lầm về tôn giáo trong các chuyện ly kỳ hoặc huyền thoại*.

Perhaps Paul had in mind religious lies promoted by sensational tales or fanciful legends.

19. Thầy phù thủy, hoặc pháp sư, có thể phối hợp dược thảo với phù phép ma thuật (cầu khẩn những lực huyền bí).

A witch doctor, or shaman, might combine herbs with spiritistic practices (invoking mysterious forces).

20. huyền bí, hoang sơ!

Sick, dude.

21. Và Morpheus huyền thoại.

And the legendary Morpheus.

22. Tôi có theo một phương pháp chữa trị bao hàm phép thuật hoặc mang yếu tố huyền bí không?—Lê-vi Ký 19:26.

Does any medical treatment I seek involve some form of magical power? —Leviticus 19:26.

23. Sự nghiệp huyền thoại

Legendary career

24. Nó huyền diệu lắm

It's magical.

25. Vì vậy, “Gót” được nói đến trong lời tiên tri của Ê-xê-chi-ên hoặc sách Khải huyền không ám chỉ đến Sa-tan.

Therefore, “Gog” does not refer to Satan in either Ezekiel’s prophecy or the book of Revelation.

26. 10 Những đàn bà tin kính phải tránh bắt chước Giê-sa-bên hoặc những người giống như bà ta (Khải-huyền 2:18-23).

10 Godly women avoid being like Jezebel or any of her kind.

27. Tôi là một huyền thoại.

I was a legend.

28. " Huyền thoại về Đêm trường. "

" Legends of the Long Night. "

29. (Khải-huyền 1:9) Trong hoàn cảnh như thế, sứ đồ Giăng đã viết sách Khải-huyền.

(Revelation 1:9) Such were the circumstances in which the apostle John wrote the book Apocalypse, or Revelation.

30. (Khải-huyền 7:4, 9) Vì vậy, bất cứ chủng tộc hoặc ngôn ngữ nào cũng được gia nhập hội thánh đạo Đấng Christ thời nay.

(Revelation 7:4, 9) Thus, no ethnic group or language is excluded from the modern-day Christian congregation.

31. Chúng ta cũng không muốn nói dối hoặc lừa gạt, dù người chủ buộc chúng ta làm thế.—Công-vụ 15:29; Khải-huyền 21:8.

We would also not lie or cheat, even if an employer demands that we do so. —Acts 15:29; Revelation 21:8.

32. Tôi yêu huyền thoại và sự huyền bí và chủ nghĩa hiện sinh và tự chế diễu.

I love myth and magic and existentialism and self- loathing.

33. El chupacabras, dê con huyền thoại.

El chupacabras, the legendary goat sucker?

34. Mọi người là những huyền thoại.

You're legends.

35. Đó chính là sự huyền bí.

That is the mystery of it.

36. (Giăng 8:44; 12:31; Khải-huyền 12:9) Các tôn giáo tạo cho Đức Chúa Trời một hình ảnh độc đoán, xa cách, hoặc tàn nhẫn.

(John 8:44; 12:31; Revelation 12:9) Religions have painted God as arbitrary, remote, or cruel.

37. Dù đọc một mệnh lệnh cấp bách, chẳng hạn như mệnh lệnh ở Khải-huyền 14:6, 7 hay Khải-huyền 18:4, hoặc đọc một lời biểu thị một sự tin chắc như Xuất Ê-díp-tô Ký 14:13, 14, bạn nên tăng âm lượng.

Whether you are reading an urgent command, such as that found at Revelation 14:6, 7 or at Revelation 18:4, or an expression of strong conviction, as recorded at Exodus 14:13, 14, appropriate increase in volume is indicated.

38. CÔ LẬP, huyền bí, kỳ lạ.

ISOLATED, mysterious, exotic.

39. Sách Khải-huyền trong Kinh-thánh cho biết rằng Sa-tan “dỗ-dành cả thiên-hạ” (Khải-huyền 12:9).

(1 John 5:19) The Bible book of Revelation states that Satan is “misleading the entire inhabited earth.”

40. (Khải-huyền 21:8) Ngay cả việc tập tành thuật huyền bí cũng bị Đức Chúa Trời lên án.

(Revelation 21:8) Even dabbling in the occult is condemned by God.

41. 4 Chúng ta nên nhớ rằng sách Khải-huyền được trình bày bằng “dấu hiệu” (Khải-huyền 1:1, NW).

4 Remember, the book of Revelation is presented “in signs.”

42. Mình có thể trở thành huyền thoại.

We could have been legends.

43. Trứng đà điểu—Một vật huyền diệu

The Miracle That Is the Ostrich Egg

44. Hẳn là huyền thoại đã mất tích.

Mighty Eagle is missing.

45. Đây sẽ là một đêm huyền diệu.

It's gonna be a magical night.

46. Tao là huyền thoại tại hẻm Gin.

I was a fucking legend in Gin Alley.

47. Người nào có tật nói dối hoặc ăn cắp không thể có ân huệ của Đức Chúa Trời (Phục-truyền Luật-lệ Ký 5:19; Khải-huyền 21:8).

(Hebrews 13:18) Anyone who makes it a practice to lie or steal cannot have God’s favor.—Deuteronomy 5:19; Revelation 21:8.

48. 7. a) Con thú màu đỏ sặm trong Khải-huyền đoạn 17 được gọi là gì trong Khải-huyền đoạn 13?

7. (a) What is the scarlet-colored wild beast of Revelation chapter 17 called in Revelation chapter 13?

49. Trong làn gió ẩm đêm huyền bí

In the mystical moist night-air

50. Mọi thứ sẽ trở nên huyền bí hơn.

Things are about to get more mysterious.

51. “Hoa hậu Nguyễn Thị Huyền đã kết hôn!”.

"America Ferrera Is Married!".

52. (Video) Salman Khan: Vậy cạnh huyền là năm.

(Video) Salman Khan: So the hypotenuse is now going to be five.

53. Tam giác vuông ABC có cạnh huyền BC.

The rest of BC remains under BC Transit.

54. “Tân Ước”—Lịch sử hay là huyền thoại?

The “New Testament” —History or Myth?

55. Thực hành huyền bí bị cấm (9-14)

Occult practices forbidden (9-14)

56. Thời hy vọng hão huyền đã qua rồi.

The time for false hope is over.

57. Cô ấy là huyền thoại tổ chức tiệc.

She's a legendary party promoter.

58. Xin một tràng pháo tay cho Huyền Thoại!

Round of applause for The Legend!

59. Hắn có phải là kẻ đáng sợ hay chỉ là một ý niệm mê tín, hoặc một nhân vật tưởng tượng trong các chuyện huyền thoại không đáng lưu tâm?

Is the Devil someone to be feared, or should he be dismissed as nothing more than a superstitious notion or a mythological unreality?

60. Sách Khải-huyền được viết “bằng dấu hiệu”.

The book of Revelation was written “in signs.”

61. Huyền thoại về hoàng đế phải trong sạch

His Majesty's legacy must be clean

62. (Khải-huyền 1:5, 6, 8) Vì vậy, ngay lúc đầu, Khải-huyền trình bày những lẽ thật cơ bản có thể cứu mạng.

(Revelation 1:5, 8) Thus, from the outset, Revelation expounds fundamental life-saving truths.

63. (Khải-huyền 12:9) Chúng ta sống trong thời kỳ của “vị vua” cuối cùng được đề cập nơi Khải-huyền 17:9-11.

(Revelation 12:9) We live in the time of the final “king” mentioned at Revelation 17:9-11.

64. Thoát ra khỏi những thực hành thuật huyền bí

Breaking Free From Occult Practices

65. Trở thành huyền thoại và xoay chuyển định mệnh.

To become legends and change our fates.

66. (Giăng 8:44) Thêm nữa, sách Khải-huyền trong Kinh Thánh nói rõ Ma-quỉ “dỗ-dành cả thiên-hạ”.—Khải-huyền 12:9.

(John 8:44) Further, the Bible book of Revelation states that the Devil “is misleading the entire inhabited earth.” —Revelation 12:9.

67. Anh có mọi huyền thoại rồi, Vua Bò Cạp.

You are everything your legend foretold, Scorpion King.

68. Tôi không nói chúng ta là huyền thoại, Mike.

I'm not saying that we are legends, Mike.

69. 14 Đức Chúa Trời huyền diệu này là ai?

14 Who is this wonderful God?

70. Nếu vậy, bạn có một đặc ân huyền diệu.

If so, you have a wonderful privilege.

71. Đây là một huyền thoại khác của hội Illuminati.

That's another Illuminati legend.

72. " Nguyên tố huyền bí hiển hiện khắp thành Rome "

" Cross Rome the mystic element unfold. "

73. Sách Khải Huyền đã tiên đoán mọi điều đó.

The Book of Revelations predicted it all.

74. Nhưng hy vọng của họ chỉ là hão huyền.

But this does not bring the relief they hope for.

75. Không cây tiêu huyền nào có cành giống nó.

And none of the plane trees could match its branches.

76. Mặc dù niềm tin về điều huyền bí có vẻ đã lỗi thời nhưng nhiều người vẫn quan tâm đến những hiện tượng huyền bí.

ALTHOUGH belief in the occult may seem antiquated, interest in the paranormal is widespread.

77. Stone mô tả trong nội dung phim này như là một "phi huyền thoại" đến "huyền thoại hư cấu" của Ủy ban điều tra Warren.

Stone described this account as a "counter-myth" to the Warren Commission's "fictional myth."

78. Bà được kính trọng như một huyền thoại sống.

She is respected as a living legend.

79. Tôi bắt đầu tò mò về thuật huyền bí.

I became very curious about the occult.

80. Qua hành động và lời nói, nhiều người mang cái dấu này theo nghĩa tượng trưng, cho thấy họ là “nô lệ” hoặc “binh lính” của “con thú” (Khải-huyền 13:3, 4).

Many humans by their actions and words symbolically wear this mark, identifying themselves as “slaves” or “soldiers” of the “beast.”