1. Thời tiết ảm đạm - những giọt mưa rơi tiếng trên cửa sổ kim loại gờ - làm cho anh ta khá u sầu.

The dreary weather -- the rain drops were falling audibly down on the metal window ledge -- made him quite melancholy.

2. Cánh cửa sổ

The Window

3. Tại cửa sổ.

At the window.

4. cửa sổ xem trước

preview window

5. Hiện cửa sổ chính

Show Main Window

6. Phóng to cửa sổ

Maximize Window

7. Dùng điều này nếu cửa sổ màn hình nền xuất hiện dạng cửa sổ thật

Use this if the desktop window appears as a real window

8. Lau cửa lưới, kiếng và khung cửa sổ

Wash screens, windows, and windows frames

9. Các Cửa Sổ trên Trời

The Windows of Heaven

10. Nhớ đừng mở cửa sổ.

Toilet is down the hall.

11. Nó trong khung cửa sổ.

It's in the window frame.

12. Cửa sổ tới màn hình

Window to Desktop

13. Hiện cửa sổ & ghi lưu

Show log window

14. Tránh xa cửa sổ ra!

Stay away from the windows!

15. Nếu bạn không mở cửa sổ được , hãy ngả dựa vào chân cửa sổ để hít thở .

If it is not possible to open the window , lean towards the bottom of the window and breathe .

16. Chương trình quản lý cửa sổ quản lý các chuỗi bấm của chuột trong cửa sổ khung.

The window manager manages mouse clicks in the frame window.

17. Và cửa sổ với mái hiên...

And the window in the attic...

18. Cửa sổ tới màn hình trước

Window to Previous Desktop

19. Cửa sổ tới màn hình nền

Window to Desktop

20. Bên dưới cửa sổ dòng lệnh

Below Terminal Displays

21. Cửa sổ tới màn hình kế

Window to Next Screen

22. * 4 Vua làm ba hàng cửa sổ có khung, các cửa sổ trong ba dãy nằm đối diện nhau.

4 There were three rows of framed windows, and each window was opposite another window in three tiers.

23. Ở Đan Mạch, cửa sổ mở ra giống như cửa sập.

In Denmark, windows open out like shutters.

24. Thịt gờ?

Chiacken?

25. Xích trên tất cả các cửa ra vào và cửa sổ

Get chains on every door and every window!

26. Tôi muốn cửa sổ hướng ra sông.

I'd like a river view.

27. Không có cửa sổ, hay đồng hồ.

There's no windows, or clocks.

28. Hiện cửa sổ chính khi khởi chạy

Show main window at startup

29. Là cái chỗ cửa sổ bên này.

That's this window right here.

30. Mở cửa sổ Kính lúp K mới

Open a new KMagnifier window

31. Xem này, một khung cửa sổ mở.

Look, an open window.

32. Sắp xếp cửa sổ theo màn & hình

Sort windows by desktop

33. Cửa sổ tới màn hình ngay dưới

Window One Desktop Down

34. Thu nhỏ cửa sổ khi kết nối

Minimize window on connect

35. Hiển thị & nút danh sách cửa sổ

Show window list & button

36. Tôi giấu nó trong khung cửa sổ.

I hid it in the window frame.

37. Cái cửa sổ không đóng hết được.

The windows don't exactly roll up.

38. Nơi này không có cửa sổ, chỉ có một cửa thông gió.

No windows here, only an air vent.

39. Họ khoá kính cửa và gắn song sắt vào cửa sổ nữa.

There were bars on his window.

40. Là thịt gờ.

It's a chiacken.

41. Màn hình mà cửa sổ sẽ xuất hiện

Desktop on which to make the window appear

42. Hãy mở các cửa sổ trên trời ra.

Unlock the windows of heaven.

43. Tớ chỉ cố bắn qua cửa sổ thôi.

I was gonna try to shoot out the window.

44. Cửa sổ này không có chuông báo động.

No alarm on this window

45. Cửa sổ tới màn hình ngay bên trái

Window One Desktop to the Left

46. Có tiếng não nề vọng qua cửa sổ.

A voice will sing in the window.

47. Ẩn cửa sổ vào khay khi khởi động

Hide the window to the tray on startup

48. Bên trong cửa sổ, thanh tựa và khung

Inner Window, Titlebar & & Frame

49. Ba khạc nhổ ra ngoài cửa sổ xe!

Spitting out of the car window.

50. Cửa sổ sang trái một màn hình nền

Window One Desktop to the Left

51. Các cửa sổ trên trời được mở ra!

The windows of heaven are opened!

52. Anh đã thấy qua cái cửa sổ đó.

I've seen it through that window.

53. Chúng ta mở cửa sổ và chiếu đèn.

We open the window and flash the light.

54. Nó được gọi là cửa sổ ẩn danh.

It's called the anonymous window.

55. Dân chúng đóng thuyền không có cửa sổ.

The people built boats with no windows.

56. Trình quản lý cửa sổ thiết kết thân thiện với việc dùng bàn phím, có các cửa sổ xếp ngói, dựa trên PWMName

A keyboard-friendly window manager with tiled windows, based on PWM

57. Geukrakjeon được xây dựng với các cửa sổ có cánh cửa nhưng cửa chính lại không có.

Geukrakjeon was constructed with slated windows and no door.

58. Chuyên gia vệ sinh cửa sổ làm công việc vệ sinh cửa sổ, gương, mái kính và máng xối, cùng nhiều dịch vụ khác.

Window cleaning professionals clean windows, mirrors, skylights and gutters, among other services.

59. Khoá hết cửa chính và cửa sổ, và giết họ khi họ đang ngủ.

locks all the doors and windows, and kills them in their sleep.

60. & Cấu hình chính sách về cửa sổ JavaScript mới

& Configure JavaScript New Window Policies

61. Vứt nó khỏi cửa sổ khi tao quay lại.

Get that off my window when we get back.

62. Dưới sự quan sát của 50 cái cửa sổ?

In full view of 50 windows?

63. Thưa ngài, người ta gọi nó là cửa sổ.

Oh, that, sir, is called a window.

64. Một khung hình chỉ là một cái cửa sổ.

And a frame is just a window.

65. Các cửa sổ được gài chốt từ bên trong.

The window is latched shut from the inside.

66. Ngói màu trắng và khung cửa sổ xanh dương.

White clapboard with blue-painted window frames.

67. Gần như họ đang ném tiền qua cửa sổ.

They're practically giving their money away.

68. Tôi muốn thấy bên trong cánh cửa sổ đó.

I want to look into those windows.

69. Cánh cửa sổ có thật sự được thay không?

Was the window really replaced?

70. & Vẽ khung cửa sổ dùng màu thanh tiêu đề

Draw window frames using & titlebar colors

71. Anh đã kêu em tránh xa cái cửa sổ.

I told you to stay away from the window.

72. Làm bể hết mọi kính cửa sổ ở Frankfurt.

Broke every window in Frankfurt.

73. Khung cửa ra vào và cửa sổ có nhiều hình thức trang trí khác nhau.

The end door and window were of a different design.

74. Chúng tôi chặn hết cửa sổ, hàn tất cả cửa ra vào, trừ cái cổng.

So we barred all the windows, welded all the doors shut except for one entrance.

75. Đi & qua cửa sổ trên mọi môi màn hình nền

& Traverse windows on all desktops

76. Cha mẹ chúng đang nhìn qua những ô cửa sổ

The parents were looking in the window.

77. Họ sẽ không đem tiền thảy qua cửa sổ đâu.

They're not gonna just give their money away.

78. Gregor của nháy mắt sau đó quay sang cửa sổ.

Gregor's glance then turned to the window.

79. Và trả tiền cho những chiếc cửa sổ của tôi.

And pay for my windows!

80. 4 Vua làm các cửa sổ có khung hẹp dần.

4 He made windows of narrowing frames*+ for the house.