1. Máy thu gom!

Combine!

2. Tiền được gom góp.

The money came in basically overnight.

3. Không ai thu gom lại”’”.

With no one to gather them up.”’”

4. Gom hết tất cả lại!

Grab everything!

5. Đó là người gom rác.

It's the garbage man.

6. Thu gom rác đúng giờ.

Waste collection on time.

7. Nó cứ gom về mọi nước,

He keeps gathering all the nations

8. chúng tôi gom tất cả lại.

And we brought all of that together.

9. Ba bi gom về một góc?

Three-ball in the corner pocket?

10. Các “chiên” sẽ được gom góp rồi.

The “sheep” will have been gathered.

11. Làm sao gom lại vật liệu xây cất?

How would the building materials be accumulated?

12. Đây là cuộn tôi đã thu gom lại.

It's a mixed tape I made.

13. Vì nó gom chúng nhờ tiền bán dâm,

For she collected them from the wages of prostitution,

14. Tôi có thể gom tất cả chúng lại.

I can round them all up.

15. Thường dân được gom hết lại ở đây.

Civilians are involved here.

16. Lấy bốn người đi gom di dân lại.

Take four men and gather the settlers.

17. 22 Họ sẽ bị gom lại với nhau,

22 And they will be gathered together

18. " Gom hết trứng thúi vô một cái rỗ. "

" All the rotten eggs in one basket. "

19. Ấp trứng và gom lại dưới bóng mình.

And it will hatch them and gather them in its shadow.

20. Làm gì có đội trưởng đội thu gom rác.

There's no such thing as a litter monitor.

21. 17 Dù hắn có gom góp những thứ ấy,

17 Though he may gather it,

22. Họ gom góp tiền chỉ để mua một đôi giày.

They were saving to be able to buy a pair of shoes.

23. Gom chung nhiều bạn chat vào cùng một tên.

Allows many chips in the same package.

24. Gom hết tất cả tiền lại cũng không đủ.

All the money put together still won't be enough.

25. Gom góp các “chiên khác” của Chúa tại Úc châu

Gathering the Lord’s “Other Sheep” in Australia

26. Cá tốt được gom góp vào rổ như thế nào?

How have the fine fish been gathered into vessels?

27. Gom hết đồ nghề trên kệ rồi chất lên thuyền.

Grab all the gear on the top shelf and put it in the boat.

28. Chúng thật sự là những gã gom rác tự nhiên.

They're our natural garbage collectors.

29. Cứ để cho chúng uống, xong rồi gom chúng lại.

Let them drink all they want and then line them up.

30. Nó được gom lại rồi đưa xuống dưới tầng rồi.

They've been bagged and taken downstairs.

31. Gom góp các Nhân-chứng của Đức Chúa Trời Thật

Ingathering of Witnesses for the True God

32. Cô vừa có máy chiếu video và cả DVD gom lại.

You've got the VCR and DVD combo.

33. Nhẫn chúa gom hết lại.... và trói buộc trong bóng tối. "

One Ring to bring them all... and in the darkness bind them. "

34. Mau lên, các bạn, gom đồ đạc và lên xe thôi.

Come on, partner, gather up your gear, and let's get rolling.

35. Các “giọt nước mắt” mát-tít được thu gom cẩn thận

Mastic “tears” are carefully collected

36. 5 Có kỳ quăng đá đi, có kỳ gom đá lại;

5 A time to throw stones away and a time to gather stones together;

37. “Trước hết hãy gom cỏ dại..., sau đó hãy thu lúa mì”

“First collect the weeds . . . ; then gather the wheat”

38. Để tôi chỉ cho anh hệ thống xe thu gom rác.

Let me get you the fleet of our waste collection trucks.

39. Thế nên, họ thu gom được rất nhiều phần đóng góp.

They brought it in and put it in many heaps.

40. b) Khi nào thì các chiên khác sẽ được gom góp lại?

(b) When would the other sheep be gathered?

41. Liệu nó có gom chúng vào sân đạp lúa của con không?

About its mightiness and its well-formed body.

42. 10. a) Giờ đây ai đang được gom góp lại và ở đâu?

10. (a) Who are now being gathered, and into what?

43. Ngài sẽ gom chúng trên sân đạp lúa như hàng lúa mới cắt.

For he will gather them like a row of newly cut grain to the threshing floor.

44. Ở những xứ khác, người ta thường gom góp của cải vật chất.

In other lands, acquiring material possessions is commonplace.

45. Họ gom góp gạo và các thực phẩm khác và chở đến đó.

Rice and other foodstuffs were gathered together and taken there.

46. Các con, sao các con gom những chiếc lá trong khu vườn lại?

Kids, why don't you go pile up the leaves in the yard?

47. Ngươi sẽ ngã giữa đồng hoang, không được gom lại hoặc thâu lại.

You will fall on the open field, and you will not be gathered up nor be collected together.

48. Đôi khi nhà nước không kịp thu gom nên rác chất đống trên đường.

Some municipalities fall behind in collecting garbage, which then piles up in the streets.

49. Tại một số quốc gia, lượng khí bãi rác được thu gom rất nhiều.

In some countries, large amounts of landfill gas are collected.

50. Chẳng bao lâu, chúng tôi đã gom góp đủ tiền để trở lại Guatemala.

Soon we had gathered enough money to return to Guatemala.

51. Nếu chứ như vậy, cậu sẽ thành người đi thu gom rác quanh đây đó.

Hey, you keep this up, you're going to be the permanent trash bitch around here.

52. Sau đó, các sứ đồ gom lại những miếng bánh thừa để không phí phạm.

Afterward, the apostles collected what was left over, so that nothing was wasted.

53. Chúng em sẽ thu gom rác và trồng thật nhiều cây xanh ở trường học " .

We will collect rubbish and plant trees at our schools .

54. Kevin và Jake đi gom góp tiền để mua chứng minh thử giả và rượu.

Kevin and Jake took up a collection for fake I.D.'s and alcohol.

55. Tuy nhiên, một số người gom góp của cải bằng những việc làm bất lương.

However, some Israelites were amassing riches by dishonest means.

56. Nhiều người lợi dụng tình thế để gom góp của cải (Sô-phô-ni 1:13).

Many were taking advantage of the situation to amass wealth.—Zephaniah 1:13.

57. Họ đi để thu gom cá, không nhận ra rằng dòng nước biển sẽ trở lại.

They went to collect the fish, not realizing that the water would come back.

58. Trong một bãi rác được quản lý đúng cách khí này được thu gom và sử dụng.

In a properly managed landfill this gas is collected and used.

59. RPM thường được thu gom tập trung về một hoặc nhiều kho lưu trữ trên internet.

RPMs are often collected centrally in one or more repositories on the internet.

60. Những giấy nhỏ còn lại đã được gom góp và phân phát vào sáng hôm sau.

Remaining tracts are collected and distributed the following morning.

61. Ưu tiên cấp thiết hàng đầu, rõ ràng là gom góp mọi chiếc túi ánh sáng.

The most urgent priority, apparently, is to pick every pocket of sunlight.

62. Một số độc tố sẽ làm tê liệt cá, sau đó có thể dễ dàng gom lấy.

Some of these toxins paralyse fish, which can then be easily collected.

63. Công tác thu gom rác thải rắn chỉ đáp ứng 70% yêu cầu tại các thành phố.

Solid waste collection ability could only serve 70% of the urban population.

64. Người thông thái trả lời: “Trước tiên, anh hãy đi gom lại tất cả các lông vũ”.

“First, go and gather all the feathers,” the wise man responded.

65. Các chất rắn được thu gom và sau đó xử lý trong một bãi rác, hoặc đốt.

The solids are collected and later disposed in a landfill, or incinerated.

66. Và rất nhiều người dân đã quyết định thu gom đồ đạc.., và rời khỏi thành phố.

And many citizens have actually decided to pull up stakes and get out of town.

67. Chất thải chăn nuôi phải được thu gom và xử lý bằng các biện pháp thích hợp.

Pet waste must be picked up and disposed of properly.

68. Cũng phải mất một vài năm để chúng tôi gom góp đủ muỗng nĩa để sử dụng.

It took us several years to accumulate enough pieces to use them.

69. là chẳng có ai ngoài đó cố gắng thu gom dầu ở khu vực dày đặc nhất.

And one of the really most incredible things, I think, is that there's nobody out there trying to collect it at the site where it is densest.

70. Cỏ dại được gom: Các tín đồ giả hiệu được tách khỏi các tín đồ được xức dầu

Weeds collected: Imitation Christians are separated from anointed Christians

71. Con người không thể “riết các dây chằng Sao-rua lại”, tức gom chúng lại gần nhau.

Man cannot “tie fast the bonds of the Kimah constellation,” binding that group in a cluster.

72. Thể theo những lời của Giê-su ai là những người đầu tiên được gom góp như chiên?

Who are the first ones collected as sheep in line with what Jesus here said?

73. Ta có thể chỉ gom lại như dây đèn Giáng Sinh nhưng như thế sẽ lộn xộn lắm.

We could just bunch it up like Christmas lights, but that could get messy.

74. Và chúng cũng thu gom mật hoa, và cái đó tạo nên mật ong mà chúng ta ăn.

And they're also collecting nectar, and that's what makes the honey that we eat.

75. Anh vẫn chưa có cơ hội thấy một đội bóng mà anh gom góp chơi như thế nào.

I've never gotten a chance to see what a team I put together can do out there.

76. Trong lúc tôi gom góp những thứ để sống sót thì cô ấy lại đi lấy album ảnh.

Here I am, packing survival gear, she's grabbing photo albums....

77. Điều mà các nhà truyền giáo sẽ làm, họ đi xung quanh và thu gom phân của linh cẩu.

What the missionaries would do is, they'd walk around and they'd pick up hyena shit.

78. Kinh Talmud xếp thợ thuộc da ở vị trí còn thấp hèn hơn cả những người gom phân.

The Talmud put tanners on a level below dung collectors.

79. Một tuần trước lễ hội, những bạn trẻ đi xung quanh, nhặt củi và thu gom tiền bạc.

A week before the festival, youngsters go around the community, collecting firewood and money.

80. Một nhóm học sinh lớp năm thu gom được 1247 mảnh rác chúng đều ở trên sân trường.

A group of fifth graders picked up 1,247 pieces of litter just on their school yard.