1. Tên đầu hói!

With the bald head!

2. Đầu hói của ba.

Your bald head.

3. Đầu hói đáng ghét.

Bald cunt.

4. Nhìn gã đầu hói kìa.

Look at that bald one.

5. Mấy ông già hói đầu keo kiệt

You old miser drive me nuts.

6. Vì quả đầu hói của bà.

Of her baldness.

7. Tóc thưa đi và chứng hói đầu

Thinning Hair and Baldness

8. Thurman và một người hói đầu đeo kính.

Thurman and a balding guy with glasses.

9. Mày sơn lên cái đầu hói của tao.

You painted the top of my head blue.

10. Tôi thấy hắn bắt đầu bị hói rồi.

I saw the beginnings of a bald patch.

11. Có khi sắp tới tôi sẽ hói đầu cũng nên.

Next thing you know, I'll be going bald.

12. Này đầu hói, có ai nói chuyện với ông đâu.

Hey, slick, nobody's talking to you.

13. Lo lắng nhiều quá thì sẽ bị hói đầu đấy.

Don't worry too much, or you'll go bald.

14. Em nhớ ông chú đầu hói Heinrek của anh không?

You remember my bald Uncle Heinrek?

15. Tôi phải hôn lên cái đầu hói của ông ấy.

Oh, I could've kissed his bald head.

16. Tôi phải nói là chuyện hói đầu quả rất đáng quan tâm.

And, you know, I just have to say, the whole thing with baldness, and, you know, here's the thing.

17. Thuốc Propecia ( chữa hói đầu ) là loại thuốc ngăn tác dụng của DHT .

Propecia ( finasteride ) is a DHT blocker .

18. Chứng hói đầu xảy ra khi chu trình tóc trở nên bất thường.

Baldness occurs when the hair cycle becomes abnormal.

19. Vừa mập vừa hói.

Fat and bald.

20. Tuy nhiên những người khác lại bị hói rõ rệt ở đỉnh đầu .

Still others develop distinct baldness at the crown of the head .

21. Không có trường hợp nào bị hói cả đầu ngoại trừ bị bệnh .

There is no such thing as completely bald unless they have a disease .

22. Có lẽ là được đẩy đi bằng xe lăn, đầu hói, bệnh rất nặng?

Probably pushing a wheelchair. Bald, very sick.

23. Đàn ông bị hói.

Male pattern baldness.

24. Đại bàng hói Mỹ?

American bald eagle?

25. Trong thế giới thực, họ bị đau răng, hói đầu và có cái bụng bia.

In the real world, they got bad teeth, bold and beer stomach

26. Tôi là thám tử hói, Hawk!

I am the bald detective, Hawk!

27. 41 Nếu bị rụng tóc và hói ở phía trước đầu thì người đó tinh sạch.

41 If he loses the hair on the front of his head and becomes bald there, he is clean.

28. Bố anh có hói không?

Is your father bald?

29. Ai? Gã hói và cao ah?

Was it bald or was it tall?

30. Vấn đề là kiểu hói của nữ làm tóc rụng khắp đầu , nên những vùng tóc cho có thể bị giới hạn .

The trouble is , female pattern baldness causes thin hair all over , so good donor sites may be limited .

31. Mưa có thể làm anh bị hói đấy

Rain will make you go bald

32. Mấy người không hói thì lại xấu quá đi.

Why aren't you going bald since you're so ugly?

33. Cô từng gặp một bác sỹ hói trước kia chưa?

You ever been with a bald doctor before?

34. Nếu bố anh không hói thì anh cũng đừng nên xem thường.

And the fact that your father isn't bald shouldn't put you at ease.

35. Những vùng hói có thể đầy vảy và đỏ lên .

Bald areas can appear scaly and red .

36. Một bé trai 6 tháng bị hói phía sau đầu chứng tỏ cha mẹ nó gần như không bao giờ bế nó lên.

One six-month-old baby boy had a bald spot at the back of his head when he arrived, indicating that his parents hardly ever picked him up.

37. Lúc đó thì em hói với toàn nếp nhăn mất! Wow.

I'll be bald and wrinkly by then.

38. 42 Nhưng nếu có vết lở trắng hồng ở phần da đầu bị hói hoặc ở trán thì ấy là bệnh phong cùi bộc phát trên da đầu hoặc trán.

42 But if a reddish-white sore develops on the bald part of his scalp or on his forehead, it is leprosy breaking out on his scalp or on his forehead.

39. Có rất nhiều thanh tra mập và hói tại sở cảnh sát New York.

So, with all the fat, balding detectives in the NYPD, you just happen to end up shadowing her?

40. Jack Fritscher lưu ý rằng đầu gấu ăn mừng "đặc điểm tình dục phụ của nam giới: tóc trên khuôn mặt, tóc cơ thể, kích thước tỷ lệ, và chứng hói đầu".

Jack Fritscher notes that bears celebrate "secondary sexual characteristics of the male: facial hair, body hair, proportional size, baldness".

41. Trong sách này, ông được miêu tả là ‘thấp bé, hói đầu, chân vòng kiềng, chắc khỏe, có lông mày giao nhau và mũi khá cao’”.

In this he is described as ‘small in size, bald-headed, bandy-legged, well built, with eyebrows meeting; rather long nosed.’”

42. Các phân tích cho thấy rằng sự chia rẽ của chim hói đầu từ tổ tiên chung của nhánh từ cách đây 44 triệu năm trước.

The analysis suggests that the rockfowl split from the common ancestor of their clade 44 million years ago.

43. Chứng hói đầu ở đàn ông có thể bắt đầu ngay từ lứa tuổi thiếu niên, nhưng chứng này thường hay xảy ra khi một người đàn ông ở lứa tuổi gần hay trên 40.

Male pattern baldness may begin as early as the teens, but it is more likely to occur when a man is in his late 30’s or his 40’s.

44. Nếu vùng da đầu bị rụng tóc nổi lộ ra , bạn nên mang tóc giả , mang khăn choàng cổ , hoặc đội nón mũ để che đi chỗ hói của mình .

If thin areas are very conspicuous , consider a weave , a hairpiece , a scarf , or a hat to cover bald spots .

45. Điều này cũng giúp đưa ra bằng chứng chú thích kiểu hói đầu ở nữ giới , mà hiện đang là vấn nạn của khoảng 30 triệu phụ nữ Mỹ .

It 's helpful in documenting female pattern baldness , which affects about 30 million American women .

46. Tôi thật lòng ước rằng tôi sẽ có nhiều tóc hơn, thay vì hói thế này.

I might wish, honestly, that I had more hair here, instead of baldness.

47. Nhìn trong gương thì thấy những nếp nhăn mới và tóc bạc dần—ngay cả hói nữa.

A look in the mirror reveals new wrinkles and a gradual loss of hair color —even of hair.

48. 40 Nếu một người nam bị rụng tóc và trở nên hói thì người đó tinh sạch.

40 “If a man loses the hair of his head and becomes bald, he is clean.

49. Đảo là một khu bảo tồn, với nhiều động vật hoang dã, trong đó có hơn 50 loài hoa dại, đại bàng đầu hói, Hải cẩu Harbor, mò sò đen, và Vịt Harlequin.

The island is home to a wide array of flora and fauna, including over 50 species of wildflowers, bald eagles, harbor seals, black oystercatchers, and harlequin ducks.

50. Walton tuyên bố rằng anh thức dậy trong một phòng giống như trong bệnh viện, được ba sinh vật ngoài hành tinh có dáng người nhỏ bé và đầu hói đứng quan sát xung quanh.

Walton claimed that he awoke in a hospital-like room, being observed by three short, bald creatures.

51. 43 Thầy tế lễ sẽ kiểm tra, và nếu chỗ sưng ở vết đó là trắng hồng trên vùng bị hói ở đỉnh đầu hoặc trán và trông như bệnh phong cùi 44 thì người đó bị phong cùi.

43 The priest will examine him, and if the swelling from the infection is reddish-white on the bald spot on top of his head or on his forehead and it looks like leprosy on his skin, 44 he is a leper.

52. Và chúng ta chạy qua nhanh bức hình của anh ta bằng những phần mềm tăng độ hói, già và tăng cân để xem anh ta ra sao. Hal đang ở đây.

And just for kicks we ran his picture through the balding, aging and weight gain software to see how he would look.

53. Tuy nhiên, vài thế hệ sau, một hậu duệ của bạn cảm thấy rằng trong tranh bạn bị hói trán trông khó coi nên nhờ họa sĩ khác vẽ thêm tóc cho bạn.

Some generations later, however, one of your descendants feels that the receded hairline in the portrait is unflattering, so he has hair added.

54. Những sự phát triển gần đây là việc mô tả người đàn ông đồng tính trong cộng đồng LGBT như “những con gấu”(“bears”), một cộng đồng nhỏ của những người đàn ông đồng tính ủng hộ tính Nam tính “bặm trợn” của người đồng tính và “đặc tính tình dục thứ cấp của giống đực: có râu, có lông cơ thể, người cân đối, hói đầu".

A recent development is the portrayal of gay men in the LGBT community as "bears", a subculture of gay men celebrating rugged masculinity and "secondary sexual characteristics of the male: facial hair, body hair, proportional size, baldness".

55. Đầu nhụy 1; hình đầu.

Right eye; front view.

56. Đầu nhụy 1; dạng đầu.

Faults: Hound-type head.

57. 1804: Đầu máy hơi nước đầu tiên bắt đầu hoạt động.

1804: First steam locomotive begins operation.

58. Hắn trùm đầu và cúi đầu.

he wears a hood and keeps his head down.

59. Bắt đầu hành trình đầu tiên.

Let's take it on a maiden voyage.

60. Gội đầu bằng dầu gội đầu trứng .

Wash your hair with an egg shampoo .

61. Cô phải bắt đầu lại từ đầu.

You must start at the beginning.

62. Ví dụ, C1 là tụ đầu tiên, L1 là điện đầu tiên, Q1 là transistor đầu tiên, R1 là điện trở đầu tiên.

For example, C1 is the first capacitor, L1 is the first inductor, Q1 is the first transistor, and R1 is the first resistor.

63. Đầu năm 2006, hệ đào tạo hoàn chỉnh đại học bắt đầu khóa học đầu tiên.

In early 2006, the university-level completion program started the first course.

64. Trận đấu này chứng kiến nhiều điều đầu tiên của anh với Galaxy; ra sân từ đầu lần đầu tiên, thẻ vàng đầu tiên và trận đầu tiên làm đội trưởng.

During this game he had many firsts with the Galaxy; his first start, first yellow card and first game as team captain.

65. Quyền làm đầu và việc trùm đầu (2-16)

Headship and head covering (2-16)

66. đương đầu với thử thách đầu tiên của họ.

encounter their first problem.

67. Trong giai đoạn đầu, mầm bắt đầu xuất hiện từ khoai tây giống, sự tăng trưởng bắt đầu.

During the first phase, sprouts emerge from the seed potatoes and root growth begins.

68. Trùm đầu là dấu hiệu tôn trọng quyền làm đầu

A head covering is a sign of respect for headship

69. * gội đầu quá nhiều lần hoặc không gội đầu đủ

* shampooing too often or not often enough

70. một đầu mối hay sẽ dắt tới đầu mối khác.

A good clue always leads to another clue.

71. Trước khi bắt đầu, xin hãy cúi đầu cầu nguyện.

Before we begin, may we bow our heads in prayer?

72. Ấn bản ZooNooz đã bắt đầu từ đầu năm 1925.

The publication ZooNooz commenced in early 1925.

73. Nhạn đầu!

Captain

74. * 17 Riêng bò đực đầu lòng, cừu đực đầu lòng hoặc dê đầu lòng thì không được chuộc lại.

* 17 Only the firstborn bull or firstborn male lamb or firstborn goat you should not redeem.

75. Chiếc nguyên mẫu đầu tiên được hoàn tất vào đầu năm 1954, và bắt đầu bay từ tháng 3.

The first prototype was completed by early 1954, and started flying in March.

76. Nay đã bắt đầu có những đầu tư ra nước ngoài.

Yet, foreign investments are beginning to come.

77. Một cái mạng nhện Charlotte trên đầu cậu, trên đỉnh đầu.

A Charlette's Web on your head

78. Trông như con đội mông khỉ đầu chó lên đầu ấy.

You look like you got a baboon's butt on your head.

79. Đầu tư công sẽ kích thích thêm đầu tư tư nhân

Public Investment Can Bring Private Investment off the Sidelines

80. Người ta bắt đầu chen lấn để được lên hàng đầu.

And people started to elbow each other and try to get in the front line.