1. Cái gọi là hôn thú nhà Minh.

So- called marriage certificate Ming Dynasty.

2. Và kí hôn thú bằng chính tay mình.

and sign the appropriate document in her own hand.

3. thì chúng ta cần phải làm theo... hôn thú.

And so if it is to work, then we have to follow it to the letter.

4. Thú tìm mồi thường xuất hiện lúc hoàng hôn.

Predators usually appear at sunset.

5. Cảnh cấp giấy hôn thú thật là cảm động.

The handing over of the marriage certificates was an emotional scene.

6. Sau ba ngày đường, họ cũng đã lập hôn thú.

After a three-day journey, they too succeeded in becoming legally married.

7. Cặp này có nhiều con, song không có hôn thú.

A Bible study aid was placed, and a home Bible study was started with the couple, who were not married although they had several children.

8. Hãy tìm cách làm vui thú người hôn phối bạn

Seek Your Mate’s Pleasure

9. Bà là kết quả của cuộc hôn nhân không hôn thú giữa William và Temperance "Tempie" Fitzgerald.

She was the daughter of William Fitzgerald and Temperance "Tempie" Henry.

10. Tôi không kí hôn thú bằng tay mình như pháp luật quy định.

I didn't sign the document in my own hand, as the law states.

11. Có vẻ như ngài có hứng thú với cuộc hôn nhân của chúng ta.

You seem quite interested in our marriage.

12. Hỗn hợp phải thật đậm đặc mới đủ sức khiến quái thú hôn mê.

The mixture must be strong to put the creature to sleep.

13. Kết hôn không phải là trò chơi tình dục thú tính và kỳ dị.

Marriage is not about animal lusting, and kinky sex games.

14. Nhưng tôi thuận tay phải, và tôi đã kí hôn thú bằng tay trái.

But I'm right-handed, and I signed the document with my left hand.

15. Chỉ cần hợp thức hóa quan hệ của họ bằng cách lập hôn thú.

They needed only to legalize the relationship they were in by getting married.

16. Anh Anselmo không thể đè nén niềm vui khi cầm tờ hôn thú trong tay.

Anselmo could not contain his joy as he held his certificate of marriage in his hand.

17. “Thời-gian hứa hôn được xem như rất tươi đẹp và hồi hộp thích thú.

‘The period when you get engaged is supposed to be very glorious and exciting.

18. Lúc này ông vẫn còn hôn thú với diễn viên nữ người Đức Marianne Koch.

This was at a time when he was still wed to German actress Marianne Koch.

19. Violet... Cháu đã nói " con đồng ý " và kí hôn thú này bằng chính tay mình.

Violet... you said " I do " and signed this paper in your own hand.

20. Sau đó, người ta thường có thể đi đăng ký để được cấp giấy hôn thú.

Thereafter, it is usually possible to record or register the customary marriage that occurred, and upon doing so, the couple may receive an official certificate.

21. Ngài vẫn cho rằng sống chung với nhau mà không hôn thú là sống trong tà dâm.

It is his position that cohabiting without the benefit of marriage is living in fornication.

22. CÂU HỎI: Tôn giáo này có đòi hỏi hai người sống chung phải có hôn thú không?

QUESTION: Does this religion require that among its members, couples who live together be legally married?

23. Và lại thích thú hơn nhiều, cho bạn và chắc chắn cho người hôn phối của bạn nữa!

And it’s much more fun, for you and most certainly for your mate!

24. 11 Những người sống chung nhau như vợ chồng phải có hôn thú hẳn hoi (Mác 12:17).

11 Those living together as husband and wife should make sure that their marriage has been properly registered with the civil authorities.

25. Họ phải lập hôn thú một cách hợp pháp (I Ti-mô-thê 3:2; Tít 3:1).

They should be properly married in the eyes of the law.—1 Timothy 3:2; Titus 3:1.

26. Họ đã tìm kiếm suốt bình minh đến hoàng hôn, Hy vọng tìm nơi quái thú trú ngụ.

They searched from dawn till dusk, hoping to find the Beast where it slept.

27. Trên phân nửa các thiếu nữ tại Yemen làm hôn thú trước 18 tuổi, một số từ lúc 8 tuổi.

Over half of Yemeni girls are married before 18, some by the age eight.

28. Cuộc hôn nhân của một tiểu thư giàu có luôn sản sinh ra sự thú vị, nếu không còn gì khác.

The marriage of a wealthy girl always breeds interest, if nothing else.

29. Maynard viết ở đây là ông ấy đã đồng ý huỷ hôn thú cho một vị hoàng tử tên là " Ragger ".

Maynard says here that he issued an annulment for a Prince " Ragger "

30. Kế đến nữa, họ trở lại Ban Hộ Tịch để chuẩn bị làm giấy hôn thú mà họ rất mong mỏi được cấp.

Next, they returned to the Civil Registry team for preparation of the much desired marriage certificate.

31. Giống như loài thú mỏ vịt, thú lông nhím có nhiệt độ cơ thểthaaop, giữa 30 và 32 °C (86 và 90 °F), nhưng không giống như loài thú mỏ vịt không có tình trạng hôn mê ngủ đông, nhiệt độ cơ thể của thú lông nhím có thể rơi xuống thấp nhất là 5 °C (41 °F).

Like the platypus, the echidna has a low body temperature—between 30 and 32 °C (86 and 90 °F)—but, unlike the platypus, which shows no evidence of torpor or hibernation, the body temperature of the echidna may fall as low as 5 °C (41 °F).

32. Người ta rất vui khi mỗi cặp vợ chồng giơ cao giấy hôn thú của họ như một chiến lợi phẩm quí báu.

There was great joy as each couple held up their marriage certificate like a precious trophy.

33. Chị giải thích với người đàn ông mà chị đang chung sống, họ chỉ có thể ở bên nhau nếu làm giấy hôn thú.

She explained to the man with whom she was living that they could stay together only if they got legally married.

34. Konstantinos VII trong tương lai chính là đứa con ngoài giá thú chào đời trước cuộc hôn nhân không theo lễ giáo với Zoe Karbonopsina.

The future Constantine VII was the illegitimate son born before Leo's uncanonical fourth marriage to Zoe Karbonopsina.

35. Thực trạng hiện nay như tỉ lệ ly dị tăng vọt, sống chung mà không có hôn thú, và việc chấp nhận hôn nhân giữa những người đồng tính luyến ái đều đúng với ý muốn của Sa-tan.

No doubt Satan’s purposes are served as the divorce rate soars, marriage is dispensed with in favor of living together, and marriages between homosexuals are tolerated.

36. Chị María* thú nhận: “Trong năm đầu của cuộc sống hôn nhân, có những lúc tôi không thèm nói chuyện với chồng tôi nhiều ngày liền.

“During the first year of our marriage, there were occasions when I wouldn’t speak to my husband for several days at a time,” confesses María.

37. Nhốt một con thú hoang trong chuồng ở thảo cầm viên thì thú vẫn hoàn thú.

A wild animal that is moved into a cage in a zoo is still a beast.

38. Hôn môi?

On the lips?

39. Chủ hôn.

Officiator.

40. Tôi đã hôn lên môi đã từng hôn môi chị ấy!

I've kissed the lips that kissed you!

41. Có một vườn bách thú, khu cưỡi ngựa và biểu diễn thú.

There is a petting zoo, pony rides, and animal shows.

42. Một con thú.

An animal.

43. Lũ cầm thú!

Those animals!

44. Trong lúc hôn mê, ông thấy một các gì giống như một cái khăn lớn từ trên trời rớt xuống, đựng đầy thú bốn cẳng không tinh sạch, vật bò sát và chim chóc.

(10:9-23) In a trance, he saw descending from heaven a sheetlike vessel full of unclean four-footed creatures, creeping things, and birds.

45. Vậy, tại sao nhiều cuộc hôn nhân kết thúc bằng ly hôn?

Why, then, do so many unions end in divorce?

46. Vị hôn thê.

Fiancée.

47. Cuộc hôn nhân thứ hai của bà, bà kết hôn với Marc Oriol.

Second, she married Marc Oriol.

48. Cuộc gọi đến từ một bác sĩ thú y ở Sở Thú Los Angeles.

The call came from a veterinarian at the Los Angeles Zoo.

49. Sở thú London là sở thú khoa học lâu đời nhất của thế giới.

London Zoo is the world's oldest scientific zoo.

50. * Xem thêm Chuộc Tội; Hối Cải; Thú Nhận, Thú Tội; Xá Miễn Tội Lỗi

* See also Atone, Atonement; Confess, Confession; Remission of Sins; Repent, Repentance

51. Một con mãnh thú!

A beast!

52. Bọn dã thú đó.

The beasts.

53. 2 “Ước gì người ấy hôn tôi với bao nụ hôn từ miệng chàng!

2 “May he kiss me with the kisses of his mouth,

54. Nàng nói: “Nếu em kết hôn vì tiền, thì em đã kết hôn rồi.”

“If I were marrying for money, I’d be married already,” she said.

55. Hãy xem sứ đồ Giăng tả con thú thứ nhất trong ba con thú đó.

Consider John’s description of the first of these.

56. Hoặc đơn giản chỉ vì công việc có thể rất hứng thú và thú vị .

Or a job can simply be exciting or interesting .

57. " Anh muốn ly hôn " .

" I want to divorce . "

58. Một vị hôn-thê.

A fucking fi-an-cée.

59. Cậu đã hôn mê.

You were in a coma.

60. Vườn bách thú cung cấp động vật như dê và cừu để làm thú nuôi.

The petting zoo provides animals such as goats and sheep to pet.

61. Còn vị hôn thê?

AND HER FIANCE?

62. Hôn cô dâu nào.

Kiss the bride.

63. Sắp hoàng hôn rồi.

It's nearly sunset.

64. Có thể là cầu hôn, đề nghị tăng lương, phát biểu ở hôn lễ.

It might be proposing marriage, asking for a raise, a wedding speech.

65. Bà được hứa hôn với vua Hungary Emeric nhưng qua đời trước khi kết hôn.

She was betrothed to King Emeric of Hungary but died before they could be married.

66. Không, không, đó là cuộc sống hôn nhân em biết người ta nói gì rồi đó là thứ phấn trang điểm làm cho đàn ông hứng thú nhưng đó là thứ bột nổi giữ hắn ở nhà.

No, no, no, it's married life and, you know what they say, it's it's the face powder that gives a man interest, but but it's the baking powder that keeps him home.

67. Luật Pháp Môi-se có những qui định về hôn nhân và việc hứa hôn.

The Mosaic Law had regulations about marriage and engagement.

68. Hôn một vài cái lồn khốn nạn... cũng chính nó anh lại hôn con mình.

Kissing some wretched cunts with the same lips you'd kiss your kid.

69. Đúng vậy, kết hôn.

Yes, married.

70. Người vợ hôn mê...

Coma wife...

71. Ngài làm ra chó, mèo và ngựa, những thú vật to và những thú vật nhỏ.

He made dogs and cats and horses; big animals and small animals.

72. Tôi không phải cầm thú!

I'm not a savage.

73. Một cô gái lý thú.

Interesting girl.

74. Điều này thật kỳ thú.

This is pretty amazing.

75. Họ làm thú bóng bay.

They make balloon animals.

76. con thú khêu gợi ạ.

Keep it on, sexy beast.

77. Chuyện phiếm thú vị đấy.

Chat's interesting.

78. Còn không bằng cầm thú.

Get him!

79. Hắn là đồ cầm thú.

He's an animal.

80. Cửa hàng bán thú nuôi?

Honey, your dad' s probably back at the pet store