1. Giọng điệu.

Tone of voice.

2. Giọng điệu đúng người Australia.

Spoken like a true Aussie.

3. Nghe giọng điệu nó chứ?

Did you hear that accent?

4. Giọng điệu sặc mùi máu.

That's all the bloody talking.

5. Mỗi chuyện là một giọng điệu.

Every voice counts.

6. Kremlin phải hạ bớt giọng điệu rồi.

We got the Kremlin to tone down the language.

7. Nghe này, nghe giọng điệu tôi nhé.

Listen, just listen to my tone.

8. Có đượm buồn trong giọng điệu của con.

There is a sadness in your voice.

9. Bà ta nói với cái giọng điệu đàng.

She speaks with a la - di - da accent.

10. Nhưng Jessica không có giọng điệu người Anh.

Jessica doesn't have an English accent.

11. Là giọng hát, tiết tấu hay giai điệu?

Sound, melody, session?

12. Bởi vì giọng điệu của anh thì ngược lại.

Because your tone suggests otherwise.

13. Sao con có cái giọng điệu báng bổ ấy?

Why this blasphemous tone, my son?

14. Và tôi sẽ không nghe những giọng điệu cao ngạo!

And I do not heed to voice upon high!

15. Giọng nói, vẻ mặt và điệu bộ cũng rất quan trọng.

Tone of voice, facial expressions, and gestures are also important.

16. Cô bất bình với giọng điệu ra lệnh của tôi lắm sao?

Are you very hurt by my tone of command?

17. Giai điệu của các làn điệu hát Chèo rất phù hợp với giọng tự nhiên và ngôn ngữ của người Việt.

The melody of the Chèo tune is very suitable for the Vietnamese natural voice language.

18. Đối với mình nó nghe như là giọng điệu của kẻ thua cuộc.

Sounds like a loser to me.

19. Thế nhưng với giọng của cô em thì giọng ngựa cũng biến... thành giai điệu ngọt ngào.Cứ như một thiên tài

But your voice makes even a hack like Handel seem like a genius

20. Giọng điệu của anh có thể sẽ là thứ ta cần thảo luận đấy.

There's a bite to your tone that we might need to discuss.

21. Thơ của Longfellow đã nói rằng: "Giọng nói là âm điệu của tâm hồn."

In the words of the poet Longfellow, "the human voice is the organ of the soul."

22. Khi chúng ta cất giọng hát, giai điệu và lời ca hòa quyện nhau.

Mouthing the words of a song often brings to mind the melody that accompanies them.

23. Trong ngôn ngữ có thanh điệu, hãy tăng hay giảm độ cao thấp của giọng.

In a tonal language, widen or narrow the range of your voice.

24. Có thể giọng điệu của ngài không thể hiện ra, nhưng đó là sự thật.

Might not be apparent from his tone, but it's the truth.

25. Trái lại, Bản giao hưởng số IX (Ninth Symphony) (1988) có giọng điệu tuơi sáng hơn.

The Ninth Symphony (1945), in contrast, was much lighter in tone.

26. Nó thể hiện cảm xúc qua khuôn mặt và âm điệu trong giọng nói của nó.

RB: So it's expressing its emotion through its face and the prosody in its voice.

27. Ví dụ, “Sainsbury, tác giả đã dịch Choronsang tiếng Anh vào năm 1825, giải thích sự xuất hiện ban đầu của Giọng điệu như một “hệ thống của âm giai” trước khi cho nó một thuật ngữ mới là “Giọng điệu”.

For example, "Sainsbury, who had Choron translated into English in 1825, rendered the first occurrence of tonalité as a 'system of modes' before matching it with the neologism 'tonality'.

28. Vâng, và cái tôi ngưỡng mộ nhất... là cách anh nắm bắt giọng điệu của con người.

Yes, and what I most admire... is the way you've captured the voice of the common people.

29. ́Không khởi động và giày dép! ", Bà lặp đi lặp lại trong một giọng điệu tự hỏi.

'Does the boots and shoes!'she repeated in a wondering tone.

30. Ta sẽ bỏ qua giọng điệu hạ mình đí nếu bà để ý tới trọng lượng của ta.

I will overlook your condescending tone if you heed the gravity of mine.

31. ICQ CQ Giọng nói ( tín hiệu ) của bạn chính là giai điệu từ một trái tim dịu dàng.

ICQ CQ Your voice signals A melody of a gentle heart ICQ CQ I would be so happy

32. Một huấn luyện viên tiếng Pháp đã sẵn sàng để đảm bảo cách phát âm và giọng điệu thích hợp.

A French vocal coach was on hand to assure proper pronunciation and accents.

33. Các hình thức cận thể thi cũng đưa ra những cấu trúc dựa trên Giọng điệu ngôn ngữ học(linguistic tonality).

The regulated verse forms also prescribed patterns based upon linguistic tonality.

34. " Tôi đã có gì chưa, " Alice trả lời bằng một giọng điệu xúc phạm, vì vậy tôi không có thể mất nhiều hơn. "

'I've had nothing yet,'Alice replied in an offended tone,'so I can't take more.'

35. Ngữ điệu giọng nói của CeVIO Creative Studio có thể được điều khiển bằng ba thông số: vui vẻ, tức giận và buồn.

CeVIO Creative Studio's speech intonation can be controlled with three parameters: cheery, angry, and sad.

36. Đây là một ca khúc ở nhịp trung bình với chất giọng Soprano đầy mơ mộng, trong khi giai điệu liên tục xây dựng.

It is a midtempo song with a dreamy soprano voice, while the melody continually builds.

37. Những dấu chấm câu có thể báo hiệu phải ngừng giọng ở chỗ nào, ngừng bao lâu, và có lẽ cần thay đổi ngữ điệu.

Punctuation may indicate where to pause, how long to pause, and possibly the need for inflection.

38. Dấu hai chấm (:) giới thiệu sự liệt kê hoặc lời trích dẫn; nó đòi hỏi người đọc phải ngừng giọng nhưng không hạ thấp ngữ điệu.

Colon (:) introduces a list or a quotation; it requires a pause but without a drop in inflection.

39. Ta không cho mày bôi nhọ tên tuổi gia đình này bằng cái giọng điệu thô tục và tự đề cao mình một cách khiếm nhã

I'll not have you tarnishing our family's name with your flippant tone and your vulgar attempts at self-promotion.

40. Ngược lại, giọng ca trình diễn của bà vào thập niên 1970 được Eder mô tả "cường điệu, vô cùng mãnh liệt... gần như 'diễn' trong lúc hát".

By contrast, her vocal performances during the 1970s were described by Eder as "dramatic, highly intense ... almost as much 'acted' as sung".

41. Xác định các tính năng của âm thanh rockabilly bao gồm nhịp điệu mạnh mẽ, giọng mũi (vocal twangs), và thường sử dụng echo băng, nhưng sự thêm vào tăng dần các nhạc cụ khác nhau và hòa âm giọng hát "pha loãng" thể nhạc.

Defining features of the rockabilly sound included strong rhythms, vocal twangs, and common use of the tape echo; but progressive addition of different instruments and vocal harmonies led to its "dilution".

42. Nhà soạn nhạc cổ điển Louis Andriessen khen ngợi "nhịp rubato, nhịp điệu, sự nhạy cảm và ngây thơ trong giọng hát gợi cảm một cách kỳ lạ" của bà.

Classical composer Louis Andriessen has praised Jackson for her "rubato, sense of rhythm, sensitivity, and the childlike quality of her strangely erotic voice."

43. Để tạo ra được âm nhạc phong phú, phải có nhiều giọng ca khác nhau—giọng nữ cao và giọng nữ trầm, giọng nam cao và giọng nam trầm.

It takes variety—sopranos and altos, baritones and basses—to make rich music.

44. Mở đầu bằng tiếng kèn hiệu giọng La thứ (Presto), piano tham dự, với giai điệu bắt đầu tươi sáng, và đoạn rondo kết thúc - Molto allegro e vivace - bắt đầu.

The piano joins in, at which point the mood lightens, and the closing rondo - Molto allegro e vivace - begins.

45. Giai điệu gốc?

The original tune?

46. Rất sành điệu.

So sophisticated.

47. Và anh ta trông thấy họ đang ngước mắt lên trời, với dáng điệu hình như đang nói chuyện hay đang cất giọng ngỏ lời cùng một người nào mà họ trông thấy.

And he beheld that they did lift their eyes to heaven; and they were in the attitude as if talking or lifting their voices to some being whom they beheld.

48. Những hợp âm mạnh(power chord) là một vấn đề quan trọng khi cố gắng ứng dụng Giọng điệu của dòng nhạc cổ điển vào sự đa dạng của dòng nhạc phổ thông.

Power chords are especially problematic when trying to apply classical functional tonality to certain varieties of popular music.

49. Giọng nữ.

There's a female voice.

50. (Giọng hát)

(Singing)

51. Hạ giọng.

Lower your voice.

52. Giọng mũi.

A voice that sounds nasal.

53. Giọng khàn.

A voice that is gruff.

54. (Giai điệu vang lên)

(Tuning)

55. Lại dáng điệu nữa

Look at his posture.

56. Giai điệu trở về!

Fear the Return!.

57. " Điệu Nhảy của Rồng. "

" The Dance of Dragons. "

58. Làm một điệu simmi.

A little shimmy.

59. Điệu bộ nút chuột

Mouse Button Gesture

60. Điều chỉnh âm sắc của giọng nói. Trượt sang trái cho giọng nói trầm, sang phải cho giọng nói cao

Adjusts the pitch (tone) of speech. Slide to left for lower speech; to the right for higher

61. Tenor hay giọng nam cao là một loại giọng hát nam nhạc cổ điển có âm vực nằm giữa giọng Countertenor (Phản nam cao) và giọng Baritone (Nam trung).

Tenor is a male voice type in classical music whose vocal range lies between the countertenor and baritone.

62. Hạ giọng xuống.

Keep your voices down.

63. Giọng không rõ " % # "

Unknown voice " %# "

64. Hạ giọng xuống!

Lower your tone!

65. [ Giọng nói Nam:

[ Male Voice:

66. Nhịp điệu tạo ra một nền tảng cho giai điệu và hoà âm để trình diễn.

Rhythms set a foundation for melodies and harmonies to play on top of.

67. Hát cùng với giai điệu.

Sing the melody together with the lyrics.

68. Bỏ điệu cười đó đi.

Wipe that smile off your face.

69. Những điệu vũ khêu gợi

Provocative Dancing

70. " Tiệc tùng " là cường điệu.

" Partying " is a bit of an exaggeration.

71. Họ chỉ cường điệu thôi.

They exaggerate.

72. Điệu cười ở chỗ làm?

Your work laugh?

73. Điệu ngâm(hát) Ha-woai

[Hawaiian chant]

74. Cậu thôi yểu điệu đi.

You better fucking man up.

75. Tiết kiệm mực sắc điệu

TonerSaving

76. Alex, tốc độ giai điệu.

Alex, tempo.

77. Nếu tôi hạ giọng xuống cổ, thì giống giọng hầu hết chúng ta.

If I go down here in my throat, which is where most of us speak from most of the time.

78. Như thể toàn bộ loài phải thay đổi từ giọng trầm thành giọng cao.

It's as if the whole population had to shift from being basses to singing as a tenor.

79. Giọng giống của anh.

It sounds like you.

80. You know, giọng nam.

You know, Southern.