1. Một phát giập xương.

A bone contusion.

2. Nước hay bọt không thể giập được nó.

Water or foam won't extinguish it.

3. 3 Người sẽ không bẻ cây sậy bị giập,

3 No crushed reed will he break,

4. Không phải xương sọ đâu, bị giập đấy.

That's not skull, that's contusions.

5. Không có dấu hiệu siết hoặc giập ở cổ.

No ligature marks or contusions at the neck.

6. 7 Khi chúng cầm tay ngươi, ngươi giập nát,

7 When they grasped your hand, you were crushed,

7. Nếu không có lòng trung thành, “người bơi” sẽ bị sóng gió vùi giập cuốn đi.

If the “swimmer” has no loyalties, he will find himself tossed about as by waves and wind.

8. Một vết giập mờ xung quanh miệng, bị che bởi bộ râu.

A faint contusion around the mouth, Hidden by the beard.

9. Những người Do Thái này sẽ ngã nhằm ta, và sẽ bị giập nát.

These Jews shall fall upon me, and shall be broken.

10. Người bị khổ sở giống như cây sậy đã giập, như ngọn đèn sắp tắt vì thiếu dầu.

Afflicted ones were like crushed reeds, like lamp wicks about to go out for lack of fuel.

11. Người sẽ chẳng bẻ cây sậy đã giập, và chẳng dụt tim đèn còn hơi cháy.

No crushed reed will he break; and as for a dim flaxen wick, he will not extinguish it.

12. Ngài hiểu cảm xúc của những người được ví như cây sậy bị giập hoặc tim đèn sắp tàn.

He understood the feelings of those who were figuratively like a bruised reed or the wick of an oil lamp about to go out.

13. Các nhà lãnh đạo tôn giáo và giáo dân của chúng sẽ bị “giập nát, sập bẫy và bị bắt”.

Her religious leaders and their flocks will “be broken and ensnared and caught.”

14. Chúa Giê-su chẳng bẻ “cây sậy đã giập” cũng chẳng dập tắt “tim đèn còn hơi cháy”.

Jesus neither broke a “crushed reed” nor extinguished “a dim flaxen wick.”

15. Giờ giúp tôi giập tắt mấy cái pháo sáng chết tiệt này trước khi nó cháy cả ra

Just help me put these fucking flares out before they start a fire

16. Một vài người địa phương giật lấy vòi nước từ những người lính cứu hỏa để giập tắt nhà của họ.

Some of the local people forcibly took away the hoses from the firemen to put out the fire in their homes.

17. 20 đến 30 vết đụng giập từ mọi phía, bao gồm vết thương do phản kháng trên bàn tay và cánh tay.

20 to 30 contusions on all sides, including defensive wounds on the hands and the forearms.

18. Tuy nhiên, mặc cho sự giận dữ, những người lính cứu hỏa ra khỏi xe và thành công giập tắt lửa.

But nonetheless, despite the hostility, firefighters left the vehicle and successfully fought the fire.

19. Một người đàn ông khác tên Giô-sép đã đem đến vải gai sạch để liệm thi thể bầm giập tả tơi.

A man named Joseph has supplied clean linen to wrap the bruised and battered corpse.

20. Người sẽ không bẻ cây sậy bị giập, không tắt tim đèn sắp tàn, cho đến khi đưa công lý đến toàn thắng.

No bruised reed will he crush, and no smoldering wick will he extinguish, until he brings justice with success.

21. Ai giống như những cây sậy bị giập hay tim đèn sắp tàn, và Chúa Giê-su đối xử với họ ra sao?

Who are like bruised reeds and smoldering wicks, and how does Jesus treat them?

22. 20 Người sẽ không bẻ cây sậy bị giập, không tắt tim đèn sắp tàn,+ cho đến khi đưa công lý đến toàn thắng.

20 No bruised reed will he crush, and no smoldering wick will he extinguish,+ until he brings justice with success.

23. Thay vì thế, ngài làm ứng nghiệm lời tiên tri nơi Ê-sai 42:3: “Người sẽ chẳng bẻ cây sậy đã giập, và chẳng dụi tim đèn còn hơi cháy”.

Rather, he fulfilled Isaiah 42:3: “No crushed reed will he break; and as for a dim flaxen wick, he will not extinguish it.”

24. Viên khác gần như phá hủy trạm định vị cự li số 2, phá hoạt súng số 31 và 32, bắt lửa kho hàng dưới boong (rất khó khăn mới giập tắt).

With other hits was nearly destroyed main battle top, destroyed range finding station #2, damaged guns #31 and #32, fire in lockers on accommodation deck (was put out lively).