1. Tiền được gom góp.

The money came in basically overnight.

2. Các “chiên” sẽ được gom góp rồi.

The “sheep” will have been gathered.

3. 17 Dù hắn có gom góp những thứ ấy,

17 Though he may gather it,

4. Họ gom góp tiền chỉ để mua một đôi giày.

They were saving to be able to buy a pair of shoes.

5. Gom góp các “chiên khác” của Chúa tại Úc châu

Gathering the Lord’s “Other Sheep” in Australia

6. Cá tốt được gom góp vào rổ như thế nào?

How have the fine fish been gathered into vessels?

7. Gom góp các Nhân-chứng của Đức Chúa Trời Thật

Ingathering of Witnesses for the True God

8. b) Khi nào thì các chiên khác sẽ được gom góp lại?

(b) When would the other sheep be gathered?

9. 10. a) Giờ đây ai đang được gom góp lại và ở đâu?

10. (a) Who are now being gathered, and into what?

10. Ở những xứ khác, người ta thường gom góp của cải vật chất.

In other lands, acquiring material possessions is commonplace.

11. Họ gom góp gạo và các thực phẩm khác và chở đến đó.

Rice and other foodstuffs were gathered together and taken there.

12. Chẳng bao lâu, chúng tôi đã gom góp đủ tiền để trở lại Guatemala.

Soon we had gathered enough money to return to Guatemala.

13. Kevin và Jake đi gom góp tiền để mua chứng minh thử giả và rượu.

Kevin and Jake took up a collection for fake I.D.'s and alcohol.

14. Tuy nhiên, một số người gom góp của cải bằng những việc làm bất lương.

However, some Israelites were amassing riches by dishonest means.

15. Nhiều người lợi dụng tình thế để gom góp của cải (Sô-phô-ni 1:13).

Many were taking advantage of the situation to amass wealth.—Zephaniah 1:13.

16. Những giấy nhỏ còn lại đã được gom góp và phân phát vào sáng hôm sau.

Remaining tracts are collected and distributed the following morning.

17. Ưu tiên cấp thiết hàng đầu, rõ ràng là gom góp mọi chiếc túi ánh sáng.

The most urgent priority, apparently, is to pick every pocket of sunlight.

18. Cũng phải mất một vài năm để chúng tôi gom góp đủ muỗng nĩa để sử dụng.

It took us several years to accumulate enough pieces to use them.

19. Thể theo những lời của Giê-su ai là những người đầu tiên được gom góp như chiên?

Who are the first ones collected as sheep in line with what Jesus here said?

20. Anh vẫn chưa có cơ hội thấy một đội bóng mà anh gom góp chơi như thế nào.

I've never gotten a chance to see what a team I put together can do out there.

21. Trong lúc tôi gom góp những thứ để sống sót thì cô ấy lại đi lấy album ảnh.

Here I am, packing survival gear, she's grabbing photo albums....

22. Lần sau mà có dạ vũ thì liệu mà gom góp lòng dũng cảm và hỏi tôi trước khi người khác làm việc đó!

Next time there's a ball pluck up the courage and ask me before somebody else does!

23. Kết quả là hàng triệu người ở hơn 200 nước đang được gom góp lại với tư cách là công dân của Nước Đức Chúa Trời.

As a result, millions from over 200 lands are now being gathered as subjects of God’s Kingdom.

24. Pia và tôi đang trên đường đến một quán cà phê và chúng tôi đi qua một người đàn ông đang gom góp tiền cho từ thiện.

Pia and I were on the way to a local cafe and we passed a man collecting for charity.

25. Cái lưới kéo cá tượng trưng cho một công cụ trên đất vốn tự xác nhận là hội-thánh của Đức Chúa Trời và gom góp “cá”.

The “dragnet” represents an earthly instrument that professes to be God’s congregation and that gathers in “fish.”

26. (E-xơ-ra 7:6, Nguyễn Thế Thuấn) Thế nên sách Thi-thiên đã được tạo thành từ những bài Thi-thiên riêng lẻ được gom góp lại.

(Ezra 7:6) So it follows that the book of Psalms was made up of individual psalms when it was compiled.

27. Có sự song song nào giữa dân Y-sơ-ra-ên được tập trung tại Gô-sen và việc gom góp dân của Đức Chúa Trời ngày nay?

What parallel is to be observed between the moving of the households of Israel to Goshen and the gathering of God’s people today?

28. Và em bé này sống trong ngôi làng đó -- lúc chuyện xảy ra, em không có mặt ở đó -- và đây là bộ phim ngắn em đã gom góp được về biến cố này.

And this kid lived in the village -- he wasn't there at the time -- and this is the little movie he put together about that.

29. Và thời kỳ của chúng ta kể từ lúc Nước Đức Chúa Trời được thành lập ở trên trời năm 1914 là ngày Đức Giê-hô-va gom góp các dân và các nước.

And our time, since God’s heavenly Kingdom was set up in 1914, is Jehovah’s day for gathering nations and assembling kingdoms.

30. 18 Các sự tiết lộ này đã giúp đẩy mạnh việc rao giảng trên thế giới trong khi “các vật ở dưới đất” bắt đầu được gom góp một cách hăng say (Ê-phê-sô 1:10).

18 This triggered a surge in the global preaching work, as the gathering of “the things on the earth” finally got under way in earnest.

31. 4 Tuy nhiên, Đức Giê-hô-va đã và đang gom góp lại người người từ mọi nước thành một dân tộc vui mừng chấp nhận sự dạy dỗ về đường lối Ngài và đi trong các nẻo Ngài.

4 However, Jehovah has been gathering out of all the nations a people who gladly receive instruction about his ways and walk in his paths.

32. Quả thật, Đức Giê-hô-va ban phước cho công việc gom góp các chiên tại Paraguay, trong khi các anh chị cố gắng làm chứng cặn kẽ trong các khu vực không có ai rao giảng này (Ma-thi-ơ 24:14).

Truly, Jehovah is blessing the ingathering work in Paraguay as the brothers endeavor to give a thorough witness in these unassigned territories. —Matthew 24:14.

33. Trong khi họ rao báo thông điệp của Ngài càng ngày càng mạnh mẽ hơn, Ngài gom góp từ mọi nước những người có lòng thành thật để họ kết hợp với những người thờ phượng Ngài, và nhân số này càng ngày càng gia tăng (Ê-sai 2:2-4).

As they proclaim his message with ever greater force, he gathers increasing numbers of honesthearted people from all nations into association with his worshipers.

34. Khi tôi tham gia chuyến đi của trường, kỳ nghỉ của gia đình hoặc đơn giản là trên đường về nhà từ các lớp học ngoại khóa, tôi đi lang thang quanh những vùng có nhiều cây và gom góp những nhánh cây với những công cụ tôi giấu trong ba lô đi học của mình.

When I went on school field trips, family vacations, or simply on my way home from extracurricular classes, I wandered around wooded areas and gathered tree branches with the tools that I sneaked inside my school bag.

35. 31 Sự thật này thấy rõ trong vòng các điện thư lưu hành giữa nhiều anh em—chẳng hạn như những chuyện khôi hài kể về thánh chức; bài thơ mà tác giả cho rằng dựa trên niềm tin của chúng ta; những minh họa gom góp từ các bài giảng trình bày tại hội nghị hay tại Phòng Nước Trời; kinh nghiệm trong thánh chức, v.v...—những điều xem như vô hại.

31 This has been evident in the E-mail circulated among many of the brothers —such items as jokes or humorous stories about the ministry; poetry presumably based on our beliefs; illustrations from various talks heard at assemblies, conventions, or at the Kingdom Hall; experiences from the field ministry; and so forth —things that seem innocent enough.