1. Giấy bạc.

Aluminum foil.

2. vậy là giấy bạc sáng bóng kèm chăn phản sóng.

They insulate and protect against mild electromagnetic radiation.

3. Nhưng tôi vẫn là một tờ giấy bạc 20 đô la.

But I am still a 20-dollar bill.

4. Notaphily là ngành nghiên cứu tiền giấy hay giấy bạc ngân hàng.

Notaphily is the study of paper money or banknotes.

5. Giấy bạc đầu tiên được Ngân hàng Montreal phát hành năm 1817.

The first banknotes were issued in 1817 by the Montreal Bank.

6. Song mảnh giấy in ra giấy bạc đó chỉ đáng giá vài xu.

Yet, the paper on which it is printed is worth only a few cents.

7. Julia không hề thích cái mà cô ấy gọi là 'những miếng giấy bạc.'

Julia didn't like what she called 'the flimsies.'

8. Ok, vậy đây là điều tôi có thể làm với giấy bạc gia dụng.

Okay, well, it's what I can do with some household tinfoil.

9. Tôi đã nhét tờ giấy bạc năm đô la vào trong túi quần jean.

I had tucked my five-dollar bill in the pocket of my jeans.

10. Ngân hàng Anh bắt đầu phát hành giấy bạc (tiền giấy) từ năm 1694.

The Bank has issued banknotes since 1694.

11. Năm 1957, chính quyền đã phát hành các giấy bạc chỉ có tên kíp.

In 1957, the government issued notes denominated solely in kip.

12. Trong năm 1920, các kho bạc giới thiệu giấy bạc 1 và 2 đô la.

In 1920, the Treasury introduced 1- and 2-dollar notes.

13. 1957 – In God we trust xuất hiện lần đầu tiên trên giấy bạc Hoa Kỳ.

1957 – First appearance of In God we trust on U.S. paper currency.

14. Các em thấy gì?— Ai đã làm giấy bạc này hay tiền này?— Chính-phủ.

What do you see on the money?— Who made this money?— The government did.

15. Cầu cạn Glenfinnan còn là hình ảnh được in trên một số tờ giấy bạc Scotland.

The Glenfinnan Viaduct features on some Scottish banknotes.

16. Tôi xé các hình tượng và thấy chúng chỉ là những miếng giấy bạc nhiều màu.

I pulled the icons apart and saw that they were nothing more than colorful tinfoil.

17. Một số ngân hàng Wales phát hành giấy bạc riêng của họ trong thế kỷ XIX.

Numerous Welsh banks issued their own banknotes in the 19th century.

18. Giấy bạc mệnh giá bảng tiếp tục lưu hành sau năm 1836 song song với rupee.

Pound-denominated treasury notes continued to circulate after 1836, along with the rupee.

19. Giấy bạc của Ngân hàng Thương mại cũng ghi các mệnh giá trong những pound và shilling.

The Commercial Bank's notes also bore the denominations in pounds and shillings.

20. Và rồi các ngón tay của tôi chạm vào tờ giấy bạc năm đô la còn ướt.

And then my fingers touched that wet five-dollar bill.

21. Nhiều ngân hàng đã ban ra giấy bạc, bắt đầu với Bank of Montreal vào năm 1817.

Many banks issued notes, starting with the Bank of Montreal in 1817.

22. Giấy bạc đô la Canada được Ngân hàng Canada phát hành là tiền tệ chính thức ở Canada.

Canadian dollar banknotes issued by the Bank of Canada are legal tender in Canada.

23. Hình ảnh của ông đã xuất hiện trên đồng giấy bạc 100 cron của Đan Mạch trong nhiều năm.

For many years, he appeared on the Danish hundred-kroner banknote.

24. Chẳng lẽ chúng ta không kiểm tra cẩn thận những tờ giấy bạc nếu có tiền giả lưu hành?

Would we not carefully check our bank notes if we knew that counterfeit currency was in circulation?

25. Những cuộn tiền toàn tờ 100 Mỹ kim được gói trong giấy bạc—tổng cộng đến 82.000 Mỹ kim!

Wrapped in foil are rolls of $100 bills —a total of $82,000 in cash!

26. Giấy bạc với giá trị cao nhất phát hành ở Mỹ có giá trị bề ngoài là 10.000 Mỹ Kim.

The largest bank note issued in the United States had a face value of $10,000.

27. Năm 1955, các tờ giấy bạc đồng độc lập thực sự đã được Ngân hàng Quốc gia Việt Nam phát hành.

In 1955, an independent issue of đồng banknotes was produced by the National Bank of Vietnam.

28. Thí dụ, câu “Chúng ta tin nơi Chúa” từ lâu đã được in trên giấy bạc và đồng tiền Hoa Kỳ.

For example, the phrase “In God We Trust” has long appeared on U.S. paper currency and coins.

29. Vào giữa những năm 1861 và 1866, chính quyền tỉnh đã giới thiệu từ kho bạc giấy bạc cho 5 đô la.

Between 1861 and 1866, the Provincial Government introduced Treasury notes for 5 dollars.

30. Các ngân hàng tư nhân đã phát hành tất cả các giấy bạc với cùng một mệnh giá là 20 đô la.

The private banks all issued notes in a single denomination, 20 dollars.

31. Phần lớn giấy bạc phát hành bởi các ngân hàng ở Scotland và Bắc Ireland phải đặt bảo đảm tại Ngân hàng Anh.

Most of the notes issued by the note-issuing banks in Scotland and Northern Ireland have to be backed by Bank of England notes held by the issuing bank.

32. Vấn đề là tôi chỉ có một tờ giấy bạc mà có giá trị nhiều đến nỗi tôi không sẵn lòng cho ông ấy.

The problem was I only had a bill that was worth more than I was willing to give.

33. Các nhà bán lẻ ở Canada có thể từ chối giấy bạc của ngân hàng mà không vi phạm quy định của pháp luật.

Retailers in Canada may refuse bank notes without breaking the law.

34. Lúc không có ai nhìn, ông lấy tiền giấy ra khỏi túi, ghi một cái dấu, làm nhàu tờ giấy bạc và đánh rơi xuống đất.

When no one was looking, he took money from his pocket, marked it, crumpled it up, and dropped it on the ground.

35. Nó có vẻ xa rời thực tế, nhưng khi nghĩ về nó, tại Mỹ vào năm 1860, đã có 1.600 công ty phát hành giấy bạc.

It seems farfetched, but when you think about it, in America in 1860, there were 1,600 corporations issuing banknotes.

36. Như vậy, tờ giấy bạc 100.000.000.000.000 đôla Zimbabwe đã trở thành tờ giấy mà có mệnh giá hiển thị nhiều số 0 nhất trên thế giới.

This makes the 100,000,000,000,000 Zimbabwean dollar banknotes the note with the greatest number of zeros shown.

37. Cho đến năm 1858, rất nhiều giấy bạc đã được phát hành với mệnh giá là cả hai loại shilling/pound và đô la (5 shilling = $1).

Until 1858, many notes were issued denominated in both shillings/pounds and dollars (5 shillings = $1 therefore 1 pound = $4).

38. Nó có vẻ xa rời thực tế, nhưng khi nghĩ về nó, tại Mỹ vào năm 1860, đã có 1. 600 công ty phát hành giấy bạc.

It seems farfetched, but when you think about it, in America in 1860, there were 1, 600 corporations issuing banknotes.

39. Nhà máy lọc dầu Abadan đã được in trên mặt trái của tờ giấy bạc 100-rial của Iran vào năm 1965 và từ năm 1971 đến năm 1973.

The Abadan oil refinery was featured on the reverse side of Iran's 100-rial banknotes printed in 1965 and from 1971 to 1973.

40. Giấy bạc được ngân hàng Montreal sản xuất cho chính phủ vào giữa những năm 1842 và 1862, với các mệnh giá $4, $5, $10, $20, $50 và $100.

Notes were produced for the government by the Bank of Montreal between 1842 and 1862, in denominations of $4, $5, $10, $20, $50 and $100.

41. Anh bị đưa đến đồn cảnh sát, người ta buộc tội anh đã lấy cắp tờ giấy bạc có mệnh giá cao của một phụ nữ mà anh đã gặp.

He had been taken to the police station because he was falsely accused of stealing a banknote of high value from a woman whom he had met.

42. Như các anh chị em có lẽ đã đoán được, cái quần jean của tôi được đưa đi đến hiệu giặt với tờ giấy bạc vẫn còn nằm trong túi.

As you can probably guess, my jeans were sent to the laundry with the money still in the pocket.

43. Giấy bạc làm cho việc thu thuế và quản lý một đế quốc rộng lớn trở nên dễ dàng hơn trong khi làm giảm chi phí vận chuyển tiền kim loại.

The paper bills made collecting taxes and administering the empire much easier and reduced the cost of transporting coins.

44. Khi tôi đang đặt hai tờ đô la Mỹ vào ví tại cửa hàng tạp phẩm thì tôi bất chợt nhận thấy một trong hai tờ giấy bạc đó trông là lạ.

I was putting a couple of U.S. dollar bills into my wallet at the grocery store when one of the bills caught my eye.

45. Ngày 17 tháng 9 năm 1945, Chính phủ ra mắt giấy bạc mệnh giá 5, 10 và 100 rupe, trên đó không gọi là rupee mà gọi là mohru bằng tiếng Nepal.

On 17 September 1945, the government introduced notes for 5, 10 and 100 rupees, with the name mohru used in Nepalese.

46. Sau tháng 12 năm 2002, việc in ấn giấy bạc được giao cho công ty De La Rue theo tư vấn của Công ty tài chính Close Brothers (Close Brothers Corporate Finance Ltd).

The Bank decided to sell its banknote printing operations to De La Rue in December 2002, under the advice of Close Brothers Corporate Finance Ltd.

47. Trước đây, Thái Lan sử dụng đợn vị tiền tệ gọi là tical và tên này đã được sử dụng trong văn bản tiếng Anh trên các tờ giấy bạc cho đến năm 1925.

The baht was originally known to foreigners by the term tical, which was used in English language text on banknotes until 1925.

48. Trong năm 2008, Ngân hàng Dự trữ Zimbabwe đã dần dần phát hành những tờ tiền có mệnh giá lớn hơn: 5 tháng 5: Giấy bạc hoặc "séc vô danh" mệnh giá 100 triệu ZWN và 250 triệu ZWN.

Larger denominations were progressively issued in 2008: 5 May: banknotes or "bearer cheques" for the value of ZWN 100 million and ZWN 250 million.

49. Năm sau đưa ra tiếp "giấy bạc thay thế" mệnh giá 1, 5 và 10 Peso trong khi năm 1944 phát hành tờ 100 Peso và ngay sau một cuộc lạm phát lại phát hành tiền mệnh giá 500 Peso.

The next year brought "replacement notes" of the 1, 5 and 10 Pesos while 1944 ushered in a 100 Peso note and soon after an inflationary 500 Pesos note.

50. Trong một đề nghị tương tự như năm 2014, sinh viên Úc đã thiết kế một hệ thống sử dụng giấy bạc gói con chip để phản ánh bức xạ tia cực tím mặt trời vào một ống thủy tinh nên khử trùng nước không có điện.

In a somewhat similar proposal in 2014, Australian students designed a system using chip packet foil to reflect solar UV radiation into a glass tube that should disinfect water without power.

51. Một phụ nữ nọ đã trải qua nhiều năm thử thách và đau buồn nói qua màn lệ: “Tôi dần dần nhận biết rằng tôi giống như một tờ giấy bạc 20 đô la—nhàu nát, rách rưới, dơ dáy, bị chà đạp và đầy vết nhơ.

One woman who had been through years of trial and sorrow said through her tears, “I have come to realize that I am like an old 20-dollar bill—crumpled, torn, dirty, abused, and scarred.

52. Để ngăn chặn mọi người nắm giữ tiền mặt (và do đó thu nhập 0%), Gesell đề nghị phát hành tiền trong một thời gian hạn chế, sau đó nó phải được đổi lấy giấy bạc mới; các cố gắng nắm giữ tiền do đó dẫn nó đến hết hạn và trở thành vô giá trị.

To prevent people from holding cash (and thus earning 0%), Gesell suggested issuing money for a limited duration, after which it must be exchanged for new bills; attempts to hold money thus result in it expiring and becoming worthless.