1. Giá bán được hỗ trợ

Supported prices

2. Phương sai giá bán hàng: Phương sai giá bán hàng cho thấy sự khác biệt trong tổng doanh thu gây ra bằng cách tính giá bán khác với giá dự kiến hoặc giá tiêu chuẩn.

Sales Price Variance: The sales price variance reveals the difference in total revenue caused by charging a different selling price from the planned or standard price.

3. Hồi 2, chín rưỡi, trừ khi vé hạ giá bán được.

Act two, 9:30, unless concession sales are strong.

4. Ngay sau đó, giá bán vé tăng từ $ 149 lên $ 229.

Shortly after, pre sale ticket prices increased from $149 to $229.

5. Giá nhà ở thay đổi từ 50% đến 300% so với giá bán buôn.

The residential price varies from 50% to 300% more than the wholesale price.

6. Giá bán lẻ của bản game chính đã giảm xuống 10 USD cùng một lúc.

The retail price of the base game dropped by $10 at the same time.

7. Giảm giá bán hàng (Cent-off deal): Đề xuất thương hiệu tại gía thấp hơn.

Cents-off deal: Offers a brand at a lower price.

8. Điều này giống với hợp đồng giảm giá bán hàng, nhưng không có ngưỡng xác định.

This resembles to the sales rebate contract, but there is no threshold defined.

9. Giá bán lẻ niêm yết cho bản in lần thứ hai là 25,99 đô la Mỹ .

The listed retail price for the second printing is $ 25.99 .

10. Giá bán buôn ở các nước đang phát triển là từ 30,16 đến 52,14 USD mỗi ngày.

The wholesale price in the developing world is between 30.16 and 52.14 USD per day.

11. Sự khác biệt giữa giá mua và giá bán bao gồm phí ban đầu để vào quỹ.

The difference between the buying and selling price includes initial charge for entering the fund.

12. Lợi nhuận, trong kế toán, là phần chênh lệch giữa giá bán và chi phí sản xuất.

Profit - in accounting, is the difference between revenue and cost.

13. Việc tăng vốn này là sự khác biệt giữa giá bán cao hơn và giá mua thấp hơn.

The gain is the difference between a higher selling price and a lower purchase price.

14. Cuối năm 2005, nhà sản xuất đề xuất giá bán lẻ cho Nintendo DS giảm xuống còn 129,99 USD.

Later in 2005, the manufacturer suggested retail price for the Nintendo DS was dropped to US$129.99.

15. Tỷ lệ phần trăm của biên lợi nhuận gộp là 100 lần chênh lệch giá chia cho giá bán.

Percent of gross margin is 100 times the price difference divided by the selling price.

16. Giá bán buôn ở các nước đang phát triển tính đến năm 2014 là 148-496 USD / 100 mg.

The wholesale price in the developing world as of 2014 was US$148–496 per 100 mg.

17. Giá bán buôn ở các nước đang phát triển là khoảng 7,07 USD mỗi viên 40 mg vào năm 2014.

The wholesale price in the developing world is about 7.07 USD per 40 mg pill as of 2014.

18. Do đó, giá bán dự kiến sẽ giảm chi phí bán hàng (ví dụ chi phí sửa chữa và xử lý).

Therefore, it is expected sales price less selling costs (e.g. repair and disposal costs).

19. Một lần nữa, tỷ suất lợi nhuận gộp chỉ là tỷ lệ phần trăm lợi nhuận trực tiếp trong giá bán.

Again, gross margin is just the direct percentage of profit in the sale price.

20. Giá mua cao hơn giá bán, sự khác biệt này được gọi là sự lây lan hoặc thầu phục vụ lây lan.

The buying price is higher than the selling price, this difference is known as the spread or bid-offer spread.

21. Giá bán buôn ở các nước đang phát triển đối với dạng giải phóng chậm là khoảng 1,90-3,80 USD mỗi tháng.

The wholesale price in the developing world for the slow-release form is approximately US$1.90–3.80 per month.

22. Đại lý bất động sản bán tài sản thương mại (được gọi là đại lý đầu tư) thường tính 1% giá bán.

Estate agents selling commercial property (known as investment agents) typically charge 1% of the sale price.

23. Nó đã được phát hành vào ngày 7 tháng 2 năm 2006 và được bán như là trò chơi giá bán lẻ.

It was released on February 7, 2006 and sold for the price of one retail game.

24. Sự khác biệt này thường được biểu thị bằng tỷ lệ phần trăm của giá bán hoặc trên cơ sở mỗi đơn vị.

This difference is typically expressed either as a percentage of selling price or on a per-unit basis.

25. Các phiên đấu giá / bán hàng được mở công khai, với hầu hết các nhà thầu mua với mục đích bán lại kiếm lời.

The auctions/sales are open to the general public, with most bidders buying for the purpose of reselling for profit.

26. Nếu mức kê lời tịnh của bạn là 40%, thì giá bán của bạn sẽ cao hơn 40% so với chi phí mặt hàng.

If your markup is 40%, then your sales price will be 40% above the item cost.

27. Theo hãng HT Production, giá bán bản quyền chương trình cho các hãng ở hải ngoại là 18.000 USD, cao nhất thời điểm đó.

According to HT Production, the copyright of the show was sold for US18,000 as the highest rate at that time.

28. Giá bán buôn ở các nước đang phát triển cho một ống hít chứa 200 liều thuốc là khoảng 3,20 USD tính đến năm 2014.

The wholesale price in the developing world for an inhaler containing 200 doses of medication is about US$3.20 as of 2014.

29. Nó có thể được kết nối với máy tính bảng thông qua Bluetooth và đi kèm với một mức giá bán lẻ ước tính khoảng 79,95 $ .

It can be connected to tablets via Bluetooth and comes with an estimated retail price of US$ 79.95 .

30. Tuy nhiên, bắt đầu từ ngày 4 tháng 10 năm 2013, công ty đã giảm giá bán buôn của hệ thống cho các nhà bán lẻ.

However, starting October 4, 2013, the company reduced the wholesale price of the system to retailers.

31. Vào ngày 11 tháng 12 năm 2013, Judge Rakoff quyết định rằng Nintendo phải trả 1,82% giá bán buôn của mỗi chiếc được bán cho Tomita.

On December 11, 2013, it was decided by Judge Rakoff that Nintendo pay 1.82% of the wholesale price of each unit sold to Tomita.

32. Nhờ nâng cao chất lượng và giảm chi phí nên nông dân đã tăng được 10% giá bán sản phẩm và 20% doanh số bán hàng.

Thanks to higher quality and lower transaction cost, participating farmers realized a 10 percent increase in price and almost 20 percent increase in total sales value.

33. Vào cuối cuộc chạy đua vũ trang hạt nhân, nhu cầu liti tăng và giá bán của Department of Energy stockpiles trên thị trường giảm mạnh.

After the end of the nuclear arms race, the demand for lithium decreased and the sale of department of energy stockpiles on the open market further reduced prices.

34. Giá bán buôn ở các nước đang phát triển cho một ống hít chứa 200 liều là khoảng 5 đến 7 đô la Mỹ vào năm 2014.

The wholesale price in the developing world for an inhaler containing 200 doses is about US$5 to US$7 as of 2014.

35. Giá bán các giấy phép muối được ban hành dưới sự độc quyền của nhà nước đã tăng 35 phần trăm so với giá trong năm 1307.

The selling price of salt licences issued under the state monopoly was raised by 35 percent over the price in 1307.

36. Một báo giá bán hàng cho phép một người mua tiềm năng xem chi phí nào sẽ liên quan đến công việc mà họ muốn thực hiện.

A sales quote allows a prospective buyer to see what costs would be involved for the work they would like to have done.

37. Giá bán lẻ ban đầu được công bố là khoảng 480 EUR (cho bản 16GB) và 560 EUR (cho bản 64GB) chưa áp dụng thuế hoặc trợ giá.

The initial retail price was announced to be around €480 (16GB) and €560 (64GB) before applicable taxes or subsidies.

38. Cổ phần của Đức về giá bán được quy cho các cổ đông đã nằm trong tay các nhà thanh lý vào ngày 2 tháng 4 năm 1921.

The German share of the sales price attributable to shareholders was in the hands of the liquidators by April 2, 1921.

39. Ngoài ra, bạn có thể đặt giá bán theo đồng nội tệ ở Hoa Kỳ, Canada và Úc nhằm tránh có dao động khi chuyển đổi tiền tệ.

Alternatively, you can set local currency prices for the United States, Canada, and Australia to avoid currency conversion fluctuations.

40. Nhiều viên nang gashapon được xem là một đối tượng sưu tầm, với những viên đặc biệt hiếm có giá bán rất cao ở những cửa hàng đồ cũ.

Many gashapon are considered collector's items, with rare ones fetching extremely high prices in secondhand markets.

41. Thuế thường được tính dựa trên mức tổng giá bán và có thể bao gồm phí giao hàng và xử lý hàng tùy thuộc vào luật thuế tại tiểu bang của bạn.

Tax is generally calculated on the total selling price and may include charges for shipping and handling depending on your state's tax law.

42. Tuy nhiên , theo báo cáo của BBC , Trung Quốc đã cắt giảm giá bán lẻ nhiên liệu khoảng 5% trong tuần này , điều này có thể ảnh hưởng tới hãng trong tương lai .

However , as the BBC reports , China has cut retail fuel prices by about 5 % this week , which could affect the company going forward .

43. Những cửa hàng bán lẻ lớn thường không rẻ chút nào khi so sánh với giá bán xôn và khoản tiết kiệm của phiếu mua hàng giảm giá ở những cửa hàng khác .

The big boxes are often no bargain at all when compared to sales prices and coupon savings at other stores .

44. Những vụ bán đồ cũ , bán đồ chuyển nhà và bán tài sản để lại người ta thường bán các hàng hoá với giá thấp hơn nhiều so với những mức giá bán lẻ .

Garage sales , moving sales and estate sales tend to offer all types of merchandise at much lower than retail prices .

45. Chính phủ bảo thủ tài chính đã thực hiện các biện pháp để giải quyết vấn đề này, bao gồm kiểm soát nhập khẩu nghiêm ngặt và trợ cấp giảm mạnh về giá bán lẻ xăng dầu.

The financially conservative government has taken measures to solve this problem, including stringent import controls and sharply reduced subsidies on retail gasoline prices.

46. Đây có thể đến dưới hình thức của các hội bán buôn hợp tác xã, hợp tác xã thông qua đó người tiêu dùng mua chung hàng với giá bán buôn và, trong một số trường hợp, nhà máy riêng.

These may come in the form of cooperative wholesale societies, through which consumers' cooperatives collectively purchase goods at wholesale prices and, in some cases, own factories.

47. Chẳng bao lâu sau khi nông trại đã được bán rồi, người hàng xóm bán cả nông trại của mình lẫn nông trại đã mua được từ gia đình Leonard gộp lại thành một mẫu đất có giá trị và giá bán cũng rất cao.

Not long after the sale was made, the neighbor sold both his own farm and the farm acquired from Leonard’s family in a combined parcel which maximized the value and hence the selling price.

48. Ví dụ: nếu sản phẩm của bạn có giá 100 đô la và tỷ suất lợi nhuận gộp yêu cầu là 40%, thì Giá bán = $ 100 / (1 - 40%) = $ 100 / 0,6 = $ 166,67 Một số công cụ hữu ích trong phân tích bán lẻ là GMROII, GMROS và GMROL.

For example, if your product costs $100 and the required gross margin is 40%, then Selling price = $100 / (1 – 40%) = $100 / 0.6 = $166.67 Some of the tools that are useful in retail analysis are GMROII, GMROS and GMROL.

49. Nó liên quan đến việc đưa ra các sản phẩm cơ bản với giá bán thấp, thường là tại điểm thua lỗ (mồi - bait), sau đó đưa ra số lượng sản phẩm đinh kỳ đền bù để bù lại hoặc các sản phẩm liên quan hoặc các dịch vụ (móc câu - hook).

This involves offering a basic product at a very low cost, often at a loss (the "bait"), then charging compensatory recurring amounts for refills or associated products or services (the "hook").

50. Royal Dutch Shell thông báo rằng công nghệ khai thác tại hiện trường của công ty này ở Colorado có thể cạnh canh với giá trên 30 đô la một thùng (190 USD/m3), trong khi các công nghệ khác với sản lượng tối đa chỉ có lời khi giá bán không thấp hơn 20 USD một thùng (130 USD/m3).

Royal Dutch Shell has announced that its Shell ICP technology would realize a profit when crude oil prices are higher than $30 per barrel ($190/m3), while some technologies at full-scale production assert profitability at oil prices even lower than $20 per barrel ($130/m3).