1. " Không có giấy tờ pháp lý chứng chỉ? "

" No legal papers or certificates? "

2. Em chỉ cần giấy chứng nhận kết hôn thôi.

All I need is a marriage certificate.

3. Bằng chứng về địa chỉ của tổ chức: Bạn phải gửi giấy tờ cho thấy bằng chứng về địa chỉ.

Proof of organisation address: A document showing proof of address must be submitted.

4. Tôi đang tìm những chứng chỉ, giấy khai sinh của cô ấy.

I've been hunting for her social, birth certificate.

5. * Vì trang giấy giới hạn, một số câu chỉ được dẫn chứng.

* Because of space limitations, some are merely cited.

6. Tờ giấy ấy ghi là: “Chứng Chỉ Huấn Luyện Chó Biết Vâng Lời.”

It read, “Certificate of Dog-Obedience Training.”

7. Giấy chứng minh.

Identification.

8. Giấy chứng tử

On his death certificate.

9. Có thể bạn cũng cần phải cung cấp hình ảnh giấy tờ tùy thân hoặc giấy tờ chứng minh địa chỉ.

You might also need to provide us with an image of your ID or proof of address.

10. Giấy chứng nhận này chỉ áp dụng ở một số quốc gia nhất định.

Certification is only available in certain countries.

11. Đó là giấy chứng tử.

It's a death certificate.

12. Giấy chứng tử của tôi.

My death certificate.

13. Giấy khai sinh cũng chỉ là giấy.

A birth certificate is just a piece of paper.

14. Ngày nay, tên này chỉ được sử dụng trong một số tài liệu chính thức như giấy khai sinh và giấy chứng nhận kết hôn.

Today, this name is only used in some official documents like birth and marriage certificates.

15. 2 giấy chứng nhận kết hôn!

Certificate of Marriage.

16. Bởi vì chúng tôi sẽ cung cấp cho bạn một chứng chỉ và giấy chứng nhận đã có một số tiêu chí, quyền?

Because we will give you a certificate, and the certificate has to have some criteria, right?

17. Cô có giấy chứng minh chưa?

Do you have a good ID?

18. Thế Chiến II chứng tỏ rõ ràng rằng minh ước đó chỉ là tờ giấy vô giá trị.

World War II clearly demonstrated that the pact was not worth the paper it was written on.

19. Giấy chứng nhận nguồn gốc quý tộc?

Did you say patents of nobility?

20. Cho xem giấy chứng nhận của anh.

Let me see your identification.

21. Bạn đã có một giấy chứng nhận?

You spirit all have problem.

22. Tờ giấy chứng tử giả, đưa lên lại.

That fake death certificate, pull it up again.

23. Giấy tờ và chứng minh thư, các anh.

Paperwork and ID, boys.

24. Giờ ông có thể có giấy chứng tử.

Now you can have the death certificate.

25. Anh còn có giấy chứng nhận của bang Illinois để chứng minh nữa.

I even have a certificate from the State of Illinois to prove it.

26. giấy chứng tử trong thế kỷ này và...

I'll plough through this century's marriage, birth, death certificates...

27. Hãy chuẩn bị giấy chứng minh sẵn sàng.

Keep your ID's ready.

28. Có ai đóng dấu cho giấy chứng nhận

Could someone stamp my Frequent Kidnapping Card?

29. Bằng chứng phải là giấy trắng mực đen.

Well, proof will come from pen and ink.

30. Tìm hiểu cách đăng ký giấy chứng nhận.

Learn how to apply for certification.

31. Cậu đã xem giấy chứng tử rồi à?

You saw the death certificate.

32. Các bằng chứng của bạn phải có sức thuyết phục, ngay cả khi một người chỉ đọc thấy viết trên giấy.

Your proofs must be convincing even if one were to read them from cold print.

33. Chỉ có 50,2% học sinh lớp 12 đã đủ điều kiện để tốt nghiệp (Bagrut) giấy chứng nhận vào năm 2000.

Only 50.2% of 12th graders were eligible for graduation (Bagrut) certificates in 2000.

34. Từ năm 2016, mỗi thí sinh chỉ được cấp một giấy chứng nhận kết quả thi với mã số xác định.

From 2016 each drug has evaluation criteria and a timescale for effectiveness to be assessed.

35. Trong trường hợp này, chỉ duy nhất nhân viên ngân hàng có giấy chứng nhận quốc tế mới truy cập được.

When that happens, then only a certified international banking official can access it.

36. Chúng ta cần giấy chứng minh của Seung Jo.

We need Seung Jo's ID.

37. Phải có giấy chứng nhận nguồn gốc quý tộc.

Patents of nobility must be provided.

38. Tôi đã thấy giấy chứng tử của bà ấy.

I saw her death certificate.

39. Mang cho tôi giấy tờ ngày giỗ hoặc giấy chứng tử, tôi sẽ cố lo liệu.

Bring me a published obit, or death certificate, and we'll run with it.

40. Bạn cần có giấy chứng nhận TDS hàng quý.

TDS certificates are required every quarter.

41. Phụ nữ này, là một Nhân Chứng Giê-hô-va, sau khi chỉ dẫn chị còn tặng một giấy mời đến dự buổi nhóm họp của các Nhân Chứng.

After giving them the information, the woman, who happened to be one of Jehovah’s Witnesses, offered them an invitation to the meetings of the Witnesses.

42. Một Nhân-chứng cho chị một giấy nhỏ, xin địa chỉ và sắp đặt để có người đến thăm chị tại nhà.

A Witness gave her a tract, got her address, and arranged for a call to be made on her.

43. Tôi chỉ lo việc giấy tờ!

I just look at the paperwork!

44. Song mảnh giấy in ra giấy bạc đó chỉ đáng giá vài xu.

Yet, the paper on which it is printed is worth only a few cents.

45. Tôi có thư và giấy thông hành làm chứng đây.

I have the letters and passes to prove it.

46. Ông bị nhầm lẫn là nữ trong giấy chứng sinh.

He was listed as a female on his birth certificate.

47. Bạn cũng có thể xem giấy chứng nhận của Google.

You can also view Google’s accreditation letter.

48. Số tài khoản vĩnh viễn (PAN) của Google là AACCG0527D và địa chỉ đã đăng ký trên Giấy chứng nhận TDS sẽ là:

Google's Permanent Account Number (PAN) is AACCG0527D and the registered address on the TDS Certificate should be:

49. Giấy chứng nhận Google Ads chứng minh rằng bạn là một chuyên gia quảng cáo trực tuyến được chứng nhận.

Your Google Ads certification demonstrate that you're a certified online advertising professional.

50. Bạc cắc, bạc giấy, chứng chỉ hay một cái gì đó mà người ta dùng để trả cho hàng hóa hay dịch vụ.

Coins, paper, certificates, or something people use as payment for goods or services.

51. Với tôi, đó là giấy chứng nhận phép lạ của Agile.

To me that is a certified agile miracle.

52. Kể từ ngày 1 tháng 11, các nhà quảng cáo có thể đăng ký giấy chứng nhận quảng cáo cờ bạc ở Vương quốc Anh chỉ khi họ có một trong các giấy phép sau:

Starting on 1 November, advertisers can apply for UK gambling certification only if they have either of these licences:

53. Molly... tôi cần 1 giấy chứng nhận sức khoẻ hoàn hảo.

molly, I need a clean bill of health.

54. Do đó chúng tôi không có giấy chứng minh trên người

That's why we don't have our IDs on us.

55. Làm giấy chứng tử trong ghi là tự sát được rồi

Death by suicide, Confirmation of death

56. Nhà quảng cáo cũng phải được Google cấp giấy chứng nhận.

Advertisers must also be certified with Google.

57. Chỉ còn vài thủ tục giấy tờ thôi.

Only formalities remain.

58. Nó chỉ giống giấy dán tường phải không?

Doesn't it look just like wallpaper?

59. Các nhà quảng cáo phải đăng ký xin cấp giấy chứng nhận.

Advertisers must apply for certification.

60. Làm việc hai năm, bạn sẽ được giấy chứng nhận và passport.

Work for two years, so you get a certificate and a passport.

61. Các Nhân-chứng này lùa một tờ giấy mời dưới ngạch cửa.

The Witnesses pushed a handbill under the door.

62. Xác nhận, chỉ là công việc bàn giấy!

Confirmation's a desk pogue's problem.

63. Chỉ là một hộp đựng kẹp giấy thôi.

It's just a box of paperclips.

64. o Luật sư hay người trợ giúp pháp lý chỉ cần xuất trình chứng minh thư và một bản photocopy có công chứng của giấy phép hành nghề là có thể gặp thân chủ.

o Lawyers or legal counsel only need to present their identity card and a certified copy of their license to meet their clients.

65. Giấy chứng nhận của Gosaviaregistr SSSR được cấp với số 10-86.

Certification by Gosaviaregistr SSSR was granted under certificate number 10-86.

66. Chỉ cần rắc một chút hương trên ngọn lửa thì tù nhân được cấp một giấy chứng nhận là đã hiến tế và được tự do.

All a prisoner had to do was scatter a pinch of incense on the flame and he was given a Certificate of Sacrifice and turned free.

67. Các giấy chứng nhận Google Ads hiện có ở 22 ngôn ngữ.

The Google Ads certifications are available in 22 languages.

68. Di chúc chẳng đẻ làm gì nếu ko có giấy chứng tử.

Will's no good without a death certificate.

69. Bạn sẽ cần phải thực hiện lại và vượt qua bài đánh giá cấp giấy chứng nhận của dòng sản phẩm tương ứng để gia hạn giấy chứng nhận của mình.

You’ll need to retake and pass the certification assessment in the respective product area to renew your certification.

70. Chỉ cần đọc một bản trình bày ngắn ngọn, soạn sẵn với Quan tòa và sau đó giấy chứng tử vắng mặt sẽ được hủy bỏ.

Just read out a brief, prepared statement to the judge, and then your death-in-absentia judgment will be voided.

71. Tờ giấy đó có ghi địa chỉ của Hội.

That paper had our address on it.

72. Nó hiện đang trải qua quá trình cấp giấy chứng nhận của JAA.

It is currently undergoing the certification process with JAA.

73. Staples giấy in tái chế giờ chỉ với 30%.

" Staples now carries 30-percent recycled copy paper.

74. Đánh giá của khách hàng Google không cho phép quảng bá giấy tờ giả mạo như chứng minh thư giả, tài liệu chính phủ, văn bằng và giấy chứng nhận của bác sĩ.

Google Customer Reviews doesn't allow the promotion of fake documents including fake IDs, government documents, diplomas and doctor notes.

75. Nhân-chứng để lại cho bà tờ giấy nhỏ giống như lần trước.

The same tract was left with her again.

76. Tôi có một giấy chứng tử của mẹ Saunders từ khi lên chín.

I do have a death certificate for Saunders'mother from when he was nine.

77. Chứng chỉ quỹ kho bạc ngắn hạn cũng được phát hành để bổ sung cho vấn đề tiền giấy trong 1 triệu, 5 triệu, 10 triệu rúp.

Short term treasury certificate were also issued to supplement banknote issue in 1 million, 5 million, 10 million rubles.

78. Đây chỉ là tờ giấy và một bức ảnh.

This is just paper and a photo.

79. Tôi sẽ chỉ cô chỗ kí giấy thủ tục.

I'll show you where to sign the paperwork.

80. Khi viết, mực này chỉ khô trên bề mặt và không thấm vào giấy cói hoặc giấy da.

When applied, such ink simply dried on the surface of the papyrus or parchment and did not penetrate it.