1. Thỏ tuyết cũng được phân biệt bằng những búi lông màu đen ở rìa tai.

The snowshoe hare is also distinguishable by the black tufts of fur on the edge of its ears.

2. Một phương pháp khác là đặt một búi tơ ngải cứu lên đầu kim châm cứu , .

Another method is to place a small ball of Moxawool on the head of an acupuncture needle .

3. Hình dán , gôm tẩy , búi chì màu , sách tô màu , và các gói nho khô đóng gói , các loại trái cây ép khô luôn là những lựa chọn tốt .

Stickers , erasers , crayons , pencils , coloring books , and sealed packages of raisins and dried fruits are good choices .

4. Clitellata là một lớp giun đốt, đặc trưng bởi có một "búi tuyến da" - hình thành một cái kén sinh sản trong một phần của cuộc đời của chúng.

The Clitellata are a class of annelid worms, characterized by having a clitellum - the 'collar' that forms a reproductive cocoon during part of their life cycles.

5. Nó được mô tả trong các bức tranh hang động đá cổ, chạm khắc ngà voi, và các bức tượng bằng đất sét, cho thấy nó có đôi tai nhô ra, đuôi búi và sọc mờ như hổ.

It is depicted in Paleolithic cave paintings, ivory carvings, and clay busts, which show it as having protruding ears, tufted tails and faint, tiger-like stripes.

6. Trong khi ở các thuộc địa xa nội địa, nơi tổ chim cánh cụt giữa búi cỏ, chúng thay đổi vị trí hơi mỗi năm bởi vì cỏ có thể bị chà đạp theo thời gian.

Whereas in colonies farther inland, where the penguins nest in grassy areas, they shift location slightly every year because the grass will become trampled over time.

7. Tôi nói khi giơ tấm ảnh một người đàn ông chừng bốn mươi mấy tuổi , hàm trễ , răng nhuốm vàng , và ảnh một người phụ nữ xấp xỉ 30 , mái tóc búi cao , cặp mắt láu táu chải mascara dày cộp .

I said , holding up a photo of a man in his mid-forties , with droopy jowls and yellowed teeth , and another of a woman in her twenties , with bangs poufed high above her head and gobby eyes coated with too much mascara .

8. Họ đáp: “Theo số các lãnh chúa Phi-li-tia,+ hãy gửi năm búi trĩ bằng vàng và năm con chuột bằng vàng, vì mọi người trong anh em và các lãnh chúa của anh em đều chịu cùng một tai họa.

They said: “According to the number of the lords of the Phi·lisʹtines,+ send five golden piles* and five golden mice, for the same scourge has afflicted every one of you and your lords.

9. Dưa Hành : hành và bắp cải ngâm giấm .

Dưa Hành : pickled onion and pickled cabbage .

10. Những gì còn lại được nhà báo chiến tranh Liên Xô là Vasily Grossman mô tả gồm có: những mảnh xương nhỏ lẫn trong đất, răng người, giấy và vải thừa, đĩa vỡ, chai lọ, chổi (xoa xà phòng) cạo râu, chảo và ấm rỉ sét, chén đủ kích cỡ, giày rách rưới, và búi tóc người.

What remained, wrote visiting Soviet war correspondent Vasily Grossman, were small pieces of bone in the soil, human teeth, scraps of paper and fabric, broken dishes, jars, shaving brushes, rusted pots and pans, cups of all sizes, mangled shoes, and lumps of human hair.

11. Thiết lập hành trình trở về tồng hành dinh

Chart a course back to North Wind headquarters.

12. Tiến hành đánh thức phi hành đoàn khẩn cấp.

Initiate emergency crew revival.

13. Hành lý xách tay, hành lý chiếm chỗ ngồi trên khoang hành khách, vali kéo, vali có bánh xe

Carry-on bag, hand luggage, cabin baggage, roller bags, wheelie bags

14. Hành lý?

Luggage?

15. Hành hung.

Assault, assault, assault.

16. Chiếc máy bay chở 236 hành khách và phi hành đoàn.

The plane was carrying 236 passengers and crew.

17. Có người điều hành cuộc họp không biết cách điều hành.

There's the moderator who has no idea how to run the meeting.

18. Hành tinh đồng hành được đặt tên là HD 217107 b.

The companion planet was designated HD 217107 b.

19. Mặc dù có những khó khăn, Dara Rasami và đoàn tùy tùng của cô luôn mặc dệt phong cách Chiang Mai cho váy của họ (gọi là tội lỗi pha) với mái tóc dài của họ kéo lên thành một búi ở phía sau của đầu, trái ngược với quần áo và kiểu tóc của người Xiêm đàn bà.

Despite these difficulties, Dara Rasami and her entourage always wore Chiang Mai style textiles for their skirts (known as pha sin) with their long hair pulled up into a bun on the back of the head, in contrast to the clothing and hairstyles of the Siamese women.

20. 65 hành khách và nhân viên phi hành đoàn khác bị thương.

Another 65 passengers and crew were injured.

21. Tuy có rất nhiều hình dạng và kích cỡ hành lý, nhưng các hãng hàng không thường phân loại hành lý thành hành lý xách tay và hành lý ký gửi.

Bags come in all shapes and sizes, but airlines usually classify them as carry-on or checked bags.

22. Thẻ hành nghề.

Your credential.

23. * tỏi và hành

* garlic and onions

24. & Hệ điều hành

& Operating Systems

25. Khúc quân hành.

Army Mod.

26. Chấp hành ngay.

Acknowledge.

27. Hành hạ anh?

Grind you?

28. Máy bay chở 126 hành khách và phi hành đoàn gồm bảy người.

The aircraft carried 126 passengers and a crew of seven.

29. “Không-gian không phải là để phi-hành—nhưng là để hành-quân”

‘Space is not a mission —it is a theater of operations’

30. Mặc dù các dịch bệnh hiện đại đang hoành hành trên hành tinh,

Despite modern disasters that now plague the planet, it still remains one of the most mystifying creations in the Universe.

31. Cảm xúc hướng tới hành động, thực sự hướng tới sự hành động

Emotion is all about acting; emotion is really about acting.

32. Hành động này có thể làm mất hiệu lực bảo hành của tôi.

This action may invalidate my warranty.

33. Có thể không phải hành động tốt, nhưng chúng ta sẽ hành động.

It may not be good action, but we would take action.

34. Có làm sao không nếu bạn có quy tắc dựa theo hành vi, tối ưu hóa hành vi, hay mô hình hành vi?

Does it matter whether you have rule based behavior, optimizing behavior, or behavioral models?

35. Chúng tôi đang tiến hành nghiên cứu trên hành vi của người bình thường.

We're conducting a study on normal human behavior.

36. Hành khách quá cảnh phải có giấy tờ du hành có hiệu lực Mauritius.

Passengers in transit must hold a travel document accepted for entry into Mauritius.

37. Lester, anh cầm cái này và đi lấy hành lý ở khu hành lý.

Lester, you take this and the baggage is in the baggage area.

38. Chu kỳ hành kinh.

Periods.

39. Hành khách chú ý

All passengers your attention please

40. Hành hung sĩ quan.

Assaulting an officer.

41. Vòng củ hành hả?

Onion rings?

42. " Hành xử bạo ngược "

" A busive treatment '

43. Du hành thời gian?

Time travel, huh?

44. Trình tự hành lễ.

The ritual.

45. Kalara, người ngoài hành tinh, thông báo rằng tàu của cô bì mắc kẹt trên hành tinh Altamid, một hành tinh nằm trong tinh vân.

Its occupant, Kalara, claims her ship is stranded on Altamid, a planet in the nebula.

46. Hình giấy thông hành.

passport photo.

47. Chúng ta khởi hành!

We're off!

48. Tạp chí lữ hành.

QUEST-MAGAZINE

49. Hành khách chú ý:

Attention, passengers.:

50. Hành khất đại hiệp.

Course Hero.

51. • một nhà hành chánh?

• an administrator?

52. Hành động & hiện có

Current actions

53. Khi tìm được chuyến tàu, hành khách sẽ mang theo hành trang đến bến cảng và chờ thông báo khi nào chuyến tàu khởi hành.

On finding a ship that would give him passage, the traveler went to the vicinity of the harbor with his baggage and awaited a herald’s announcement of the vessel’s imminent departure.

54. Hành Tinh Châu Báu!

Treasure Planet.

55. Edith, cấm hành thích.

Edith, try not to kill anyone. Hai!

56. Hành lý xách tay

Carry-on

57. Hành lang phía bắc.

North hallway.

58. Phụ bóc hành à?

Help the cook peel onions?

59. Hành lý ký gửi

Checked bags

60. 1 Điểm khởi hành

1 Starting point

61. Hành lang an toàn.

Hallway is secure.

62. Hành lang thật đẹp.

Yeah, it's all right.

63. Hành khách chú ý.

May I have your attention, please?

64. Tất cả hành động thú tính, tôi nghĩ hoàn tà là hành vi con người.

For all the bestiality, it's a fully human act, I think.

65. Nó có thể được thi hành trên máy tính... và hành động như thế này.

It can be pronounced on a computer, does something like this.

66. Và những người khuân vác hành lý của hành khách hạng nhất thực sự ít có khả năng sống sót hơn cả hành khách hạng ba .

And bearers of first-class passage actually were less likely to survive than third-class passengers .

67. Bộ lọc Hành lý cho phép bạn hiển thị giá chuyến bay bao gồm chi phí của hành lý ký gửi hoặc hành lý xách tay.

The Bags filter allows you to show flight prices that include the cost of checked bags or carry-on bags.

68. Cuộc hành hình được tiến hành chỉ hai tháng trước khi Thế Chiến II chấm dứt.

The executions were carried out only two months before the end of World War II.

69. Nhưng Sao Kim lại là một hành tinh rất xấu - hành tinh tệ nhất để sống.

But Venus is a very bad -- the worst -- planet.

70. Ba nhà ga hành khách có tổng sức chứa khoảng 80 triệu hành khách mỗi năm.

The three passenger terminals have a total handling capacity of around 80 million passengers a year.

71. Nếu có hành khách nào cần trợ giúp, xin hãy liên lạc với phi hành đoàn.

Any passengers in distress, please now find Flightcom.

72. Khi những tẳng băng lớn cản trở hành trình, cả đoàn phải tiến hành mở đường.

When the ice ridges halt progress, it's time for some back-breaking work.

73. Nhiều tiểu hành tinh đã thoát khỏi sự giam cầm của vành đai tiểu hành tinh.

Many asteroids have escaped the confines of the Asteroid Belt.

74. Công ty hay tổ chức phát hành chứng khoán được gọi là đối tượng phát hành.

The company or other entity issuing the security is called the issuer.

75. Tất cả các hành khách và 12 phi hành đoàn 3 thành viên đều an toàn.

All the 12 passengers and 3 crew members were safe.

76. Còn 33 hành khách khác và 7 thành viên phi hành đoàn đều là người Cuba .

The other 33 passengers and seven crew members were all Cuban .

77. Học hành chăm chỉ nhé!

Do a good job!

78. Tiến hành mở lồng ngực.

Crack the chest.

79. Học hành vui vẻ nhé.

Have a good day at school.

80. TRANG 4 Hành tinh sống

PAGE 4 The Living Planet