1. Và kể từ khi công thức xác suất bao gồm xác suất của các từ, lỗi chính tả x.

And since the formula for that probability includes the probability of the word, the misspelling x.

2. Không phải ai cũng ủng hộ các hệ thống đánh giá hiệu suất chính thức.

Not everyone is in favor of formal performance appraisal systems.

3. Có một số lợi ích tiềm năng của quản lý hiệu suất tổ chức thực hiện đánh giá hiệu suất chính thức (PAs).

There are a number of potential benefits of organizational performance management conducting formal performance appraisals (PAs).

4. Đánh giá hiệu suất không chính thức có thể được thực hiện thường xuyên hơn, để ngăn chặn yếu tố bất ngờ từ thẩm định chính thức.

Non formal performance appraisals may be done more often, to prevent the element of surprise from the formal appraisal.

5. Đồng dollar GDP ước tính trình bày ở đây được tính toán tỷ giá hối đoái chính thức tại thị trường hay chính phủ.

The US dollar estimates presented here are calculated at market or government official exchange rates.

6. " Tỷ giá hối đoái là một trong những công cụ lèo lái chính sách kinh tế , cân bằng hơn nhiều so với năng suất , " ông nói .

" The exchange rate is one of the main drivers of economic policy , more so even than productivity , " he said .

7. " Tỷ giá hối đoái là một trong những công cụ lèo lái chính sách kinh tế , xem ra cân bằng hơn nhiều so với năng suất , " ông nói .

" The exchange rate is one of the main drivers of economic policy , more so even than productivity , " he said .

8. Và điều ông muốn nói về thiết chế này chính là luật lệ chính thống như một hiến pháp, và những rào cản không chính thức,ví như nạn hối lộ.

And what he meant by institutions were really just formal rules like a constitution, and informal constraints, like bribery.

9. Tôi đã thức trắng nhiều đêm lo lắng, hối cải và khóc.

I lay awake for many nights worrying, repenting, and crying.

10. Năm 1996 Hoa Kỳ bày tỏ sự hối tiếc chỉ với những người vô tội thiệt mạng, và không đưa ra lời xin lỗi chính thức với chính phủ Iran.

The United States has expressed regret for the loss of innocent life but has not apologized to the Iranian government.

11. Mặc dù tất cả các lợi thế tiềm năng của đánh giá hiệu suất chính thức (PA), cũng có những nhược điểm tiềm năng.

Despite all the potential advantages of formal performance appraisals (PAs), there are also potential drawbacks.

12. Có nhiều tranh cãi về việc liệu OCB có nên được chính thức coi là một phần của đánh giá hiệu suất (PA) hay không.

Controversy exists as to whether OCB should be formally considered as a part of performance appraisal (PA).

13. Bilbo lấy lại ý thức và làm hòa với Thorin đang hấp hối.

Bilbo regains consciousness and makes peace with the dying Thorin.

14. Trong nỗ lực tìm cách tránh việc kiểm duyệt phim của chính phủ, Ban quốc gia này đã trở thành ngân hàng hối đoái (clearinghouse) không chính thức cho các phim mới.

In an effort to avoid government censorship of films, the National Board became the unofficial clearinghouse for new movies.

15. Mặc dù không hợp pháp, nhưng những hộ chiếu này trông có vẻ chính thức và thường được chính quyền Hungary và Đức - những người đôi khi cũng được hối lộ - chấp nhận.

Although not legal, these documents looked official and were generally accepted by German and Hungarian authorities, who sometimes were also bribed.

16. Không nhìn vào bữa ăn này như là một hình thức của hối lộ.

Big evening what is the matter?

17. Mà chính là kiều hối do cá nhân gửi về.

It's remittances.

18. Anh từng được lựa chọn vào đội hình sơ loại tham dự AFF Suzuki Cup 2012, nhưng cuối cùng không có suất trong đội hình chính thức.

He was selected for the preliminary squad for the 2012 AFF Suzuki Cup, but ultimately did not feature in the final squad.

19. Chi phí chuyển tiền qua các kênh chính thức vẫn cao và đang cản trở việc sử dụng kiều hối cho các mục đích phát triển trong khi người chuyển tiền ưa tìm cách chuyển tiền về nhà qua các kênh phi chính thức hơn.

The high cost of sending money through official channels continues to be an obstacle to the utilization of remittances for development purposes, as people seek out informal channels as their preferred means for sending money home.

20. Ở vài xứ, hối lộ và những hình thức tham nhũng khác là chuyện rất thông thường giữa các quan tòa, cảnh sát và các nhà chính trị.

(Ecclesiastes 8:9) In some lands, bribery and other forms of corruption are a way of life among judges, policemen, and politicians.

21. Chính việc tự nguyện sám hối khiến cậu ấy hấp dẫn.

It's his willingness to repent that makes him attractive

22. Không chính thức.

Not an official call.

23. Hợp đồng chênh lệch (CFD), đặt cược biên độ tài chính, giao dịch ngoại hối giao ngay và các hình thức có liên quan của sản phẩm đầu cơ

Contracts for Difference (CFD), financial spread betting, rolling spot forex and related forms of speculative products

24. Chính thức sao?

Officially?

25. Họ biết cách tới và đánh thức tôi dậy đúng lúc mẹ tôi đang hấp hối.

And they knew to come and wake me up just in time for my mom's last breath.

26. Lãi suất kỳ hạn 10 năm đã tăng lên mức 6,83% , mức cao nhất từ kể từ khi đồng euro được chính thức đưa vào sử dụng năm 1999 .

The yield on 10-year Spanish bonds rose to 6.83 % , marking the highest level since the euro was introduced in 1999 .

27. Một cách chính thức.

Officially.

28. Lãnh vực nghiên cứu chính của ông là lý thuyết xác suất.

His primary research field is theoretical probability.

29. & Biểu thức chính quy

TestRegression

30. Biểu thức chính quy

Regular Expression

31. Tỷ giá hối đoái: Chính thức, hay thương mại, tỷ giá Crowns (Kcs) 5.4 trên US$1 năm 1987; du lịch, hay phi thương mại, tỷ giá Kcs 10.5 trên US$1.

Exchange Rate: Official, or commercial, rate Kcs 5.4 per US$1 in 1987; tourist, or noncommercial, rate Kcs 10.5 per US$1.

32. 3 Chắc chắn các sứ đồ đã hối hận vì không tiếp tục thức canh vào đêm đó.

3 Surely the apostles regretted their failure to keep on the watch.

33. Sự hối cải có thể là một hình thức để chuẩn bị cho tương lai như thế nào?

How can repentance be a form of preparation for the future?

34. Vẫn chưa phải chính thức.

It's not official.

35. Tuyên Ngôn Chính Thức—2

Pearl of Great Price

36. Trang web chính thức: cháy”.

"Official site: A Trail of Fire".

37. khớp biểu thức chính quy

Matches Regular Expression

38. Trang chính thức Yeongdeungpo-gu.

Yeongdeungpo-gu official site.

39. Hiện tượng chính là áp suất ánh sáng; áp suất này có thể được phân tích thành các lực phân tán và gradient quang học.

The key phenomenon is the radiation pressure of light; this pressure can be dissected down into optical gradient and scattering forces.

40. Các quyết định chính trị hà khắc sẽ làm chúng ta phải hối hận.

That said, we must fight the temptation to make hasty policy decisions we may come to regret.

41. Nói chung , các nước cố gắng kiềm chế lạm phát thông qua lãi suất và rồi tác động đến tỷ giá hối đoái giữa các quốc gia .

Generally speaking , countries attempt to manage inflation through interest rates and that in turn affects exchange rates between countries .

42. Bạn hãy tính cả thời gian làm chứng chính thức và bán chính thức cho người khác.

Include the time you can spend in witnessing to others both formally and informally.

43. Hoa chính thức của thành phố Kenmore là dahlia, chim thành phố chính thức là chim trời xanh tuyệt vời, và thường xanh thành phố chính thức là rododendron.

Kenmore's official city flower is the dahlia, the official city bird is the great blue heron, and the official city evergreen is the rhododendron.

44. Tức ban cho chính phủ Mỹ vay 980 đô- la với lãi suất 2%.

And 980 dollars, you are lending the government money at 2%.

45. 72 aPhép báp têm cho những người biết hối cải phải được thực hiện theo thể thức sau đây—

72 aBaptism is to be administered in the following manner unto all those who repent—

46. Tỷ suất lợi nhuận giảm trên các phương tiện lớn do "ưu đãi" tăng (dưới hình thức giảm giá hoặc tài trợ lãi suất thấp) để bù đắp nhu cầu giảm.

Profit margins decreased on large vehicles due to increased "incentives" (in the form of rebates or low interest financing) to offset declining demand.

47. Séc và hối phiếu là phương thức thanh toán bạn có thể sử dụng để thanh toán thủ công.

Cheque and demand draft are payment methods that you can use to make a manual payment.

48. Năng suất là động lực chính thúc đẩy sự phát triển của xã hội.

Productivity is the principal driver of the prosperity of a society.

49. Tỷ giá chính thức là 19,34.

The official parity rate is 19.34.

50. Nhưng , đơn hàng nước ngoài một phần phụ thuộc vào tỷ giá hối đoái , cái này cũng lại phụ thuộc một phần vào lãi suất ấy v . v .

But , foreign orders depend partly on exchange rates , which also depend partly on the interest rate and so on .

51. Ví dụ, trong 1 Nê Phi 7:20từ “hối hận” đã viết sai chính tả.

For example, in 1 Nephi 7:20 the words “were sorrowful” were transcribed as “ware sarraful.”

52. Chính quyền cũng buộc tội Browne đã hối lộ nhà sư để ông tự thiêu.

The regime also accused Browne of bribing Đức to burn himself.

53. Thị trường ngoại hối là thị trường tài chính thanh khoản nhất trên thế giới.

The foreign exchange market is the most liquid financial market in the world.

54. Còn không chính thức thì sao?

What about the unofficial log?

55. khi làm chứng bán chính thức

when witnessing informally

56. Sử dụng trang web chính thức.

Use the official website.

57. Ngôn ngữ chính thức của 26 quốc gia, một trong sáu ngôn ngữ chính thức của Liên hợp quốc.

The official language of 26 countries, one of the six official languages of the United Nations.

58. “Việc hối lộ và các hình thức thiếu trung thực khác đã trở nên thông thường trong giới thương mại.

“Bribes, kickbacks, and other forms of dishonesty have become quite common in the business world.

59. Theo bất đẳng thức Markov, xác suất C kết thúc trước khi ta dừng C là ít nhất 1/2.

By Markov's Inequality, the chance that it will yield an answer before we stop it is at least 1/2.

60. Kết quả vòng thi đấu chính thức

Official race results

61. Cải tiến chính trong hiệu suất của động cơ trong thời kỳ tiền-dreadnought đến từ việc áp dụng áp suất hơi nước lớn hơn từ nồi hơi.

The main improvement in engine performance during the pre-dreadnought period came from the adoption of increasingly higher pressure steam from the boiler.

62. Sơ đồ được sử dụng không chính thức trên bảng đen, cũng như chính thức hơn trong công tác xuất bản.

Diagrams are used informally on blackboards, as well as more formally in published work.

63. Hội đồng Hành pháp được thiết lập lại với sáu thành viên chính thức và bốn thành viên không chính thức.

The legislative council of the new colony was composed of four official and three unofficial members.

64. Biểu thức chính quy không hợp lệ

Invalid regular expression

65. Khi chính thức cắt băng khánh thành.

Well, after the official red tape has been cut.

66. Chưa công bố tội danh chính thức.

Nai for allegedly distributing anti-government leaflets.

67. Trong lý thuyết xác suất, Bất đẳng thức Markov cho một chặn trên cho xác suất một hàm số không âm của một biến ngẫu nhiên nhận giá trị lớn hơn một hằng số dương.

In probability theory, Markov's inequality gives an upper bound for the probability that a non-negative function of a random variable is greater than or equal to some positive constant.

68. Quả thật, chính Sự Chuộc Tội đó làm cho sự hối cải có thể được thực hiện.

Indeed, it is that very Atonement that makes repentance even possible.

69. Chính phủ mới đã chính thức phục hồi thanh danh của họ.

The new government officially restored their good name.

70. Cách mạng Philippines đã chính thức bắt đầu.

The Philippine Revolution had begun.

71. Khuyến khích mọi người mời nhận các sách này khi đi rao giảng chính thức và bán chính thức trong tháng 1.

Encourage all to offer these books in field service and when witnessing informally during January.

72. Cỗ máy chính cũng đang được làm lại để cung cấp hiệu suất cải tiến đáng kể .

The core engine is also being reworked to provide dramatic performance improvements .

73. Vay nợ chính phủ làm tăng lãi suất, thu hút đầu tư nước ngoài vào nội địa.

When government borrowing increases interest rates it attracts foreign capital from foreign investors.

74. Mùa săn chính thức mở trong 3 ngày.

Hunting season officially opens in 3 days.

75. Ví dụ: để gửi quốc gia, mã bưu chính và thuế suất, hãy thực hiện như sau:

For example, to submit country, postcode and rate:

76. Chìa khóa ở đây chính là kiến thức.

The key here really is knowledge.

77. (Deutschland là định danh chính thức ngày nay.)

(Deutschland is the current official designation.)

78. Tin chính thức là trượt té chết chìm.

SLIPPED AND DROWNED, OFFICIALLY.

79. Một đẳng thức tương tự cũng đúng với các hàm mật độ xác suất có điều kiện trong trường hợp liên tục.

A similar equation holds for the conditional probability density functions in the continuous case.

80. Cần có nỗ lực, nhưng chính là nỗ lực mà các em sẽ không bao giờ hối tiếc.

Effort is required, but it is effort you will never, ever regret.