1. Tớ hết hơi rồi.

I'm out of breath.

2. Hắn thở hết hơi?

was he winded?

3. Tôi thở không ra hơi cô thì hết hơi

I'm breathing hard, you're out of breath.

4. Tháo hết xe hơi ra nữa!

Take apart the cars!

5. Hầu hết hơi nặng hơn không khí.

The gas is heavier than air.

6. Bố ơi, con sắp hết hơi rồi

Daddy, I'm scared.

7. Đừng ghì mạnh quá, bóng xì hơi hết.

Not too hard, Chief. You'll crush all the air out of it.

8. Mọi người ngoài kia dở hơi hết rồi sao?

ls everybody out there nuts? "

9. Thuê chiếc xe hơi hết 400 đô- la / một tuần.

To rent a car costs $400 per week.

10. Các hố nước bay hơi hết, sông thì ngừng chảy.

The water holes dry, and the rivers stop flowing.

11. Lính kỵ binh này, còn hơi trẻ, hầu hết bọn họ.

This cavalry - a little on the young side, most of'em.

12. Phải moi ra cho hết vì đôi khi người chết cũng xì hơi...

They got to get it all out because a lot of times dead people'll fart.

13. Tôi sắp hết hơi rồi thế mà anh lại nằm trên đường sao?

I'm doing Lance fucking Armstrong over here and you bullshitting on the ground.

14. + 22 Mọi loài vật trên cạn, có hơi sống* nơi mũi, đều chết hết.

+ 22 Everything on dry land that had the breath of life* in its nostrils died.

15. Hắn có thể đánh bại hầu hết mọi người chỉ với hơi thở của mình.

He can beat most men with his breath.

16. Sau đó đi tắm hơi, tẩy hết tàn dư của thuốc còn trong cơ thể.

Next was a steam so I could sweat out the drugs that still in my system..

17. Cai quản hết các câu lạc bộ đêm buôn bán nghệ thuật, buôn bán xe hơi...

Covers it all with nightclubs, art dealership, car dealers, you name it.

18. Kaluza và tôi đã bàn bạc về ống khoan này cho đến khi hết cả hơi.

Kaluza and I have talked about this drill pipe, until we blue in the face.

19. Ở Brazil, hầu hết 70% quá trình bốc hơi nước tạo ra mưa xuất phát từ rừng.

In Brazil, almost 70 percent of the evaporation that makes rain actually comes from the forest.

20. Em uống một hơi hết chỗ đồ uống anh đưa, rồi đập cốc xuống quầy và đòi thêm.

You drink everything I put in front of you down in one, then you slam your glass down on the bar and ask for more.

21. Cuối cùng, sau một năm bặt hơi, cậu ta quyết định quên hết và bắt đầu cuộc sống mới.

Finally, after a year of silence, he decided to put it all behind him and start a new life.

22. Himmel từng làm việc thành công cho hầu hết các tập đoàn hàng đầu trong ngành công nghiệp xe hơi.

Himmel worked for almost every leading corporate group in the automotive sector.

23. Giếng sản xuất → Thiết bị tách hơi nước → Hơi nước → Máy lọc hơi → Máy lọc hơi → Tua bin

Production well → Separator → Steam → Scrubber → Scrubber → Turbine

24. Trong khi giáo đoàn hát các bài thánh ca ưa thích của chúng tôi về Sự Phục Hồi, tôi lấy hết sức mình để bơm cho cây đàn không mất hết hơi gió.

While the congregation sang our beloved hymns of the Restoration, I pumped with all my strength so the organ would not run out of wind.

25. Hầu hết các dung môi hữu cơ đều dễ cháy hoặc rất dễ cháy, tùy thuộc vào tính dễ bay hơi của chúng.

Most organic solvents are flammable or highly flammable, depending on their volatility.

26. Cô lưu ý rằng sau khi hết hơi cay, khí CS "phân hủy thành oxit xyanua, phosgenes và nitrogens cực kỳ nguy hiểm".

Following the expiration of tear gas, she notes that it "breaks down into cyanide oxide, phosgenes and nitrogens that are extremely dangerous".

27. Hơi cay?

Tear gas?

28. Hơi dài.

A bit long.

29. Hơi lạnh

A little.

30. Hơi cay!

Tear gas!

31. Giác hơi

Cupping

32. Giống như hầu hết tàu chiến Nhật vào thời đó, chúng còn phụ thuộc vào các nồi hơi đốt bằng nhiên liệu hỗn hợp dầu-than.

Like other airships of that age, it was filled with flammable hydrogen.

33. Hơi khô khan.

It's a little dry.

34. Giữ hơi đi.

Save your breath.

35. Hơi hốt hoảng.

seem a bit jumpy.

36. Hơi mơ hồ.

It's a little fuzzy.

37. Bếp hơi to.

The kitchen's too big.

38. Hơi nặng nề.

Pretty rough.

39. Hơi mường tượng.

lt is a little rough.

40. Hơi hống hách.

A little bossy, yeah.

41. Hơi lạnh chút.

A little cold thou.

42. Hơi cay ấy?

Tear gas?

43. Trà hơi nguội.

This water's not hot enough.

44. Đồ dở hơi!

What a wimp!

45. Nếu có một sa mạc ở lục địa với biển ngay sát, sự bốc hơi ở biển lớn hơn, và nó hút hết khí ở trên sa mạc.

If there is a desert in the continent with a nearby sea, evaporation's greater on the sea, and it sucks the air above the desert.

46. Mẹ hơi lạnh.

I'm a bit cold.

47. Hơi ghê rợn.

Creepy.

48. Dở hơi à.

That's insane.

49. Hơi thôi hả?

A little?

50. Hơi ấm rồi.

Lukewarm.

51. Hít một hơi.

Smell it.

52. Cho tới khi hiện tượng thất thoát gây ra bởi hiệu ứng nhà kính khiến Sao Kim ngày càng nóng và làm bay hơi hết lượng nước đó

That is until a runaway green house effect turned Venus into a scorcher and evaporated them all.

53. Máy đo khí tượng, địa trắc học bơm hơi, ròng rọc, máy hơi nước...

Armillary sphere, terrestrial globe air pump, pulley system, steam engine...

54. Không giống như xe hơi hay tàu hỏa, hầu hết tàu lượn siếu tốc chạy trên đường ray gần như hoàn toàn nhờ năng lượng của lực hấp dẫn.

Unlike cars or transit trains, most coasters are propelled around their tracks almost entirely by gravitational energy.

55. Cậu trông hơi khác.

You look different.

56. Nó đang ngạt hơi.

He's struggling to breathe.

57. Chỉ hơi ấm thôi.

He's just warm.

58. nhưng hơi khác chút.

It's kind of like Quash Hill, just not as lame.

59. Ở đâu có hơi ẩm, rất nhiều hơi ẩm, như ẩm Katrina chẳng hạn...

Where there's moisture, a lot of it, say Katrina-moist...

60. Chúng đang đánh hơi.

Smelling around.

61. Tôi hơi luộm thuộm.

I'm such a mess.

62. Hơi chán nản, hả?

Just a little depressed, huh?

63. Hơi nặng nề hả?

Pretty rough?

64. Giữ hơi cho tôi.

Pant for me.

65. Giữ hơi thở đều.

Keep breathing.

66. Nó hơi xóc đó.

It's a little bumpy.

67. Hít một hơi nào.

Take a breath.

68. Hơi chiếu cố đấy.

That's a bit of grace.

69. Hơi hồi hộp đó.

Would you do it?

70. Hơi lúng túng nhỉ.

That is pretty awkward.

71. Hơi nổi da gà.

It's kind of creepy.

72. Không, hơi lạnh thôi.

No, it's just really cold.

73. Chúng hơi giựt mình.

They're kinda jumpy.

74. Tôi hơi đờ đẫn.

I'm a bit numb.

75. Sẽ hơi xóc đấy.

It's gonna get bumpy.

76. Hơi nhói tí thôi.

Little pinch.

77. Cậu đang hụt hơi.

You're winded.

78. Cũng hơi dài đấy.

Kind of dragged on.

79. Nòng súng hơi dài.

Barrel's a little long.

80. Hơi đâu mà đùa.

I'm not fucking around with him.