1. Hộ chiếu!

Passport!

2. " Hộ chiếu đâu, hộ chiếu đâu " và chĩa khẩu M16 vào tôi.

" Pasaporte, pasaporte, " and with an M16 pointed at me.

3. Nhiều hộ chiếu, và...

Plenty of passports...

4. Tôi cần hộ chiếu.

I need my passport.

5. Hộ chiếu của anh.

May I have your passport, please?

6. Tao cần hộ chiếu.

I need passports.

7. Hộ chiếu ngoại giao thường chỉ dành cho người sở hữu hộ chiếu ngoại giao.

Diplomatic visas are normally only available to bearers of diplomatic passports.

8. Tôi trình hộ chiếu Anh, tôi giơ tờ thần linh lên bạn thấy hộ chiếu Anh.

So I want to show you a British passport, I hold up the psychic paper, you see a British passport.

9. Khi đến San Marino, không có kiểm tra hộ chiếu, do đó không có dấu hộ chiếu.

When visiting San Marino, there is no passport control, hence no passport stamps are issued.

10. Thế hộ chiếu của cậu đâu?

Where's your passport?

11. Tiền, hộ chiếu... thẻ điện thoại.

Money, passports prepaid phone cards.

12. Lính biên phòng cho họ đi qua khi thấy hộ chiếu Mỹ, đến khi xem hộ chiếu của tôi.

They all went through, and then the border patrol saw my American passport.

13. Ông có cả hộ chiếu Hà Lan .

He holds a Dutch passport.

14. Hộ chiếu của tôi bị trộm mất.

My passport's been stolen.

15. Anh phải trả trước tiền hộ chiếu.

You got to pay upfront for the passports, yo.

16. Chết thật, chắc tớ mất hộ chiếu rồi.

Great, I may have lost my passport.

17. Ông giữ hộ chiếu Kosovo và Thụy Sĩ.

He holds Kosovan and Swiss passport.

18. Ông cũng có một hộ chiếu Thụy Sĩ.

He also holds a Swiss passport.

19. Hắn lừa để lấy hộ chiếu của tôi rồi.

It was a scam to get my passport.

20. Anh Connor, anh có mang theo hộ chiếu không?

Mr. Connor, do you have your passport?

21. Hộ chiếu, vé máy bay, hóa đơn khách sạn.

Hotel bill, Tasker.

22. Hiện giờ anh là người không có hộ chiếu.

Right now you are a man without a passport.

23. Thị thực sau đó được đóng dấu vào hộ chiếu.

The visa is then stamped into their passport.

24. Đế 1 chiếc giầy giống như 1 tấm hộ chiếu.

The sole of the shoe is like a passport.

25. Xin ông vui lòng cho tôi xem hộ chiếu của ông.

Will you show me your passport, please?

26. Ai lại mang kiếng đọc sách chụp hình hộ chiếu chứ?

And who wears reading glasses in their passport photo?

27. Đơn đề nghị cấp hộ chiếu của cô bị bác bỏ.

Her application for a passport was rejected.

28. Có thể quên hộ chiếu và những thứ linh tinh đó.

You can forget about passports and all that stuff.

29. Họ sẽ bán cho bạn chứng minh thư giả, hộ chiếu giả.

They will sell you a fake ID, fake passports.

30. Thông thường, quyển hộ chiếu được phát hành ở quy cách "Loại 3", trong khi các giấy chứng minh nhân dân và thẻ hộ chiếu thường sử dụng định dạng "Loại 1" .

Usually passport booklets are issued in "Type 3" format, while identity cards and passport cards typically use the "Type 1" format.

31. Chúng tôi đến lấy hộ chiếu, chứ không bàn luận chuyện chính trị.

I'm not here for political discussion, just passports.

32. Hầu hết các hộ chiếu du lịch trên toàn thế giới là MRP.

Most travel passports worldwide are MRPs.

33. Hắn là kẻ lúc đầu đã lấy trộm hộ chiếu của tôi đấy.

He's the one who stole my passport in the first place.

34. Tôi muốn anh cầm hộ chiếu tới sân bay quốc tế Bogotá ngay.

I need you to grab your passport and head to Bogotá International.

35. Vì có những tiền án nên tôi không thể xin được hộ chiếu.

Because of my previous convictions, I was unable to obtain a passport.

36. Hộ chiếu Việt Nam gồm 48 trang và hai trang bìa có ghi chú.

A current Vietnamese passport contains 48 pages and 2 bright green cover pages.

37. Tên đó dùng trong hộ chiếu, thẻ tín dụng, bằng lái xe của tôi.

It's on my passport, credit card, my license.

38. Kẻ làm hộ chiếu giả tính đắt nhưng anh ta không làm cho ai.

The guy who makes these is expensive, but nobody owns him.

39. Tôi đã mất hết căn cước, hộ chiếu và tất cả thẻ tín dụng.

I've lost my identification, my passport and all my credit cards.

40. Nhưng chuyện gì xảy ra nếu chúng ta đang giữ hộ chiếu của hắn?

But hasn't it occurred to you that we're holding his passport?

41. Bà có một hộ chiếu của Mỹ nhưng vẫn không từ bỏ quốc tịch Nga.

She was a U.S. citizen and had a U.S. passport, although she never relinquished her Russian citizenship.

42. Nhưng một khi họ được gởi qua, hộ chiếu của họ sẽ bị tịch thu.

But once they were brought over, their passports were confiscated.

43. Sau đó, Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ đã từ chối cấp hộ chiếu cho ông.

Subsequently the State Department refused to issue him a passport.

44. Hộ chiếu giả ngon như hàng xịn của Nga và điện thoại dùng sim rác

Forged passports, as well as Russian currency, and disposable mobile phones.

45. Tiền và mấy cuốn sổ hộ chiếu, Brian chẳng nhắc gì đến chuyện đó cả.

The money and the passports, Brian didn't mention it.

46. 1 — có thể nhập cảnh bằng thẻ căn cước 2 — chỉ hộ chiếu sinh trắc học.

1 — may enter with a machine-readable national ID card (including Irish passport card) 2 — biometric passports only.

47. Những gì tôi phải làm là email bản sao hộ chiếu đến công ty du lịch.

All I had to do is email a copy of my passport to the company and they took care of everything else from there.

48. Calthrop đang di chuyển bằng một hộ chiếu giả dưới cái tên của Paul Oliver Duggan.

Calthrop is traveling on a false passport in the name of Paul Oliver Duggan.

49. Ông giận dữ giật lấy hộ chiếu từ tay chúng tôi và gạch bỏ dòng chữ đó.

He angrily grabbed the passports from our hands and struck out those words.

50. Một cái giá quá cao cho hộ chiếu và thủ tục giấy tờ một đứa con gái.

That's a steep price for a passport and some papers for a little girl.

51. Ai lại có một hộp bảo hiểm...... đầy tiền với # hộ chiếu và một khẩu súng chứ?

Who has a safety deposit box full of...... money and six passports and a gun?

52. Hộ chiếu phải có hiệu lực 6 tháng từ ngày thị thực Azerbaijan được cấp hết hạn.

Passport must be valid for at least 6 months after the expiry date of the Azerbaijani visa applied for.

53. Những người du mục toàn cầu cũng giữ hộ chiếu cho phép họ di chuyển tự do.

Global nomads also hold passports that allow them, more or less, to move freely.

54. 1 - Đối với người sở hữu hộ chiếu Hà Lan định cư tại những lãnh thổ này.

1 - For holders of Dutch passports residing in these territories.

55. OK, từng cái hộ chiếu này có những danh tính giả mạo khác nhau của Von Strucker.

Okay, each of those passports has a different fake identity for Von Strucker.

56. Đều có ở đó - - tài khoản bí mật, các cuộc ghi âm điện thoại, hộ chiếu giả.

It's all there... secret bank accounts, phoney records, fake passports.

57. 2 - Đối với hộ chiếu Công dân Lãnh thổ hải ngoại thuộc Anh được cấp bởi Montserrat.

2 - For holders of British Overseas Territories Citizen passports issued by Montserrat.

58. Không lâu sau, công việc rao giảng bị cấm và hộ chiếu của chúng tôi bị tịch thu.

Soon afterward, the preaching work was banned and our passports were confiscated.

59. Họ đến gặp tôi và nghĩ một cuốn hộ chiếu mới, nghĩa là có một cuộc sống mới

They come to me thinking a new passport, means a new life

60. Nếu họ không khóa hộ chiếu của tôi thì tôi đã cao chạy xa bay từ lâu rồi.

I would've been long gone if they didn't put a travel lock on my passport.

61. Với nguồn gốc tổ tiên của mình, Diego nhận được hộ chiếu Ý của anh vào năm 2004.

As a result of his Italian ancestry, Diego received his Italian passport in 2004.

62. Tất cả du khách phải có hộ chiếu có hiệu lực 6 tháng sau ngày rời khỏi Israel.

All visitors must hold a passport that is valid for 6 months after the date of departure from Israel.

63. Thị thực tại cửa khẩu cũng áp dụng cho người có hộ chiếu Interpol đi làm nhiệm vụ.

Visa on arrival is also available for holders of an Interpol passport traveling on duty.

64. Ai lại có một hộp bảo hiểm đầy tiền với 6 hộ chiếu và một khẩu súng chứ?

Who has a safety deposit box full of money and six passports and a gun?

65. Hai người lấy hộ chiếu, còn tôi sẽ đi với ông anh đây đến nhà máy để cắt điện.

You two get the passports, and I'll go with our friend here to the power plant and kill the lights.

66. Đó là lý do vì sao chúng ta làm mất chìa khóa xe, kính đọc sách và hộ chiếu.

So this is why we lose car keys and reading glasses and passports.

67. Chế độ miễn thị thực không áp dụng với người sở hữu hộ chiếu khẩn cấp hoặc tạm thời.

The visa-free facility does not apply to holders of emergency or temporary passports.

68. Một giáo viên Đan Mạch đã bị ăn cắp hộ chiếu tại phi trường London ngày 12 tháng Bảy.

A Danish schoolteacher had his passport stolen at London Airport on July 12.

69. Miễn thị thực cũng được áp dụng với người sở hữu hộ chiếu Trung Quốc mục đích công cộng.

Visa exemption also applies to holders of passports for public affairs issued by China.

70. Có báo cáo rằng bọn buôn người khai thác hộ chiếu Hàn Quốc với mục đích buôn bán người.

There were reports that human traffickers exploited ROK passports for the purpose of human trafficking.

71. Cảnh sát tịch thu hộ chiếu của bà và yêu cầu bà phải lên gặp họ ba lần một tuần.

Police confiscated her passport and required her to report three times a week.

72. Ngày 22 tháng 4 năm 2013, bà trở thành công dân Thụy Sĩ và được cấp hộ chiếu Thụy Sĩ.

On April 22, 2013, she became a citizen of Switzerland and was issued a Swiss passport.

73. Hộ chiếu của Kim Jong-un ghi lại tên "Josef Pwag" và có ngày sinh 1 tháng 2 năm 1983.

Kim Jong-un's passport records the name "Josef Pwag" and a date of birth of 1 February 1983.

74. Tổ chức cũng lập ra hộ chiếu Nansen để làm một phương tiện nhận dạng những người không quốc tịch.

It also established the Nansen passport as a means of identification for stateless people.

75. Người ấy cũng cần chứng minh bằng cách xuất trình những giấy tờ liên quan, ví dụ như hộ chiếu.

He also needs to prove that he is who he claims to be by producing some identification, perhaps a passport.

76. Xin quí khách chuẩn bị sẵn hộ chiếu và giấy tờ tuỳ thân để tránh sự trì hoãn không cần thiết

May I remind you to have your passports and landing cards ready in order to avoid unnecessary delay.

77. Tôi đã giữ nó và hộ chiếu giả ở đây phòng trường hợp bà ta định tố tôi để được giảm án.

I've kept that and these fake passports in here in case she ever ratted me out for a reduced sentence.

78. Chúng tập trung vào mức lương thấp và việc thực hiện thu giữ hộ chiếu cho đến khi hoàn thành nhiệm vụ.

These centered on low wages and the practice of confiscating passports until duties were complete.

79. Thị thực thường được cấp trong 3 ngày làm việc, và một tem nhãn thị thực đóng vào hộ chiếu của người xin.

Visa will normally be issued in 3 working days, and a visa vignette is affixed on the applicant's passport.

80. Hộ chiếu phải có hiệu lực 6 tháng từ ngày nhập cảnh và du khách phải có vé khứ hồi hoặc chuyển tiếp.

Passport must be valid for 6 months from arrival and visitors must hold return or onward ticket.