1. Giữ cho ngăn nắp.

Keep it tidy.

2. Giữ cho lửa cháy đi.

Keep feeding the fire.

3. Giữ cho ước muốn đơn giản

Keep Desires Simple

4. Tốt, giữ cho nó đi thẳng.

Okay, keep it straight.

5. Tôi sẽ giữ cho họ bận rộn!

I'll keep them busy!

6. Giữ cho dàn bài được đơn giản.

Keep Your Talk Outline Simple.

7. Giữ cho chúng ghiền ma túy Mễ.

Keep them hopped up on Mexican dope.

8. Giữ cho bản thân an toàn nhé.

Keep yourselves safe.

9. Để giữ cho hoa luôn rực rỡ.

To hold flower paint.

10. Giữ cho bầu không khí yên tĩnh

Keep the Atmosphere Tranquil

11. Hãy giữ cho gương của mình được bóng!”

Keep your mirror polished!”

12. Mình luôn giữ cho mình bận rộn mà.

I've kept myself busy.

13. Giữ cho lũ ma không ùa ra hả?

It keeps the ghosts away, huh?

14. Ít nước mưa được giữ cho thủy lợi hay uống.

Little of the rainwater is saved for irrigation or drinking.

15. Cậu đã giữ cho truyền thống nhà Beta sống mãi.

You've kept the Beta traditions alive.

16. Băng của cậu, giữ cho bông hoa còn tươi. Oh!

Your frost, it kept the flower alive.

17. Và anh được gì khi giữ cho họ dốt nát?

And what stake to you have in keeping them ignorant?

18. Như hắn giữ cho hành khách khỏi đụng bảng đồng hồ?

Like he was keeping a passenger from hitting the dashboard?

19. Giữ cho những gã chiến binh bận chút lâu càng tốt.

Keep those gladiators busy just a little bit longer.

20. Hình nhỏ: vở kịch “Hãy giữ cho mắt mình giản dị”

Inset: the drama “Keep Your Eye Simple”

21. Giữ cho họ bận rộn cũng đáng giá điều gì đó.

Still, it keeps the crew busy, and that's worth something.

22. Một miếng kim loại khác giữ cho xương cổ được chắc chắn—

Another plate holds neck bones fast—

23. Bố có thể giúp hạ sốt và giữ cho họ ổn định.

I can bring their fever down and keep them stable.

24. “Có các loại dầu mà giữ cho phúc âm cháy sáng rực.

“There are oils that keep the gospel burning brightly.

25. Giữ cho cơ thể cổ ấm và tinh thần cổ bình tĩnh.

Keep her body warm and her head cool.

26. Đến sau đó, cáo biệt, và giữ cho nụ hôn thánh thiện.

Till then, adieu; and keep this holy kiss.

27. Các anh có giữ cho tinh thần ông ấy được phấn chấn không?

Are you keeping his spirits buoyed?

28. Tớ muốn ở lại Miami, để giữ cho cậu không gặp khó khăn.

I might have to stay here in Miami, and keep you out of trouble, bruh.

29. Điều gì đang cầm giữ cho cơn hoạn nạn lớn chưa nổ ra?

What is holding back the start of the great tribulation?

30. Tôi sẽ đóng mắt trái anh lại để giữ cho nó lành lặn.

I'm going to close your left eye to keep it protected.

31. Tôi sẽ làm tất cả để giữ cho đất nước này vững mạnh

I will do whatever it takes to keep this nation safe and strong.

32. Bạn nên giữ cho cơ thể mát mẻ với quần áo thích hợp.

You should stay cool with the appropriate clothing.

33. Để giữ cho nướu khỏe mạnh , bạn nên vệ sinh răng miệng sạch sẽ .

To keep gums healthy , practice good oral hygiene .

34. Ý nghĩa của " Sushi ", là giữ cho món cá ở trạng thái mát lạnh.

The meaning of " Sushi ", that is to keep the fish at a cool stage.

35. Bạn ấy nói: “Em cố gắng giữ cho cuộc trò chuyện được tự nhiên.

“I just try to be casual,” she says.

36. 3) Hãy giữ cho cuộc thảo luận giản dị và xoay quanh Kinh-thánh.

(3) Keep the discussion simple and Scriptural.

37. Hãy giữ cho mắt mình tập trung vào vạch chính giữa của đường băng.

Keep your eyes focused on the centerline of the runway.

38. Những sự giúp đỡ để giữ cho việc sống độc thân được tinh sạch

Aids in Maintaining Chaste Singleness

39. (b) Làm sao chúng ta có thể giữ cho khỏi ngã trong “giờ thử-thách”?

(b) How can we keep from falling during “the hour of test”?

40. Lên hàng ở Miami, những hạt cà-phê trong bao... và giữ cho chúng khô...

Unload in Miami, these coffee beans and keep them dry by any means. "

41. Hãy giữ cho cuộc thảo luận giản dị và nằm trong đề tài Kinh Thánh.

Keep the discussion simple and Scriptural.

42. Ờ, dù sao cũng cảm ơn vì đã giữ cho bọn anh khô ráo, Ellie.

Well, thanks for keeping us dry, anyway, Ellie.

43. Tập hợp lại để giữ cho tâm hồn mong manh của anh được nguyên vẹn.

Strung together to keep that fragile psyche of yours intact.

44. Các bác sĩ và y tá tài giỏi đang giữ cho tôi được mạnh khỏe.

Skillful doctors and nurses keep me on the right track.

45. Gân giống như các dải cao su bền bỉ giữ cho cơ dính với xương .

Tendons are like very strong rubber bands that keep your muscles attached to your bones .

46. Tôi sẽ giữ cho bạn như là một mô hình độc quyền cho bây giờ.

I'll keep you as an exclusive model for now.

47. Chúng ta muốn giữ cho những đứa trẻ tránh xa hút thuốc như thế nào?

How do we keep kids from smoking?

48. Và giữ cho rất nhiều ánh sáng. tiền gói màu đỏ như một món quà.

And keep very more lit. money wrapped in red as a gift.

49. 16 Ngay cả cây của Li-băng cũng không đủ để giữ cho lửa cháy,*

16 Even Lebʹa·non is not sufficient to keep a fire burning,*

50. Hãy cố gắng hết sức để giữ cho cuộc sống của mình khỏi rắc rối.

Keep it as free from trouble as you can.

51. Hôm nay tôi mời khách, xin giữ cho Lưu Vạn Thiên tôi chút thể diện.

Everyone's my guest today, please save this Lu some face

52. Một số trẻ bị loạn dưỡng cơ uống thuốc để giữ cho cơ mạnh hơn .

Some kids with muscular dystrophy take medications to keep their muscles stronger .

53. Cạnh tranh giữa các loại hình giao thông khác nhau giữ cho giá thành thấp.

Competition between the various forms of transport kept costs down.

54. Chúng tôi nghĩ ra các cách để giữ cho cơm được ấm khi phục vụ.

We've devised techniques to maintain the perfect temperature when sewing.

55. Nó còn quan trọng hơn 1 cái nút chai giữ cho nước khỏi rơi ra!

There's more to a bottle cap than keeping liquid from leaking out of glass! "

56. Làm thế nào về chúng tôi đóng khu vực paintballing, giữ cho phần còn lại mở?

How about we shut the paintballing area, keep the rest open?

57. Nếu đã tìm được, làm sao để giữ cho giai đoạn tìm hiểu được trong sạch?

If you do find someone, how can you keep the relationship clean while dating?

58. Thảo mộc tươi giữ cho cổ họng những người Kim Ngưu được khoẻ mạnh suốt năm .

Fresh herbs are needed for keeping the throat and the bull in check throughout the year .

59. Vậy, thần linh là sinh lực vô hình—sinh khí—giữ cho các tế bào sống.

The spirit, then, is the invisible life-force—the spark of life—that keeps the cells alive.

60. (b) Làm thế nào bậc cha mẹ ấy giữ cho mình mạnh mẽ về thiêng liêng?

(b) How did the parents stay spiritually strong?

61. Họ lấy hết tất cả nước, giữ cho riêng họ, Và nhỏ giọt xuống cho hạ lưu.

They suck up all the water, keep to themselves, and they drip feed the lower city.

62. Nó giữ cho nhiệt độ trong nhà bạn không đổi khi thời tiết thay đổi bên ngoài.

It keeps the temperature in your house the same as the weather changes outside.

63. Điều khó khăn đó là cố gắng giữ cho chúng tươi mới và đúng với mục đích."

The hardest thing is trying to stay fresh, to stay objective."

64. Hãy giữ cho các sự liên lạc như thế có tính cách chân thật nhưng nghiêm trang.

Keep such relationships cordial but businesslike.

65. Nếu vậy, nên giữ cho xe được tươm tất và sạch sẽ giống như nhà ở vậy.

As such, it should be kept neat and clean, even as our home is.

66. Làm sao chúng ta có thể giữ cho tình dục và hôn nhân đáng được tôn trọng?

How may we hold sex and marriage in honor?

67. (42) Đại úy Ray Cox hy sinh giấc ngủ để giữ cho những người lính được an toàn.

(42) Captain Ray Cox forgoes sleep to keep soldiers safe.

68. Sứ đồ Phi-e-rơ giải thích: ‘Anh em nhờ quyền-phép của Đức Chúa Trời giữ cho’.

The apostle Peter explained: ‘You are being safeguarded by God’s power.’

69. Chiếc P-40 đã từng giữ cho tôi sống sót và cho phép tôi hoàn thành nhiệm vụ.

The F-14s were not hit and were able to complete the mission.

70. Vậy phương cách hiệu quả không mua được này giữ cho nguồn điện lớn hơn và rẻ hơn.

So the unbought efficiency resource keeps getting ever bigger and cheaper.

71. Để phòng bị, họ giữ cho lực lượng quân sự của họ luôn luôn đủ số tối đa.

As a precaution, they maintain their military establishments at full strength.

72. Khi được sử dụng đúng cách, một bản đồ giữ cho người hành trình không bị lạc đường.

When used properly, a map keeps a traveler from becoming lost.

73. Nhưng sự sửa phạt không bao giờ quá trớn và luôn luôn được giữ cho “có chừng-mực”.

But their punishment was never excessive; it was always administered “to the proper degree.”

74. Và rốt cuộc, đó chính là thứ mà chúng ta phải chiến đấu để nắm giữ cho mình.

And in the end, what we must fight to hold on to.

75. Thí dụ, đối với những đứa chưa đi học, chúng tôi giữ cho sự dạy dỗ giản dị.

For example, for the children of preschool age, we kept the instruction fairly basic.

76. Con đực vẫn ở gần đó, liên tục bắn nước vào trứng để giữ cho chúng ẩm ướt.

The male remains close at hand, repeatedly splashing water onto the eggs to keep them damp.

77. Xin Chúa Trời hãy giữ cho chính nghĩa của chúng con... tránh xa những xứ sở vô thần.

Grant me justice, oh God, and defend my cause against merciless people.

78. Chúng sẽ giữ cho động cơ máy bay ở nhiệt độ hoạt động khoảng 70 °C (158 °F).

These would keep the aircraft engines at an operational temperature of 70 °C (158 °F).

79. Hãy làm sạch chất gây mùi nếu có thể được và nên giữ cho không khí trong lành .

Remove the source of the smell if possible or keep fresh air .

80. “Trong lúc chiến tranh, tấm chăn này giữ cho chúng tôi, tôi và các con tôi, được ấm áp.

“During the war, this blanket kept us warm, me and my children.