1. Càng hóm hỉnh càng tốt!

The more humorous or unusual, the better!

2. BOBBLE: như đứa bé nhỏ nhắn, hóm hỉnh.

Like a wittle, wee baby, there.

3. Cậu cũng thực sự hóm hỉnh đấy chứ.

You actually do have a sense of humor.

4. Một thử nghiệm đầy hóm hỉnh, tôi đoán vậy?

An attempt at humour, I suppose?

5. Ông có tài hóm hỉnh hiếm có đấy, bác sĩ.

You have a singular wit, Doctor.

6. Cậu ta hào phóng, hóm hỉnh, hiểu biết về rượu ngon.

He's handsome, witty, has a knowledge of fine wines.

7. Jack hóm hỉnh ở gần hơn các người tưởng đấy.

Witty Jack is closer than you think.

8. Và tôi đã chú ý điều đó một cách hóm hỉnh.

And I noticed this in a very funny way.

9. Anh ấy có đầy tính hóm hỉnh nhưng lại rất thành thật.

He is full of humor and yet great sincerity.

10. Tôi hiểu câu nói của anh ấy dường như là hóm hỉnh.

I understood his comment was more than likely intended as humor.

11. " Một câu nói hóm hỉnh chẳng chứng minh điều gì. " Câu nói của Voltaire.

" A witty saying proves nothing. " Voltaire.

12. Ông nói rằng game "khá hài hước với vẻ hóm hỉnh của người lớn."

He stated it was "pretty amusing with a tinge of adult humor."

13. Một tấm kỷ niệm hóm hỉnh cho ngày đen tối và đáng sợ này!

A humorous keepsake for this dark and dreadful day!

14. Kara, có rất nhiều thứ tôi tìm thấy từ sự hóm hỉnh ở đó.

Kara, there are many topics that I find appropriate for humor.

15. Makiko, từ Nhật, hóm hỉnh nói thêm: “Sau một ngày dài rao giảng, tôi rất mệt.

Makiko, from Japan, humorously adds: “After spending a full day in field service, I am quite tired.

16. Chúng ta biết ơn tính hóm hỉnh và quý trọng thời gian thong thả với bạn bè và gia đình.

We appreciate a good sense of humor and treasure unstructured time with friends and family.

17. Vậy công nghệ nào mà cho phép chúng ta để làm những căn nhà hóm hỉnh như thế?

So what's a technology that will allow us to make ginormous houses?

18. Hai người câu cá hóm hỉnh cười khi người phi công bắt buộc chiếc máy bay bay vào không trung.

The fishermen grinned knowingly as the pilot forced the aircraft into the air.

19. 2 nhạc sĩ Hãy cầu nguyện bạn đặt con dao găm của bạn, và đưa ra hóm hỉnh của bạn.

2 MUSlCIAN Pray you put up your dagger, and put out your wit.

20. Chính xác hơn: nhại lại có nghĩa là sự bắt chước hóm hỉnh bằng cách như một trò đùa hay cách chọc ghẹo.

That's right: a parody, meaning a humorous imitation taken as a joke or a tease.

21. Họ đáp ứng đầy nhiệt tình và đôi chút hóm hỉnh nhưng chắc chắn không phải là một lời hướng dẫn.

They responded with warmth and a little humor but certainly not with any direction.

22. Nhưng Lucile tiếp tục nuôi dưỡng mọi người mà bà quen biết với tinh thần, với bánh trái, chăn mền, tính hóm hỉnh và thiện tâm của bà.

But Lucile continued to nourish everyone she knew with her spirit; with her baked goods, her quilts and afghans; with her humor and goodwill.

23. Ta chứng kiến ma cà rồng từ một con quái vật gớm ghiếc biến thành kẻ đột nhập phòng ngủ hay một trò đùa hóm hỉnh, một cục thịt sexy, rồi sexy hơn.

We've seen vampires morph from hideous monsters to caped bedroom invaders to campy jokes, to sexy hunks to sexier hunks.

24. Vào đầu thập niên 90 , khi Washington bàn về các biện pháp lôi kéo hoặc ngăn cản Trung Quốc , có vài kẻ hóm hỉnh lanh trí đã đề nghị một cụm từ ghép là " vừa lôi vừa chận " .

IN THE early 1990s , when Washington debated the alternatives of engaging or containing China , some clever wits suggested a hybrid : " congagement " .

25. Aoki Deb từ About.com đã bình luận rằng manga thu được "những cảm giác lo lắng và không chắc chắn về cuộc sống của một người trẻ tuổi với sự hóm hỉnh và cả trái tim".

Deb Aoki from About.com commends the manga for capturing "the angst and uncertainty of a young adult's life with humor and heart."

26. Bác sĩ nhãn khoa có thể phát hiện sự rò rỉ hoặc các mạch máu mới , bất thường hỉnh thành để thay thể những cái bị lỗi .

Eye doctors can often spot the seepage or the new , abnormal blood vessels that sprout up to replace faulty ones .