1. (b) Các bài giảng trên đài và công việc rao giảng từng nhà hỗ trợ nhau như thế nào?

(b) How did radio lectures and the house-to-house work complement each other?

2. Hơn 400 đài đã phát sóng những bài giảng của các kỳ hội nghị.

Over 400 stations carried Bible talks delivered at our conventions.

3. Kỳ tích Đài Loan Sản xuất tại Đài Loan Làn sóng Đài Loan ^ “Doing Business in Taiwan, China 2013”.

"Ease of Doing Business in Taiwan, China".

4. Khán đài mới.

New stand.

5. Dấm đài hả?

Did she piss herself?

6. Trong số các đài được cấp phép, có 16 đài truyền hình và 36 đài phát thanh tiếp cận khán giả toàn quốc.

Of those licensed, 16 television and 36 radio stations reached national audiences.

7. Gần 400 đài phát thanh có giấy phép với khoảng 300 đài hoạt động.

Nearly 400 FM radio stations are licensed with roughly 300 operational.

8. Thành phố có 1 tổng đài điện tử và nhiều tổng đài khu vực.

The city has a police station and several police posts.

9. Lâu đài Hérambault 1845, phong cách Phục hưng Lâu đài thế kỷ 19 Montéchor.

The château d'Hérambault 1845, in Renaissance style The nineteenth-century château de Montéchor.

10. Mọi đài chiếu phim.

All the movie channels.

11. Khán đài danh dự?

The pulvinus?

12. Quân đội Hà Lan tập trung trong một pháo đài gọi là Pháo đài Zeelandia.

The Dutch military presence was concentrated at a stronghold called Castle Zeelandia.

13. Bangkok là nơi có 40 đài phát thanh FM FM của Thái Lan và 38 trong số 212 đài phát thanh của đài vào năm 2002.

Bangkok was home to 40 of Thailand's 311 FM radio stations and 38 of its 212 AM stations in 2002.

14. Có 9 đài phát thanh ở Mumbai, với 6 đài phát bằng băng tần FM, và các đài All India Radio phát bằng băng tần AM.

There are twelve radio stations in Mumbai, with nine broadcasting on the FM band, and three All India Radio stations broadcasting on the AM band.

15. Lẽ nào hoàng thượng không biết... đài Đổng Tước là 1 pháo đài bí mật ư?

Don't you know it's also a fortress

16. Điện đài hư hết rồi.

The radios were fucked up.

17. Lâu đài chéo Shopping Mall

Castle Cross Shopping Mall

18. Đây là tổng đài NavStar.

This is the NavStar operator.

19. Khi ai tới lâu đài?

When who got to the castle?

20. Anh đến Đài Loan chưa?

You've been to Taiwan?

21. Điện đài hỏng bét rồi

The radios are fucked.

22. “ĐÀI THIÊN VĂN” LÝ TƯỞNG

JUST RIGHT FOR ASTRONOMY TOO

23. Nhất là trong lâu đài.

Not at court.

24. Báo động đỏ, võ đài

Code red, arena stage

25. Nobunaga đổi tên pháo đài này thành "lâu đài Gifu", theo lệ của Trung Quốc cổ đại.

Nobunaga renamed the stronghold "Gifu Castle," following an example set by an ancient Chinese practice.

26. Các Đài Phát thanh Bắc Kinh là gia đình các đài phát thanh phục vụ thành phố.

Beijing Radio Stations is the family of radio stations serving the city.

27. ‘Giảng dạy và rao giảng tin mừng’

“Teaching . . . and Preaching the Good News”

28. Điện đài, súng ngắn, dùi cui.

Walkie, sidearm, baton.

29. Không ai ở trong khán đài?

No one in the audience?

30. Có một lâu đài trên mây

There is a castle on a cloud

31. Tổng đài này được nối với tổng đài lớn hơn, từ đó thành một hệ thống điện thoại.

This exchange, in turn, is connected to a bigger exchange, thus forming a telephone network.

32. Lâu đài các giám mục thời trung cổ, lâu đài Kuressaare nay là bảo tàng khu vực Saaremaa.

The medieval episcopal Kuressaare Castle today houses the Saaremaa Regional Museum.

33. Lâu đài cho từng người à?

Hmm? Castle for every man?

34. Lâu đài thế kỷ 15 Sazeirat.

The fifteenth century Château de Sazeirat.

35. Cô muốn đi ngắm lâu đài

Oh, would you like a tour?

36. Chào mừng đến với lâu đài

[ Inmate ] Welcome to the castle, baby!

37. Các lâu đài không có tội.

The castles committed no crimes.

38. Không ai được vào hậu đài.

Nobody backstage.

39. Lâu đài Duurstede là một lâu đài thời trung cổ ở Wijk bij Duurstede, ở tỉnh Utrecht của Hà Lan.

Castle Duurstede (Dutch: Kasteel Duurstede) is a medieval castle in Wijk bij Duurstede in the province of Utrecht in the Netherlands.

40. Hôm nay... lúc ở lâu đài Mikhailovsky...

Today... at the Mikhailovsky Castle...

41. Cái lâu đài trên đồng hoang, Edgar.

The castle on the moors, Edgar.

42. Ta muốn bắt chúng về lâu đài.

I want them brought back to the castle.

43. Đài Loan nghe có vẻ khắc nghiệt.

Wow, Taiwan sounds rough.

44. Lâu đài thế kỷ 19 La Quennevacherie.

The nineteenth century château de La Quennevacherie.

45. Thông tin cho đài và liên bang.

Notify the Feds and alert Radar.

46. Đội Kền Kền, đài chỉ huy đây,

VULTURE TEAM, THIS IS THE BRIDGE,

47. Khắc tượng đài bằng đá hoa cương

Working on my granite monument

48. Đài Phát thanh Farda liên tục bị nhà cầm quyền Iran gây trở ngại trong suốt lịch sử của đài.

Radio Farda's broadcasts have been continually blocked by Iranian authorities over the history of its programming.

49. Trên giảng đàn, những người giảng đạo như C.

From their pulpits, preachers like C.

50. Lâu đài thế kỷ 17 Souverain-Moulin.

The seventeenth-century chateau of Souverain-Moulin.

51. Một thợ cạo với 2 lâu đài.

A barber with two palaces!

52. Tâm chấn nằm ở Đài Bắc mà.

So the epicenter is in Taipei?

53. Ngài nên quay về hậu đài ngay.

You better get backstage.

54. Cút khỏi Đài chỉ huy của tôi!

Get off my bridge.

55. Đây là lâu đài của LA muerte

This is LA muerte's castle.

56. Buổi yến tiệc ở Đổng Tước Đài

The copper bird Desk feast

57. Đài chỉ huy gọi Thuyền trưởng Kirk.

Bridge to Captain Kirk.

58. Đài phát thanh Thượng hải thông báo

Spark Radio reporting

59. Lâu đài này được bảo vệ như một công trình xây dựng và Đài tưởng niệm theo lịch trình hạng 1.

The castle is protected as a Grade I listed building and Scheduled Monument.

60. Radio, máy điện báo, tổng đài điện thoại

Ham radio, telegraph, switchboard.

61. (Khán đài cười) "Mà thôi, thầy đi đây."

(Laughter) "And anyway, I am going away."

62. Ta biết cách bảo vệ lâu đài ta.

I know how to defend my own keep.

63. Lũ sát thủ cố gắng vào lâu đài.

Assassins managed to enter the castle.

64. Thuyền trưởng, mời ngài lên đài chỉ huy.

Captain, you are needed on the bridge.

65. Chúa Cheng đang tuyển mộ tại Đài Loan.

Lord Cheng is recruiting in Taiwan.

66. Ngày mai đến đài truyền hình phải không?

The broadcast is tomorrow?

67. Lâu đài đã được xây vào lúc nào?

When was the castle built?

68. Mày dám xúc phạm cảnh sát Đài Loan.

Dare you insult our Taiwan police?

69. Cô bắt đầu làm trợ lý giảng dạy trước khi trở thành trợ giảng và giảng viên Khoa học.

She began as a teaching assistant before becoming an assistant lecturer and lecturer in the Faculty of the Sciences.

70. Pháo đài xa xưa bỏ hoang rồi mà.

But the old fortress is abandoned.

71. (Khán đài vỗ tay) Chân thành cám ơn.

(Applause) Thank you very much.

72. Tính đến năm 2007, nhà nước vận hành hai đài truyền hình cũng như các đài phát thanh quốc gia và khu vực.

As of 2007, the state operates two television stations as well as national and regional radio stations.

73. Lính gác lâu đài đã trên đường đi rồi.

Palace guard is already on its way.

74. Long Guang, Dragon Broadcast, trước đây là đài phát thanh nhân dân Hắc Long Giang, nhóm đài phát thanh phục vụ toàn bộ vùng Hắc Long Giang, cung cấp bảy kênh bao gồm cả đài phát thanh tiếng Triều Tiên.

Long Guang, Dragon Broadcast, formerly Heilongjiang People's Broadcasting Station, the radio station group that serves the whole Heilongjiang region, providing seven channels including a Korean language broadcast station.

75. Trên một cù lao sông có pháo đài Bohus (một trong những pháo đài đẹp nhất Thụy Điển) đối diện với thành phố Kungälv.

On an island in the river, the Bohus Fortress (one of Sweden's finest fortresses) faces the city of Kungälv.

76. Hắn đang ở trong một lâu đài ở Paris.

He's living in a palace in Paris.

77. Phế tích lâu đài La Montoire, thế kỷ 14.

The ruins of the château de La Montoire, dating from the fourteenth century.

78. Tôi là Jack Berry, Đài truyền hình Hoa Kỳ.

Jack Berry, American television.

79. Anh ấy đang đi tới khán đài, anh Federistas.

He's coming up to the grandstand, fellow Federationists.

80. Pháo đài đó nằm ngoài lãnh địa chúng ta.

That fortress lies beyond our borders.