1. tránh ham mê vật chất?

avoid materialism?

2. Của cải ham mê danh tiếng;

Comes by rank or wealth or sword;

3. Tôi ham mê việc kiếm tiền cách dễ dàng.

I was fascinated with making easy money.

4. 22 Kẻ ghen tị* ham mê sự giàu sang

22 An envious* man is eager for wealth,

5. Ngài tự hy sinh, không ham mê lạc thú.

He was self-sacrificing, not self-indulgent.

6. Tôi không thích chơi như kiểu ham mê làm việc.

I'm not interested in doing it the way I'm interested in doing work.

7. Tình yêu soi dẫn; lòng ham muốn làm cho u mê.

Love inspires; lust deadens.

8. Một thế-gian ham mê vui chơi sắp bị kết thúc!

A Pleasure-Loving World About to End!

9. Họ nói rằng: “Ấy đó là người ham ăn mê uống”.

They said of him: “Look! A man gluttonous and given to drinking wine.”

10. Một thanh niên ham mê xe lửa học biết lẽ thật

A Young Railway Enthusiast Learns the Truth

11. Giê-su cảnh cáo gì về sự ham mê vật chất?

What warning did Jesus give regarding material desires?

12. Trước hết, tôi sẽ nói về lòng ham mê của cải.

I will speak first of the deceitfulness of riches.

13. Tính tham ăn được biểu hiện qua việc ham mê ăn uống.

Gluttony is a mental attitude, one marked by greedy or excessive indulgence.

14. Nhiều người trẻ ở tuổi thiếu niên cũng “ham mê” vui chơi.

Many older children also eagerly seek amusement.

15. 14 Như được báo trước, nhiều người ngày nay “ham mê lạc thú”.

14 As foretold, many people today are “lovers of pleasures.”

16. Zenobia ham mê học hỏi và quanh bà toàn là giới trí thức.

Zenobia had a love for learning and surrounded herself with intellectuals.

17. Đấng Mê-si sẽ là con cháu của người trung thành Áp-ra-ham.

The Messiah would be a descendant of the faithful man Abraham.

18. Vợ tôi Frances gọi tôi là “người ham mê những buổi trình diễn ca nhạc.”

I am what my wife, Frances, calls a “show-a-holic.”

19. Anh/chị có thể biết những người quá ham mê thiết bị di động của họ.

You may know people who are addicted to their mobile devices.

20. Đó là cái chết không đáng là ham mê nạc con quái vật ghê tởm giữ

That unsubstantial death is amorous; And that the lean abhorred monster keeps

21. 12 Tránh sự quá ham mê sẽ giúp chúng ta tỉnh thức về mặt thiêng liêng.

12 Avoiding overindulgence will help us to stay spiritually awake.

22. Nó ham muốn các tình nhân si mê nó,+ là những người A-si-ri+ láng giềng.

She lusted after her passionate lovers,+ her neighbors the As·syrʹi·ans.

23. “Ham mê lạc thú” được nói đến nơi 2 Ti-mô-thê 3:4 có nghĩa gì?

What type of pleasures is referred to at 2 Timothy 3:4?

24. Margot tỏ ra có năng khiếu với môn toán trong khi Anne ham mê đọc và viết.

Margot demonstrated ability in arithmetic, and Anne showed aptitude for reading and writing.

25. Thí dụ, lấy trường hợp của Kazuo, một người chồng sợ vợ nhưng ham mê cờ bạc.

Take Kazuo, for example, who was a henpecked husband with an itch for gambling.

26. Nhiều người ham mê cờ bạc trước đây đã bắt đầu đánh cuộc ít tiền ‘chỉ để cho vui’.

Many compulsive gamblers began by making petty bets ‘just for fun.’

27. Cùng thời điểm đó, ông ham mê cờ bạc và thể thao và là một thợ săn nhiệt tình.

At the same time, he enjoyed gambling and country sports and was an enthusiastic hunter.

28. Ham muốn, đam mê, gia đình và bản sắc là một trong những chủ đề phổ biến nhất của Almodóvar.

Desire, passion, family, and identity are among Almodóvar's most prevalent themes.

29. Kinh nghiệm đã cho thấy rằng việc chơi bài xì phé có thể dẫn đến một sự ham mê cờ bạc.

Experience has shown that the playing of poker can lead to an obsession to gambling.

30. 27 Áp-ra-ham bèn tặng cừu và bò cho A-bi-mê-léc, rồi hai người lập giao ước với nhau.

27 At that Abraham took sheep and cattle and gave them to A·bimʹe·lech, and the two of them made a covenant.

31. Vì thế, ông cho rằng việc ham mê chúng “làm mệt-nhọc cho xác-thịt” thay vì mang lại lợi ích lâu dài.

Therefore, he argued that devotion to them, instead of providing positive and lasting rewards, is “wearisome to the flesh.”

32. Việc ham mê hình ảnh sách báo khiêu dâm dẫn đến những khó khăn, ly dị, bệnh tật, hằng chục tình thế rắc rối khác.

To indulge in pornography leads to difficulties, divorce, disease, and troubles of a dozen kinds.

33. Những người lính có niềm ham mê với cờ bạc, đến mức quá trớn khiến quân lính thường đánh cược đồng phục của chính họ.

Soldiers had an intense passion for gambling, reaching such excesses that troops would often wager their own uniforms.

34. Liệu bạn có giống như Phao-lô không để cho sự ham mê danh vọng và của cải vật-chất chế ngự đời bạn không?

Are you like Paul in not letting desire for prominence or material gain dominate your life?

35. Một số người không biết mình làm giảm đi tuổi thọ bằng cách ăn uống quá độ, thiếu tập thể dục và ham mê khoái lạc.

Without even being aware of it, some rob themselves of years of life by overeating, overdrinking, insufficient exercise, and pleasure seeking.

36. Vui chơi không phải là sai, nhưng ham mê nó, hoặc cho nó là quan trọng nhất, sẽ đưa đến sự thiếu thốn về thiêng liêng.

(Proverbs 21:17) Having fun is not wrong, but loving it, or assigning it prime importance, will lead to spiritual want.

37. Những quảng cáo thành công dùng những từ ngữ và hình ảnh khéo léo để gợi lòng ham muốn và sự mê thích của khách hàng.

Successful ads employ clever words and pictures to appeal to the longings and fancies of the consumer.

38. Biết bao triệu người đã lâm vào nỗi tuyệt vọng chỉ vì muốn “vui một chút” khi dùng ma túy, ham mê rượu chè và cờ bạc!

How many millions have plunged their lives into despair just because they ‘wanted to have a good time,’ abusing drugs, overindulging in alcohol, or gambling?

39. 10 Về các thầy tế lễ có: Giê-đa-gia, Giê-hô-gia-ríp, Gia-kin,+ 11 A-xa-ria con trai Hinh-kia, Hinh-kia con trai Mê-su-lam, Mê-su-lam con trai Xa-đốc, Xa-đốc con trai Mê-ra-giốt, Mê-ra-giốt con trai A-hi-túp, là người lãnh đạo trong nhà* của Đức Chúa Trời, 12 A-đa-gia con trai Giê-rô-ham, Giê-rô-ham con trai Pha-su-rơ, Pha-su-rơ con trai Manh-ki-gia, Ma-ê-sai con trai A-đi-ên, A-đi-ên con trai Gia-xê-ra, Gia-xê-ra con trai Mê-su-lam, Mê-su-lam con trai Mê-si-lê-mít, Mê-si-lê-mít con trai Y-mê, 13 và các anh em của họ, tức những người đứng đầu các dòng tộc, tổng cộng 1.760 người dũng mãnh, có năng lực và sẵn sàng phục vụ trong nhà Đức Chúa Trời.

10 And of the priests, there were Je·daʹiah, Je·hoiʹa·rib, Jaʹchin,+ 11 Az·a·riʹah son of Hil·kiʹah son of Me·shulʹlam son of Zaʹdok son of Me·raʹioth son of A·hiʹtub, a leader of the house* of the true God, 12 A·daiʹah son of Je·roʹham son of Pashʹhur son of Mal·chiʹjah, Maʹa·sai son of Adʹi·el son of Jahʹze·rah son of Me·shulʹlam son of Me·shilʹle·mith son of Imʹmer, 13 and their brothers, heads of the paternal houses, 1,760 mighty, capable men available for the service of the house of the true God.

40. Xã hội nên biết ơn những ngôi sao may mắn rằng không phải tất cả đàn ông đều thô lỗ, ham mê quyền lực và chai lỳ về mặt cảm xúc.

Society should thank its lucky stars that not all men turn out straight, macho and insensitive.

41. (1 Cô-rinh-tô 6:9, 10) Nhiều người ham mê cờ bạc đã bắt đầu từ lúc còn nhỏ bằng cách cá độ với số tiền nhỏ.—1/11, trang 31.

(1 Corinthians 6:9, 10) Many who are addicted to gambling began at an early age by placing small bets. —11/1, page 31.

42. Hắn không ham muốn tiền bạc, mà lại ham muốn sinh mạng người ta.

He is not after money; he is after human lives.

43. Đam mê lúc nào cũng là đam mê.

A passion is a passion.

44. Còn tội ham ăn?

And the sin of gluttony?

45. Nó rất ham ăn.

It's very hungry.

46. Mê cung khác mê lộ nhiều lắm, Roman.

A labyrinth is not a maze, Roman.

47. 11 . Ham học – Bỏ chơi .

11 . Your child is all work and no play .

48. Cô ham ăn thật đấy?

Are you nuts?

49. Không ham muốn “tiền phụ trội”

Not Desiring “That Extra Dollar”

50. Không tham vọng, không ham muốn.

No desire, no needs

51. " Bạn làm cho tôi ham chơi.

'You make me giddy.'

52. Tôi không ham chơi trò này.

I'm not gonna play this game.

53. Mê sảng não.

Encephalopathic delirium.

54. Người mê sách.

Bibliophile.

55. Này mê gái!

Lover boy!

56. Sự công kích của xã hội về việc thể hiện Nam tính quá mức có thể được nhấn mạnh như tính ham mê quyền lực hay một thuật ngữ mới đang được sử dụng là “Nhiễm độc testosterone”.

Social disapproval of excessive masculinity may be expressed as "machismo" or by neologisms such as "testosterone poisoning".

57. chị ta chỉ ham ăn mà thôi.

Like my cousin Amanda, she's just bulimic.

58. Ai sẽ kế nghiệp Áp-ra-ham?

Who Would Be Abraham’s Heir?

59. Cũng đừng ham giao du với chúng,+

And do not crave their company,+

60. Phát huy tính ham thích tìm tòi

Make Good Use of Your Curiosity

61. Xin lỗi, mẹ cũng ham chơi mà.

Sorry, I got around.

62. Bà ấy rất ham muốn tình dục

She needed a lot of sex.

63. Từ ngữ “ham-thích” gợi ý tưởng là nhiều người không tự nhiên cảm thấy ham muốn thức ăn thiêng liêng.

(1 Peter 2:2) The expression “form a longing” suggests that many do not naturally hunger for spiritual food.

64. Cứ mân mê đi.

Go nuts.

65. Đừng mê muội nữa

Don't fancy about that.

66. Không thuốc gây mê?

No anesthesia?

67. Cậu mê sảng à?

Are you delirious?

68. Lòng say mê sách

A Fascination With Books

69. Cổ thích mê ly.

she loved it.

70. Nó đẹp mê hồn.

She was such a pisser.

71. Người vợ hôn mê...

Coma wife...

72. Áp-ra-ham làm chứng cho lẽ thật

Abraham’s Witness for the Truth

73. Ham muốn của họ, hy vọng của họ.

Their desires, their hopes.

74. mê sảng thì phải )

And stick them up.

75. Ăn nói mê sảng

You are delirious.

76. Cậu đã hôn mê.

You were in a coma.

77. Một nòi giống ngoan cường và ham vui.

A hardy and fun-loving race.

78. 11 Họ là những con chó ham ăn,*

11 They are dogs with a voracious appetite;*

79. Con người đều ham thích sự mới mẻ

Our clients like new, fresh people.

80. ▪ Tập ham thích Lời Đức Chúa Trời.

▪ Develop a greater longing for God’s word.